Справа № 932/482/21
Провадження № 3/932/526/21
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 лютого 2021 року суддя Бабушкінського районного суду м.Дніпропетровська Татарчук Л.О., розглянувши адміністративний матеріал, який надійшов з Управління патрульної поліції у Дніпропетровській області, відносно:

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Великобританії, мешкає за адресою: АДРЕСА_1 ,

про притягнення до адміністративної відповідальності за вчинення правопорушення, передбаченого ч.1 ст.130 КУпАП,-

В С Т А Н О В И Л А:

Відповідно до протоколу про адміністративне правопорушення серії ААБ № 101492 від 07.01.2021 року, 07 січня 2021 року о 00.50 год. водій ОСОБА_2 керуючи автомобілем марки «Mini Cooper» номерний знак НОМЕР_1 , рухався по пр.Дмитра Яворницького, 55 в м. Дніпро, в стані алкогольного сп`яніння. Огляд на стан сп`яніння проводився за допомогою приладу «Драгер», результат 0,24 ‰. Вказаними діями ОСОБА_2 порушив п. 2.9а ПДР України та вчинив правопорушення за ч.1 ст.130 КУпАП.

В суд ОСОБА_2 не з`явився, про день, час та місце розгляду протоколу був повідомлений належним чином, клопотання про відкладення розгляду справи до суду не надходило. За таких обставин, згідно зі ст.268 КУпАП, суд вважає можливим розглянути справу у відсутності правопорушника.

Дослідивши матеріали справи, вважаю, необхід1им справу про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ч.3 ст.130 КУпАП провадженням закрити, з наступних підстав.

При розгляді справи про адміністративне правопорушення суд, відповідно до вимог ст.ст. 245, 280 КУпАП, повинен з`ясувати: чи було вчинено адміністративне правопорушення, чи винна особа в його вчиненні, чи підлягає вона адміністративній відповідальності, а також з`ясувати інші факти, що мають значення для правильного вирішення справи.

Також, відповідно до вимог п.12 Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції № 1376 від 06.11.2015 року, у разі якщо особа, стосовно якої складається протокол про адміністративне правопорушення, не володіє українською мовою, протокол про адміністративне правопорушення складається за участю перекладача.

Відповідно до складеного протоколу, ОСОБА_2 є громадянином Великобританії. Його пояснення у протоколі викладені іноземною мовою.

При цьому, надані суду матеріали справи не містять даних про те, що ОСОБА_2 володіє українською мовою та залучення перекладача при складанні вищевказаного протоколу про адміністративне правопорушення, йому не потрібно.

З вказаних підстав, 21 січня 2021 року постановою судді Бабушкінського районного суду м.Дніпропетровська, даний протокол було повернуто до Департамету патрульної поліції Управління патрульної поліції у Дніпропетровській області для дооформлення.

Втім, після повернення справи до суду, вказані недоліки не були усунуті.

Таким чином, враховуючи вищенаведене, вважаю за необхідне закрити провадження у справі відносно ОСОБА_1 через недоведеність наявності в його діях складу адміністративного правопорушення передбаченого ч.1 ст.130 КУпАП.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.247, 283, 284 КУпАП, -

П О С Т А Н О В И Л А:

Справу про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ч.1 ст.130 КУпАП провадженням закрити, за відсутністю в його діях складу адміністративного правопорушення.

Постанова судді у справі про адміністративне правопорушення може бути оскаржена особою, яку притягнуто до адміністративної відповідальності, її законним представником, захисником, потерпілим, його представником протягом десяти днів з дня винесення постанови, а щодо постанов по справі про адміністративні правопорушення у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху, у тому числі зафіксовані в автоматичному режимі, - протягом десяти днів з дня вручення такої постанови.

Суддя Л.О.Татарчук