ПОСТАНОВА

17.03.2020 року суддя Херсонського міського суду Херсонської області Валігурська Л.В., розглянувши матеріали, які надійшли з Дніпровського відділення поліції Херсонського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Херсонській області в Херсонській області про адміністративне правопорушення,

передбачене ст. 173 КУпАП, відносно

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний код судом не встановлено, громадянина України, проживає за адресою: АДРЕСА_1 , не працює,-

встановив:

26.12.2019 року до Херсонського міського суду Херсонської області надійшли для розгляду матеріали про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за вчинення адміністративного правопорушення, передбаченого ст. 173 КУпАП.

Під час судового провадження виникла необхідність запросити перекладача, так як особа, яка притягається до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 не володіє українською мовою, у зв`язку з чим було залучено в якості перекладача ОСОБА_2 .

Відповідно до ст. 275 КУпАП потерпілим, свідкам, експертам і перекладачам відшкодовуються у встановленому порядку витрати, що їх вони зазнали у зв`язку з явкою в орган (до посадової особи), в провадженні якого перебуває справа про адміністративне правопорушення.

За особами, яких викликають як потерпілих, свідків, експертів і перекладачів, зберігається у встановленому порядку середній заробіток за місцем роботи за час їх відсутності у зв`язку з явкою в орган (до посадової особи), в провадженні якого перебуває справа про адміністративне правопорушення.

Суд вважає за необхідне здійснити оплату праці перекладача ОСОБА_2 за надані послуги усного перекладу за рахунок держави у розмірі та порядку визначеному чинним законодавством.

Так, п. 6-1 Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів, затвердженої постановою Кабінету Міністрів України від 01.07.1996 року №710, визначено, що розмір винагороди перекладача, якщо виконана робота не є його службовим обов`язком, становить: за годину надання послуг з усного перекладу - 15 відсотків прожиткового мінімуму для працездатних осіб, розмір якого встановлено на 1 січня календарного року.

З урахуванням встановленого прожиткового мінімуму станом на 01 січня 2020 року одна година усного перекладу оплачується винагородою в сумі 315,30 грн.

Враховуючи вищевикладене, перекладач ОСОБА_2 виконувала свої обов`язки щодо усного перекладу в судових засіданнях, які відбулись: 28.01.2020 року, 11.02.2020 року, 24.02.2020 року, 06.03.2020 року, 17.03.2020 року, що відповідно до вимог п.6-1 Інструкції підлягає оплаті як 3 години 44 хвилини усного перекладу.

Керуючись ст.ст.274, 275 КУпАП України, -

постановив:

Провести ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , оплату винагороди за усний переклад у судових засіданнях Херсонського міського суду Херсонської області у справі про адміністративне правопорушення, передбачене ст. 173 КУпАП про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 , в розмірі 1177 (однієї тисячі ста сімдесяти семи) гривень 12 (дванадцяти) копійок.

Оплату провести за рахунок держави.

Копію ухвали направити до Територіального управління ДСА України в Херсонській області.

Постанова оскарженню не підлягає.

СуддяЛ. В. Валігурська