Справа № 676/4455/21
Номер провадження 3/676/1907/21
П О С Т А Н О В А

29 липня 2021 року м. Кам`янець-Подільський

Суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області Мантуляк Ю.В., розглянувши матеріали справи, які надійшли від Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Германії, жителя АДРЕСА_1 , непрацюючого,

за ст.124 Кодексу України про адміністративні правопорушення, -

в с т а н о в и в:

До Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області надійшов протокол про адміністративне правопорушення серії ДПР18 №489744 від 26 липня 2021 року, складений поліцейським СРПП відділення поліції №1 Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області Тарнавським В.М., згідно із яким ОСОБА_2 обвинувачується у вчиненні адміністративного правопорушення, передбаченого ст.124 КУпАП, зокрема, в тому, що 26 липня 2021 року о 13 год. 50 хв. на автодорозі Кам`янець-Подільський-Кадиївці, керуючи автомобілем Mersedess Benz Vito, д.н.з. НОМЕР_1 , під час зміни напрямку руху повороту ліворуч не переконався, що це буде безпечно для інших учасників дорожнього руху та допустив зіткнення з автомобілем ГАЗ, д.н.з. НОМЕР_2 , який вже розпочав маневр обгону. Внаслідок ДТП автомобілі отримали механічні пошкодження.

Вивчивши матеріали справи, вважаю необхідним повернути до Кам`янець-Подільського РУП ГУНП України в Хмельницькій області матеріали справи про адміністративне правопорушення, оскільки протокол про адміністративне правопорушення складено із порушенням вимог ст. 256 КУпАП.

Так, відповідно до вимог ст. 256 КУпАП в протоколі про адміністративне правопорушення зазначаються: дата і місце його складення, посада, прізвище, ім`я, по батькові особи, яка склала протокол; відомості про особу, яка притягається до адміністративної відповідальності (у разі її виявлення); місце, час вчинення і суть адміністративного правопорушення; нормативний акт, який передбачає відповідальність за дане правопорушення; прізвища, адреси свідків і потерпілих, якщо вони є; пояснення особи, яка притягається до адміністративної відповідальності; інші відомості, необхідні для вирішення справи.

Відповідно до пункту 6 Розділу ІІ Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції, затвердженої наказом МВС України від 6 листопада 2015 року № 1376, усі реквізити протоколу про адміністративне правопорушення заповнюються чорнилом чорного або синього кольору, розбірливим почерком, державною мовою.

Проте, ці вимоги закону в протоколі про адміністративне правопорушення не виконані. Так, відповідно до статті 124 КУпАП відповідальність настає за порушення учасниками дорожнього руху правил дорожнього руху, що спричинило пошкодження транспортних засобів, вантажу, автомобільних доріг, вулиць, залізничних переїздів, дорожніх споруд чи іншого майна.

Проте, поліцейський ОСОБА_3 в протоколі про адміністративне правопорушення при викладені обвинувачення не зазначено, хто керував транспортним засобом ГАЗ, д.н.з. НОМЕР_2 , та у графі «свідки чи потерпілі» не зазначені відомості про потерпілого, а саме прізвище, ім`я, по-батькові, адреса проживання, що унеможливлює всебічний та об`єктивний розгляд справи. Крім того, як встановлено ОСОБА_2 являється громадянином Германії та був опитаний в присутності перекладача Шульце С.В., однак до матеріалів не додано документів, що підтверджують повноваження даного перекладача, а також відсутні дані про те, що перекладач залучався при складанні протоколу про адміністративне правопорушення і було дотримане гарантоване п. «е» ч.3 ст.6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод право одержувати безоплатно допомогу перекладача.

Таким чином встановлено, що матеріали про притягнення ОСОБА_1 до адміністративної відповідальності за ст.124 Кодексу України про адміністративні правопорушення оформленні з порушенням вимог чинного законодавства, у зв`язку з чим матеріали підлягають поверненню до Кам`янець-Подільського РУП ГУНП України в Хмельницькій області для належного оформлення.

Керуючись ст.ст. 124, 256, 278 Кодексу України про адміністративні правопорушення,

постановив:

Повернути матеріали справи про адміністративні правопорушення, складені відносно ОСОБА_1 за ст.124 КУпАП, до Кам`янець-Подільського РУП ГУНП України в Хмельницькій області для належного оформлення.

Суддя Кам`янець-Подільського

міськрайонного суду

Хмельницької області Мантуляк Ю.В.