Справа № 163/2444/21
Провадження № 3/163/1335/21
ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
ПОСТАНОВА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 жовтня 2021 року місто Любомль

Суддя Любомльського районного суду Волинської області Шеремета С.А.,

за участі секретаря Голядинець О.В.,

представника Волинської митниці Кондратюка І.П.,

захисника особи, що притягується до відповідальності, ОСОБА_1 Кривошея А.М.,

розглянувши, направлені Волинською митницею, матеріали справи за протоколом №0551/20500/21 про притягнення до відповідальності за ч.1 ст.483 МК України

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, що проживає по АДРЕСА_1 , директора ТзОВ «Волинь Продімпорт», РНОКПП НОМЕР_1 , -

в с т а н о в и в :

27 вересня 2021 року головним державним інспектором оперативного відділу управління боротьби з контрабандою та порушення митних правил Волинської митниці складено протокол про порушення митних правил №0551/20500/21 про те, що ОСОБА_1 , як директор ТзОВ «Волинь Продімпорт» вчинив дії, спрямовані на переміщення через митний кордон товарів з приховуванням від митного контролю шляхом подання митному органу як підстави для переміщення документу, що містить неправдиві відомості щодо відправника товару та неправдиві відомості необхідні для визначення його митної вартості за наступних обставин.

07.09.2021 близько 10:32 години в зону митного контролю митного поста «Ягодин» Волинської митниці заїхав вантажний транспортний засіб з реєстраційними номерними знаками НОМЕР_2 під керуванням громадянина Республіки Польща ОСОБА_2 .

До митного контролю разом з митною декларацією типу ЕЕ №UA205140/2021/44174 водій подав CMR №01 від 02.09.2021, рахунок фактуру №PL/050606979/2021-031/0562 від 02.09.2021.

Відповідно до поданих документів в транспортному засобі переміщувався товар: «Сало свиняче хребтове заморожене», загальною вагою 19987,00 кг та вартістю 10 393,24 Євро.

Відправником товару є польська компанія «POL-EXPORT Jaroslaw Roszczenko», одержувачем ТзОВ «Волинь Продімпорт».

Під час здійснення митного контролю у водія автомобіля було виявлено експортну декларацію митних органів Королівства Іспанія MRN21ES9623 від 02.09.2021 та пакувальний лист, відповідно до яких відправником товару «Сало свиняче хребтове заморожене», загальною вагою 19987,00 кг, є компанія "ELPOZO ALIMENTACION S.A.", отримувачем LLC "VOLYN PRODIMPORT", а загальна вартість вищевказаного товару становить 23285,70 Євро.

Відповідно до листа з компанії "ELPOZO ALIMENTACION S.A." вартість товару - «Сало свиняче хребтове заморожене», загальною вагою 19987,00 кг, становить 21 985,00 Євро, що за офіційним курсом НБУ станом на 07.09.2021 дорівнює 699 283,77 гривням.

Таким чинок, на підставі п.п.7, 43 ст.4, ч.2 ст.459 МК України, дії ОСОБА_1 кваліфіковано за ч.1 ст.483 МК України.

ОСОБА_1 на розгляд справи не з`явився, хоча належним чином був повідомлений про час та місце його проведення, свої права та інтереси доручив представляти адвокату Кривошею А.М.

Захисник Кривошей А.М. не заперечив проти проведення судового засідання у відсутності його підзахисного, висловив свою правову позицію про відсутність в діях останнього складу правопорушення, повністю підтримав своє клопотання про закриття провадження у справі, з наведених у ньому підстав.

Представник Волинської митниці під час розгляду протоколу заявив, що вважає доведеною винуватість ОСОБА_1 у вчиненні порушення митних правил, просив накласти стягнення в межах санкції ч.1 ст.483 МК України, стягнути витрати митниці і судовий збір.

Аналіз доказів по справі дає підстави для такого висновку.

Згідно із ч.1 ст.492 МК України провадження у справі про порушення митних правил здійснюється державною мовою.

Доказом винуватості ОСОБА_1 до протоколу приєднано експортну декларацію митних органів Королівства Іспанія MRN21ES9623 від 02.09.2021 (а.с.24), пакувальний лист (а.с.27-29), етикетки на палетах (а.с.36), відповідь з компанії "ELPOZO ALIMENTACION S.A." з дадатками (а.с.40-50), частина яких жодним чином не посвідчена і належним чином не перекладена на українську мову, оскільки повноваження перекладача та його особа нічим не підтверджені, інша ж частина взагалі не перекладена.

Згідно із ч.1 ст.486 МК України завданнями провадження у справах про порушення митних правил є своєчасне, всебічне, повне та об`єктивне з`ясування обставин кожної справи, вирішення її з дотриманням вимог закону, забезпечення виконання винесеної постанови, а також виявлення причин та умов, що сприяють вчиненню порушень митних правил, та запобігання таким правопорушенням.

У зв`язку з такими обставинами справа підлягає направленню на додаткову перевірку, під час якої у встановленому законом порядку та з використанням передбачених МК України та іншими нормативними актами засобів слід долучити до справи належним чином посвідчені переклади усіх документів на іноземній мові, з підтвердженням повноваженнь перекладача та його особа, при потребі провести інші процесуальні дії.

Керуючись ст.ст.522, 527, 528 МК України,

п о с т а н о в и в :

Справу за протоколом про порушення митних правил № 0551/20500/21 про притягнення до відповідальності за ч.1 ст.483 МК України ОСОБА_1 направити Волинській митниці для додаткової перевірки в 1-місячний строк з часу одержання матеріалів справи.

Постанова апеляційному оскарженню не підлягає.

Суддя Любомльського районного суду

Волинської області С.А.Шеремета