Провадження № 3/344/8428/23
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 грудня 2023 року м. Івано-Франківськ

Суддя Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області Хоростіль Р.В., ознайомившись з справою про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ,

за ч. 6 ст. 481Митного Кодексу України, -

В С Т А Н О В И В:

З Івано-Франківської митниці Державної митної служби України до суду надійшли матеріали про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ч. 6 ст. 481 Митного кодексу України.

Так, відповідно до ст. 278 Кодексу України про адміністративні правопорушення під час підготовки до розгляду справи про адміністративне правопорушення суддя, зокрема, повинен перевірити чи правильно складений протокол та інші матеріали справи про адміністративне правопорушення.

Згідно з ст. 494 Митного кодексу України протокол про порушення митних правил повинен містити такі дані: 1) дату і місце його складення; 2) посаду, прізвище, ім`я, по батькові посадової особи, яка склала протокол; 3) необхідні для розгляду справи відомості про особу, яка притягується до відповідальності за порушення митних правил, якщо її встановлено; 4) місце, час вчинення, вид та характер порушення митних правил; 5) посилання на статтю цього Кодексу, що передбачає адміністративну відповідальність за таке порушення; 6) прізвища та адреси свідків, якщо вони є; 7) відомості щодо товарів, у тому числі транспортних засобів особистого користування, транспортних засобів комерційного призначення та документів, вилучених згідно із статтею 511 цього Кодексу; 8) інші необхідні для вирішення справи відомості.

Відповідно до матеріалів справи особа, яка притягається до адміністративної відповідальності, - ОСОБА_1 є громадянином Молдови.

Згідно з ст. 498 Митного кодексу України особа, яка притягається до адміністративної відповідальності за порушення митних правил, має право виступати рідною мовою і користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження.

В той же час в протоколі не зазначено, чи ОСОБА_1 володіє українською мовою, якою ведеться провадження.

У разі, якщо ОСОБА_1 не володіє українською мовою, протокол про адміністративне правопорушення повинен складається за участю перекладача.

Однак жодних відомостей про участь перекладача в даному провадженні матеріали справи не містять.

З наведеного вбачається порушення вимог ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод в частині: a) бути негайно і детально поінформованим зрозумілою для нього мовою про характер і причини обвинувачення, висунутого проти нього; b) мати час і можливості, необхідні для підготовки свого захисту; c) захищати себе особисто чи використовувати юридичну допомогу захисника, вибраного на власний розсуд, або - за браком достатніх коштів для оплати юридичної допомоги захисника - одержувати таку допомогу безоплатно, коли цього вимагають інтереси правосуддя.

За наведених обставин суд позбавлений можливості прийняти законне та обґрунтоване рішення по справі, тому з метою усунення виявлених недоліків матеріали даної справи необхідно повернути до Івано-Франківської митниці Державної митної служби України для належного оформлення.

Керуючись ст.ст. 278, 283 Кодексу України про адміністративні правопорушення, ст. 494, 498 Митного кодексу України, -

П О С Т А Н О В И В :

Матеріали справи про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ч. 6 ст. 481 Митного кодексу України - повернути до Івано-Франківської митниці Державної митної служби України для належного оформлення.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя Роман ХОРОСТІЛЬ