Справа№637/911/21
Пров.№3/409/599/21

П О С Т А Н О В А
про залучення сурдоперекладача
03 грудня 2021 року смт Білокуракине
Суддя Білокуракинського районного суду Луганської області Максименко О.Ю., розглянувши справу про адміністративне правопорушення стосовно ОСОБА_1 за ст. 124 КУпАП,
Під час розгляду справи судом було встановлено, що ОСОБА_1 перебуває на обліку в КНП "Білокуракинська багатопрофільна лікарня" з діагнозом: Хронічна двобічна сенсоневральна приглухуватість IV ст. Глухонімота, у зв`язку із чим в судовому засіданні стало питання про необхідність залучення до розгляду справи сурдоперекладача.
Частина 3 ст. 12 Закону України "Про судоустрій та статус суддів" зазначає, що суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право громадян на використання ними в судовому процесі рідної мови, або мови, якою вони володіють.
Відповідно до ст. 268 КУпАП, особа, яка притягається до адміністративної відповідальності має право: знайомитися з матеріалами справи, давати пояснення, подавати докази, заявляти клопотання; при розгляді справи користуватися юридичною допомогою адвоката, іншого фахівця у галузі права, який за законом має право на надання правової допомоги особисто чи за дорученням юридичної особи, виступати рідною мовою і користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження; оскаржити постанову по справі.
Згідно ст. 274 КУпАП перекладач призначається органом (посадовою особою), в провадженні якого перебуває справа про адміністративне правопорушення.
Перекладач зобов`язаний з`явитися на виклик органу (посадової особи) і зробити повно й точно доручений йому переклад.
Відповідно до ст. 275 КУпАП потерпілим, свідкам, експертам і перекладачам відшкодовуються у встановленому порядку витрати, що їх вони зазнали у зв`язку з явкою в орган (до посадової особи), в провадженні якого перебуває справа про адміністративне правопорушення.
Суддя, враховуючи, що особа, яка притягається до адміністративної відповідальності, ОСОБА_1 , відповідно до висновку ЛКК № 486 КНП "Білокуракинська багатопрофільна лікарня" перебуває на обліку з діагнозом: Хронічна двобічна сенсоневральна приглухуватість IV ст. Глухонімота, тому потребує послуг сурдоперекладача, приходить до висновку про необхідність залучення до участі у справі про адміністративне правопорушення сурдоперекладача.
Керуючись ст. ст. 268, 274-275 КУпАП України, суддя,
П О С Т А Н О В И В :
Залучити до участі при розгляді справи про адміністративне правопорушення стосовно ОСОБА_1 за ст. 124 КУпАП сурдоперекладача.
Доручити директору Сватівської обласної спеціальної школи Білій Ірині Вікторівні призначити сурдоперекладача для участі в Білокуракинському районному суді Луганської області при розгляді справи про адміністративне правопорушення стосовно ОСОБА_1 за ст. 124 КУпАП.
Попередити перекладача про кримінальну відповідальність, передбачену ст. 385 КК України, за завідомо неправильний переклад або за відмову без поважних причин від виконання покладених на нього обов`язків.
Виконання даної ухвали в частині залучення сурдоперекладача покласти на директора Сватівської обласної спеціальної школи.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Білокуракинського

районного суду Луганської області О. Ю. Максименко