Справа № 138/1887/20
Провадження №:3/138/1105/20

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 липня 2020 року м.Могилів-Подільський

Суддя Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області Ясінський Ю.А., в ході підготовки до розгляду матеріалів справи, які надійшли з Могилів-Подільського ВП ГУНП України у Вінницькій області про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Молдова, не працюючого, жителя АДРЕСА_1 , за ст.44-3 КУпАП

ВСТАНОВИВ:

15.07.2020 до Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області з Могилів-Подільського ВП ГУНП України у Вінницькій області надійшли матеріали про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 .

При підготовці до розгляду справи про адміністративне правопорушення, згідно вимог ст.278 КУпАП, було виявлено порушення, яке позбавляє суддю можливості належним чином розглянути дану справу.

Згідно вимог ст.256 КУпАП у протоколі про адміністративне правопорушення зазначаються: дата і місце його складення, посада, прізвище, ім`я, по батькові особи, яка склала протокол; відомості про особу, яка притягається до адміністративної відповідаль-ності (у разі її виявлення); місце, час вчинення і суть адміністративного правопорушення; нормативний акт, який передбачає відповідальність за дане правопорушення; прізвища, адреси свідків і потерпілих, прізвище викривача (за його письмовою згодою), якщо вони є; пояснення особи, яка притягається до адміністративної відповідальності; інші відомості, необхідні для вирішення справи. Якщо правопорушенням заподіяно матеріальну шкоду, про це також зазначається в протоколі.

Однак, в порушення вимог ст.256 КпАП України, в протоколі про адміністративне правопорушення серії АПР18 №724881 від 24.06.2020 не зазначено, який саме пункт постанови Кабінету Міністрів України №392 від 20.05.2020 порушено, адреса проживання ОСОБА_1 вказана неповна (відсутні вулиця та номер будинку) і назва села та району різниться з вказаною ОСОБА_1 у власноручно написаній заяві, доданій до протоколу,що унеможливлює виклик особи до суду.

Заяви ОСОБА_1 написані російською мовою, а згідно протоколу про адміністра-тивне правопорушення перекладач для ОСОБА_1 не залучався, що викликає сумніви в тому чи дійсно він розуміє українську мову і не потребував послуг перекладача. Вказані сумніви викликає і те, що його підпис в заяві, надрукованій українською мовою, про небажання скористатись послугами перекладача різниться з його підписами в протоколі про адміністративне правопорушення, письмовому поясненні, а також написаній російською мовою заяві про розгляд справи у його відсутність.

Таким чином, суд вважає, що вказаний протокол про адміністративне правопорушення складений з грубим порушенням вимог КУпАП і підлягає поверненню до Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області для належного оформлення.

Керуючись ст.256, п.2 ст.278 КУпАП

ПОСТАНОВИВ:

Повернути протокол про адміністративне правопорушення серії АПР18 №724881 від 24.06.2020 про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ст.44-3 КУпАПз усіма доданими до нього матеріалами до Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області для доопрацювання.

Постанова оскарженню не підлягає

Суддя Ю.А.Ясінський