Справа № 163/595/21
Провадження № 3/163/435/21
ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
ПОСТАНОВА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 квітня 2021 року місто Любомль

Суддя Любомльського районного суду Волинської області Шеремета С.А.

з участю секретаря Філімонюк О.І.,

представника Волинської митниці Держмитслужби Крижановської О.В.,

захисників Кривошея А.М., Завади Т.Р.,

розглянувши в приміщенні суду направлені Волинською митницею Держмитслужби матеріали справи за протоколом № 0845/20500/20 про притягнення до відповідальності за ч.1 ст.483 МК України

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянки України, що проживає по АДРЕСА_1 , керівника ТОВ "БЕЛАН", РНОКПП НОМЕР_1 ,

в с т а н о в и в :

Інспектор Волинської митниці склав протокол про те, що ОСОБА_1 як керівник ТОВ "Белан" вчинила дії, спрямовані на переміщення товарів через митний кордон України з приховуванням від митного контролю, при таких обставинах.

25.11.2020 року на митний пост "Ягодин" Волинської митниці Держмитслужби з Республіки Польща заїхав транспортний засіб з номерними знаками НОМЕР_2 / НОМЕР_3 під керуванням ОСОБА_2 , водія ПП « ОСОБА_3 ».

До митного контролю разом з митною декларацією ЕЕ № UA110000/2020/936881 водій подав МДП «CARNET TIR» XW82941699, CMR № 467540, інвойс №1 від 23.11.2020, сертифікат EUR.1 nr.C830627, сертифікат L 174843, згідно з якими транспортним засобом переміщується вантаж: «Електричні газорозрядні лампи» загальною вагою 9,92 кг та вартістю 2208,75 Євро; «Труби з полімерів етилену» загальною вагою 3531 кг та вартістю 8501,76 Євро; «Фітинги до труб» загальною вагою 31 кг та вартістю 836,80 Євро.

Відправником/експортером товарів в товарно-супровідних документах вказано німецьку компанію "DRC Products Corporation", покупцем компанія «Interproject L.P» (Велика Британія), а одержувачем ТОВ "Белан" (місто Дніпро).

Під час здійснення митного контролю Волинською митницею Держмитслужби отримано інформацію та копії документів, зокрема:

- від компанії «WPS Water Pipe System», яка зазначена в сертифікатах про походження товарів L174813 та С 830627 як експортер товару «труби жорсткі з полімеру етилену та фітинги для жорстких труб з полімеру етилену»: накладну, рахунок від 18.11.2020 №1, сертифікат L 174843, сертифікат EUR.1 nr.C830627 та розрахунковий перелік до нього, німецьку експортну митну декларацію ЕХ А MRN20DE20E4. Згідно зазначених документів відправником товару загальною вагою 3562 кг та вартістю 6145,68 Євро є «WPS Water Pipe System», отримувачем - ТОВ «Белан» (умови поставки FCA);

- від компанії «BLV Licht- und Vakuumtechnik Gmdh», яка зазначена на маркувальних етикетках прикріплених до упаковки з товаром «Електричні газорозрядні лампи»: інвойс № від 10.11.2020 та експортну митну декларацію типу ЕХ Z MRN 20DE58E0, відповідно до яких відправником товару, загальною вагою 9,92 кг та вартістю 15500 Євро є компанія «BLV Licht- und Vakuumtechnik Gmdh», отримувачем ТОВ «Белан» (умови поставки СРТ Магдебург).

Загальна вартість товару, згідно інформації та документів отриманих від німецьких компаній відправників товару, становить 21 645, 68 Євро, що по курсу НБУ, станом на 25.11.2020, становить 729 028,67 гривень, що не відповідає вартості, зазначеній в поданому до митного контролю інвойсі №1 від 23.11.2020.

З огляду на положення ст.ст.4, 459 МК України дії ОСОБА_1 кваліфіковані за ч.1 ст.483 МК України як спрямовані на переміщення товарів через митний кордон з приховуванням від митного контролю шляхом подання документів з неправдивими відомостями щодо відправника товару та його фактурної вартості, необхідної для визначення митної вартості товару.

ОСОБА_1 на розгляд справи в суді не з`явилась, свої права та інтереси доручила представляти захисникам Кривошею А.М. та Заваді Т.Р..

Її захисники адвокат Кривошей А.М. та адвокат Завада Т.Р., кожен зокрема, не заперечили проти проведення засідання без участі їх підзахисної, повністю підтримали подані ними письмові пояснення, та висловили свою правову позицію про відсутність в діях ОСОБА_1 складу правопорушення.

Представник Волинської митниці під час розгляду протоколу заявила, що вважає доведеною винуватість ОСОБА_1 у вчиненні порушення митних правил, просила накласти стягнення в межах санкції ч.1 ст.483 МК України, стягнути витрати митниці і судовий збір.

Аналіз доказів по справі дає підстави для такого висновку.

Згідно із ч.1 ст.492 МК України провадження у справі про порушення митних правил здійснюється державною мовою.

Доказом винуватості ОСОБА_1 до протоколу приєднано відповіді компанії «BLV Licht- und Vakuumtechnik Gmdh» з доданими документами (а.с.32-49), компанії «WPS Water Pipe System» з доданими документами (а.с.52-67), а також відповідь митних орачів Республіки Польща (а.с.104-107) та митних органів Федеративної Республіки Німеччина (а.с.123-139), які жодним чином не посвідчені і належним чином не перекладені на українську мову, оскільки повноваження перекладача та його особа нічим не підтверджені.

Згідно із ч.1 ст.486 МК України завданнями провадження у справах про порушення митних правил є своєчасне, всебічне, повне та об`єктивне з`ясування обставин кожної справи, вирішення її з дотриманням вимог закону, забезпечення виконання винесеної постанови, а також виявлення причин та умов, що сприяють вчиненню порушень митних правил, та запобігання таким правопорушенням.

У зв`язку з такими обставинами справа підлягає направленню на додаткову перевірку, під час якої у встановленому законом порядку та з використанням передбачених МК України та іншими нормативними актами засобів слід долучити до справи належним чином посвідчені переклади усіх документів на іноземній мові, при потребі провести інші процесуальні дії.

Керуючись ст.ст.522, 527, 528 МК України,

п о с т а н о в и в :

Справу за протоколом про порушення митних правил № 0845/20500/20 про притягнення до відповідальності за ч.1 ст.483 МК України ОСОБА_1 направити Волинській митниці для додаткової перевірки в 1-місячний строк з часу одержання матеріалів справи.

Постанова апеляційному оскарженню не підлягає.

Суддя Любомльського районного суду

Волинської області С.А.Шеремета