Справа №705/4560/20
3/705/2603/21
П О С Т А Н О В А

24.09.2021 Суддя Уманського міськрайонного суду Черкаської області Годік Л.С., розглянувши матеріали справи про адміністративне правопорушення, які надійшли з Уманського РУП ГУНП в Черкаській області про притягнення ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Ізраїлю, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , до адміністративної відповідальності за ст. 173 КУпАП,

В С Т А Н О В И В :

Згідно протоколу АПР18 №518631 про адміністративне правопорушення, складеного інспектором Уманського ВП капітаном поліції Журбою В.О., 17.11.2020 року близько 07 години 20 хвилин гр. ОСОБА_1 в м. Умань по вул. Пушкіна на території синагоги нецензурно висловлювався та образливо чіплявся до громадян, порушував громадський порядок та спокій громадян, чим вчинив правопорушення, передбачене ст. 173 КУпАП.

При підготовці до розгляду справи про адміністративне правопорушення, згідно вимог ст.278 КУпАП України було виявлено порушення, які позбавляють суддю можливості належним чином розглянути дану справу.

Так, в порушення вимог ст. 256 КУпАП в протоколі про адміністративне правопорушення відносно громадянина Ізраїлю ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ), складеному українською мовою, та в поясненні останнього не зазначено чи розуміє він українську мову чи був присутній при складанні протоколу перекладач. Також в матеріалах справи немає жодних документів, які б підтверджували знання громадянином ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) української мови. Дані обставини можуть свідчити про порушення вимог статей 256, 268 ч.1, 274 КУпАП та статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод при складенні протоколу про адміністративне правопорушення.

Постановами судді Годік Л.С. від 17.11.2020, судді Піньковського Р.В. від 17.12.2020 р. матеріали справи про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) були повернуті до Уманського РУП ГУНП в Черкаській області для належного оформлення. Однак, за результатом доопрацювання матеріалів працівниками Уманського РУП ГУНП в Черкаській області зазначені в постановах суддів недоліки не були усунуті, що унеможливлює подальший розгляд справи.

Крім того, згідно наявного в матеріалах справи про адміністративне правопорушення рапорту інспектора Уманського РУП капітана поліції Журби В.О. від 08.01.2021 року було отримано інформацію, що гр. ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) перебуває за межами території України. При цьому будь-які документи на підтвердження даних щодо виїзду гр. ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) з території України в матеріалах справи відсутні.

Згідно вимог ст. 268 КУпАП при розгляді справи про адміністративне правопорушення, передбачене ст. 173 КУпАП, присутність особи, яка притягається до адміністративної відповідальності, є обов`язковою.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 277 КУпАП, справа про адміністративне правопорушення, передбачене ст.173 КУпАП, розглядається протягом доби з дня одержання органом, правомочним розглядати справу, протоколу про адміністративне правопорушення та інших матеріалів справи.

Враховуючи те, що гр. ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) до суду не з`явився, працівниками поліції, які склали протокол про адміністративне правопорушення, не забезпечено присутності особи, яка притягається до адміністративної відповідальності, беручи до уваги скорочені строки розгляду даної категорії справ, суддя позбавлений можливості розглянути справу про адміністративне правопорушення, у зв`язку з чим вважає за необхідне повернути її органу, який склав протокол про адміністративне правопорушення для організації забезпечення участі гр. ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) при розгляді справи про адміністративне правопорушення відносно нього за ст. 173 КУпАП, а також усунення вищезазначених недоліків.

Встановлені в матеріалах обставини свідчать про порушення вимог статей 256, 268 ч.1, 274 КУпАП та статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод при складенні протоколу про адміністративне правопорушення та інших матеріалів справи, а тому складений протокол з доданими матеріалами підлягає поверненню до Уманського РУП ГУНП в Черкаській області для належного оформлення.

Керуючись вимогами ст.ст. 256, 278 п.2 КУпАП України, суддя,-

ПОСТАНОВИВ:

Матеріали справи про адміністративне правопорушення про притягнення ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) до адміністративної відповідальності за ст. 173 КУпАП, повернути до Уманського РУП ГУНП в Черкаській області, для належного оформлення.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя: Л.С. Годік