Справа № 161/8732/22
Провадження № 3/161/2902/22
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м.Луцьк 11 липня 2022 року

Луцький міськрайонний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Ковтуненка В.В.,

за участі секретаря судового засідання Камінського Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Луцьк справу про вчинення громадянином Республіки Польща, ОСОБА_1 , адміністративного правопорушення, передбаченого ст. 124 КУпАП,

В С Т А Н О В И В :

06.07.2022 року на адресу суду з УПП у Волинській області ДПП надійшли матеріали про вчинення громадянином Республіки Польща, ОСОБА_1 адміністративного правопорушення, передбаченого ст. 124 КУпАП.

Відповідно до ч. 1 ст. 256 КУпАП у протоколі про адміністративне правопорушення зазначаються: дата і місце його складення, посада, прізвище, ім`я, по батькові особи, яка склала протокол; відомості про особу, яка притягається до адміністративної відповідальності (у разі її виявлення); місце, час вчинення і суть адміністративного правопорушення; нормативний акт, який передбачає відповідальність за дане правопорушення; прізвища, адреси свідків і потерпілих, якщо вони є; пояснення особи, яка притягається до адміністративної відповідальності; інші відомості, необхідні для вирішення справи. Якщо правопорушенням заподіяно матеріальну шкоду, про це також зазначається в протоколі.

Судом достовірно встановлено, і це вбачається із змісту протоколів про адміністративне правопорушення серії БД № 336380, ААБ № 272118 від 29 червня 2022 року, що останні частково складені іноземною мовою, в тому числі щодо пояснень особи, яка притягається до адміністративної відповідальності. При цьому, взагалі відсутній засвідчений у встановленому порядку переклад на Державну мову, якою здійснюється судочинство українську.

Працівниками УПП у Волинській області ДПП не відібрано письмових пояснень в громадянина Республіки Польща, ОСОБА_1 . Крім того, відсутні докази щодо роз`яснення громадянину Республіки Польща, ОСОБА_1 його права користуватися послугами перекладача.

До протоколів про адміністративне правопорушення серії БД № 336380, ААБ № 272118 від 29 червня 2022 року не долучено копії посвідчення водія громадянина Республіки Польща, ОСОБА_1 .

Таким чином, недоліки, допущені при формуванні матеріалів справи про вчинення громадянином Республіки Польща, ОСОБА_1 адміністративного правопорушення, передбаченого ст. 124 КУпАП, унеможливлюють суду встановити дійсні обставини ДТП, особу порушника, дійсний зміст його пояснень та протоколів вцілому, та, відповідно, встановити подію і склад адміністравного правопорушення.

Приймаючи до уваги викладене та враховуючи, що недоліки, допущені при формуванні матеріалів справи про вчинення громадянином Республіки Польща, ОСОБА_1 адміністративного правопорушення, передбаченого ст. 124 КУпАП, унеможливлюють суду встановити подію та склад адміністративного правопорушення. А тому за таких обставин, матеріали справи про вчинення громадянином Республіки Польща, ОСОБА_1 адміністративного правопорушення, передбаченого ст. 124 КУпАП підлягають поверненню для доопрацювання, з метою невідкладного усунення допущених недоліків та скерування даних матеріалів до суду, для їх розгляду по суті.

Керуючись ст.ст. 256 КУпАП України, -

П О С Т А Н О В И В:

Матеріали справи про вчинення громадянином Республіки Польща, ОСОБА_1 адміністративного правопорушення, передбаченого ст. 124 КУпАП повернути до УПП у Волинській області ДПП, для доопрацювання.

Постанова є остаточною і оскарженню не підлягає.

Суддя В.В. Ковтуненко