Справа № 510/687/21
Провадження № 3/510/628/21
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08.06.21 р. С у д д я Р е н і й с ь к о г о р а й о н н о г о с у д у

О д е с ь к о ї о б л а с т і С о р о к і н К. В.

розглянувши матеріали, які надійшли від відділення поліції № 2 Ізмаїльського РВП Головного управління Національної поліції в Одеській області про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Алжиру, мешк. за адресою: АДРЕСА_1 , працюючого в магазині «Секонд Хенд», посвідчення на тимчасове проживання № НОМЕР_1

за ч. 1 ст. 44-3 Кодексу України про адміністративні правопорушення.

ВСТАНОВИВ:

До Ренійського районного суду Одеської області надійшов протокол про адміністративне правопорушення про притягнення Брахмі ОСОБА_2 до адміністративної відповідальності за ч. 1 ст. 44-3 КпАП України.

Відповідно до вимог до ст.256 КпАП України, в протоколі про адміністративне правопорушення зазначаються: дата і місце його складання; посада, прізвище, ім`я, по батькові, особи склала протокол; відомості про особу, яка притягається до адміністративної відповідальності (якщо воно встановлено); місце, час вчинення і суть адміністративного правопорушення; нормативний акт, який передбачає відповідальність за дане правопорушення; прізвища, адреси свідків і потерпілих, якщо вони є; пояснення особи, яка притягається до адміністративної відповідальності; інші відомості, необхідні для вирішення справи.

У графі «склад адміністративного правопорушення» вказано, що 26.03.2021 р. о 09 год. в м. Рені по вул. 28 Червня, 145 в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_2 » продавець ОСОБА_1 працював у магазині одягу, який на момент карантину працювати не повинен, чим порушив постанову КМУ № 1236 від 09.12.2020 р. зі змінами від 25.03.2021 р..

В якості свідка в протоколі зазначена ОСОБА_3 , яка, згідно матеріалів справи виступала перекладачем, а саме перевела ОСОБА_1 вже складений протокол про адміністративне правопорушення, хоча відповідно до положень абз. 4 п. 12 Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції, затвердженої наказом Міністерства внутрішніх справ України № 1376 від 06.11.2015 (далі Інструкція), у разі якщо особа, стосовно якої складається протокол про адміністративне правопорушення, не володіє українською мовою, протокол про адміністративне правопорушення складається за участю перекладача. Тобто дана особа не була свідком правопорушення, а фактично виконувала функції перекладача.

Крім того, відповідно до п. 9 розділу ІІ Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції, затвердженої наказом Міністерства внутрішніх справ України № 1376 від 06.11.2015 (далі Інструкція), вказано, що у графі «чи притягався(лася) до адміністративної відповідальності» - інформація щодо притягнення особи до адміністративної відповідальності впродовж року (за наявності). Однак, в протоколі про адміністративне правопорушення серії ВАБ № 086288 замість інформації щодо притягнення особи до адміністративної відповідальності впродовж року, вказано «так», що є порушенням правил заповнення протоколу, визначених Інструкцією.

На підставі вищевикладеного, протокол про притягнення до адміністративної відповідальності не відповідає вимогам ст. 256 КпАП України і підлягає поверненню для усунення недоліків.

К е р у ю ч и с ь ст. 256, 278 КпАП України, -

П О С Т А Н О В И В:

Справу про притягнення ОСОБА_1 до адміністративної відповідальності за вчинення адміністративного правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 44-3 КпАП України повернути до відділення поліції № 2 Ізмаїльського РВП Головного управління Національної поліції в Одеській області, для усунення недоліків.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку на подачу апеляційної скарги.

Постанова може бути оскаржена на протязі 10 днів з моменту її винесення шляхом подачі апеляційної скарги до апеляційного суду Одеської області через Ренійський районний суд Одеської області .

Суддя К.В. Сорокін