Провадження №3/760/9119/23
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 листопада 2023 року суддя Солом`янського районного суду м. Києва Шереметьєва Л. А., при секретарі Мех В.Ю., за участю представника Київської митниці Державної митної служби України Маркової Г.Ю., розглянувши матеріали, які надійшли від Київської митниці Державної митної служби України про притягнення до адміністративної відповідальностівідправника міжнародного поштового відправлення № RD690145356UA, громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_1 , виданий Комунарським РВ УМВС України в Запорізькій області, 20.02.1997, проживає за адресою: АДРЕСА_1 , за порушення митних правил, передбачене ст. 473 МК України, суд

В С Т А Н О В И В :

19 жовтня 2023 року Київською міською митницею Держмитслужби складений протокол про порушення митних правил за ст.473 МК України відносно ОСОБА_1 .

З протоколу про порушення митних правил вбачається, що 10 серпня 2023 року в зоні митного контролю митного поста «УкрПошта» Київської митниці на території ЗМК ДОПП АТ «Укрпошта» (вул. Г. Кірпи, 2) під час проведення митного контролю міжнародного поштового відправлення № RD690145356UA, яке пересилалося з України (згідно з оболонкою МПВ - ОСОБА_2, АДРЕСА_2) до ОСОБА_3, АДРЕСА_3), було виявлено кортик -1шт. (маркування на клинку: «НОМЕР_3», «НОМЕР_4», на руків`ї зображення герба СРСР та зірки).

За результатами митного огляду складено акт про проведення огляду (переогляду) товарів, транспортних засобів, ручної поклажі та багажу від 10 серпня 2023 року.

У митній декларації форми CN 22 на МПВ № RD690145356UA в графі «Кількість і детальний опис вкладення» вміст відправлення задекларовано як «souvenir 1 dagger», що українською мовою «сувенір 1 кинджал», вартість 1000 UАН, код ТНЗЕД - 821193, походження товарів - Ukraine.

Листом Київської митниці № 7.8-5/20/7/15339 від 18 серпня 2023 року виявлений в міжнародному поштовому відправленні № RD690145356UA кортик, було направлено для проведення експертного дослідження до Спеціалізованої лабораторії з питань експертизи та досліджень Держмитслужби (далі - СЛЕД Держмитслужби).

Відповідно до висновку експерта СЛЕД Держмитслужби від 21 серпня 2023 року №-0334 наданий на дослідження предмет, який переміщувався в МПВ № RD690144356UA, є офіцерським армійським кортиком СРСР в піхвах з підвісом, який відноситься до короткоклинкової холодної зброї колючої дії.

25 вересня 2023 року ОСОБА_2 надала пояснення та повідомила, що відправником вищезазначеного МПВ № RD690145356UA є її батько - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1

18 жовтня 2023 року у телефонній розмові з гр. ОСОБА_1 за номером НОМЕР_2 останній повідомив, що особисто відправляв міжнародне поштове відправлення № RD690145356UA та вказав дані ОСОБА_2 .

Частиною 2 статті 235 МК України визначено заборону на переміщення (пересилання) в міжнародних поштових відправленнях товарів, заборонених до пересилання відповідно до актів Всесвітнього поштового союзу, а також товарів, відправлених з порушенням вимог нормативно-правових актів з питань надання послуг поштового зв`язку.

Враховуючи викладене, в діях відправника міжнародного поштового відправлення № RD690145356UA громадянина ОСОБА_1 наявні ознаки порушення митних правил, передбаченого статтею 473 МК України а саме: пересилання через митний кордон України у міжнародному поштовому відправленні товару, забороненого до такого пересилання законодавством України та актами Всесвітнього поштового союзу.

В судове засідання особа, яка притягується до адміністративної відповідальності - ОСОБА_1 та його представник не з`явилися, будучи належним чином повідомленим про дату та час судового засідання.

Заслухавши пояснення представника митного органу, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про направлення матеріалів для дооформлення, виходячи з наступного.

За ст. 473 МК України передбачено відповідальність за пересилання через митний кордон України в міжнародних експрес-відправленнях товарів, заборонених до такого пересилання законодавством України, а також пересилання у міжнародних поштових відправленнях товарів, заборонених до пересилання актами Всесвітнього поштового союзу.

Відповідно до ст. 494 МК України протокол про порушення митних правил повинен містити зокрема дані про місце, час вчинення, вид та характер порушення митних правил та необхідні для вирішення справи відомості.

Особа, яка притягується до адміністративної відповідальності за порушення митних правил, має право дати пояснення та висловити зауваження щодо змісту протоколу, а також письмово викласти мотиви своєї відмови від підписання протоколу. Власноручно викладені цією особою пояснення додаються до протоколу, про що до протоколу вноситься відповідний запис.

У разі складення протоколу особі, яка притягується до адміністративної відповідальності за порушення митних правил, роз`яснюються її права, передбачені статтею 498 цього Кодексу, та повідомляється про можливість припинення провадження у справі про порушення митних правил шляхом компромісу, про що до протоколу вноситься відмітка, яка підписується цією особою.

Протокол складається у двох примірниках, один з яких вручається під розписку особі, яка притягується до адміністративної відповідальності за порушення митних правил.

Також, відповідно до ч.1 ст. 492 МК України провадження у справі про порушення митних правил здійснюється державною мовою.

В даному випадку, в справі про адміністративне правопорушення щодо ОСОБА_1 під час проведення перевірки, отриманої інформації від митних органів іноземних держав, виявлені документи, які не містять перекладу.

Тобто, документи, які стали підставою для складання протоколу про порушення митних правил та якими представник митного органу обґрунтовує законність складеного протоколу про порушення митних правил, викладені іноземною мовою без відповідного перекладу в повному обсязі, а лише частково на розсуд митниці.

З огляду на наведене, матеріали справи про порушення митних правил підлягають направленню до Київської міської митниці ДФС України для дооформлення.

Керуючись ст. 294 КУпАП та ст. 529 МК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Матеріали справи, які надійшли від Київської митниці Державної митної служби України про притягнення до адміністративної відповідальностівідправника міжнародного поштового відправлення № RD690145356UA, громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_1 , виданий Комунарським РВ УМВС України в Запорізькій області, 20.02.1997, проживає за адресою: АДРЕСА_1 , за порушення митних правил, передбачене ст. 473 МК України, повернути до Київської митниці Державної митної служби України для дооформлення.

Постанова суду (судді) у справі про порушення митних правил може бути оскаржена особою, стосовно якої вона винесена, представником такої особи, прокурором або митним органом, який здійснював провадження у цій справі до Київського апеляційного суду через Солом`янський районний суд м. Києва протягом десяти днів з дня її проголошення.

Суддя Л.А. Шереметьєва