Справа № 128/1008/21
ПОСТАНОВА

28.04.2021 м. Вінниця

Суддя Вінницького районного суду Вінницької області Шевчук Л.П., розглядаючи справу про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , за вчинення правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 130 КУпАП,

в с т а н о в и в:

В провадженні Вінницького міського суду Вінницької області знаходиться справа про адміністративне правопорушення відносно громадянина ОСОБА_1 за вчинення правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 130 КУпАП.

В судове засідання, яке було призначене на 28.04.2021, ОСОБА_1 не з`явився, подав через канцелярію суду клопотання про залучення йому перекладача жестової мови, оскільки має вади слуху та не може самостійно здійснювати захист своїх прав в судовому засіданні.

Так, положеннями ч. 1 ст. 268 КУпАП встановлено, що особа, яка притягається до адміністративної відповідальності має право: знайомитися з матеріалами справи, давати пояснення, подавати докази, заявляти клопотання; при розгляді справи користуватися юридичною допомогою адвоката, іншого фахівця у галузі права, який за законом має право на надання правової допомоги особисто чи за дорученням юридичної особи, виступати рідною мовою і користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження; оскаржити постанову по справі. Справа про адміністративне правопорушення розглядається в присутності особи, яка притягається до адміністративної відповідальності.

Відповідно до ч. 1 ст. 274 КУпАП перекладач призначається органом (посадовою особою), в провадженні якого перебуває справа про адміністративне правопорушення.

Положеннями ч. 1 ст. 275 КУпАП визначено, що перекладачам відшкодовуються у встановленому порядку витрати, що вони їх зазнали у зв`язку з явкою в орган (до посадової особи), в провадженні якого перебуває справа про адміністративні правопорушення.

Таким чином, оскільки особа, яка притягається до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 має інвалідність через вади слуху та мови, володіє мовою жестів, тобто не достатньою мірою володіє мовою, якою здійснюється судочинство, а тому, з метою недопущення порушення його процесуального права на захист, суд вважає, за доцільне залучити перекладача жестової мови з числа перекладачів Вінницької обласної організації Українського товариства глухих, витрати на оплату праці якого здійснити за рахунок держави.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 1, 7, 268, 274, 275 КУпАП, суддя

п о с т а н о в и в:

Залучити до участі у справі про адміністративне правопорушення, передбачене ч. 1 ст. 130 КУпАП відносно громадянина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перекладача жестової мови з числа перекладачів Вінницької обласної організації Українського товариства глухих, витрати на оплату праці якого здійснити за рахунок держави.

Доручити голові Вінницької обласної організації УТОГ призначити ОСОБА_1 перекладача жестової мови з числа перекладачів Вінницької обласної організації Українського товариства глухих до судового засідання, яке відбудеться 13 травня 2021 року о 10-00 годині (м. Вінниця, вул. Винниченка, 29).

Копію постанови направити для виконання голові Вінницької обласної організація УТОГ.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя Л.П. Шевчук