Справа № 336/1997/20
Пр. № 3/336/1074/2020
ПОСТАНОВА

07 травня 2020 року м. Запоріжжя

Суддя Шевченківського районного суду м. Запоріжжя Дмитрюк Оксана Вікторівна, розглянувши справу про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за ст.ст. 174, 190 Кодексу України про адміністративні правопорушення,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Шевченківського районного суду м. Запоріжжя знаходяться справи про адміністративні правопорушення за ст.ст. 174, 190 КУпАП відносно ОСОБА_1

07.05.2020 р. у судовому засіданні було з`ясовано, що особа, відносно якої складені протоколи про адміністративне правопорушення, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з вадами слуху та мови, що унеможливлює розгляд справ.

Відповідно до положень ст. 268 КУпАП особа, яка притягується до адміністративної відповідальності має право: знайомитися з матеріалами справи, давати пояснення, подавати докази, заявляти клопотання; при розгляді справи користуватися юридичною допомогою адвоката, іншого фахівця у галузі права, який за законом має право на надання правової допомоги особисто чи за дорученням юридичної особи, виступати рідною мовою і користатися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження; оскаржити постанову по справі. Справа про адміністративне правопорушення розглядається в присутності особи, яка притягається до адміністративної відповідальності. Під час відсутності цієї особи справу може бути розглянуто лише у випадках, коли є дані про своєчасне її сповіщення про місце і час розгляду справи і якщо від неї не надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

У відповідності до ст.. 274 КУпАП, перекладач призначається органом (посадовою особою, в провадженні якого перебуває справа про адміністративне правопорушення. Перекладач зобов`язаний з`явитися на виклик органу (посадової особи) і зробити повно й точно доручений йому переклад.

У зв`язку з вищевикладеним, суддя вважає за необхідне залучити перекладача жестової мови, яка володіє українською мовою, для перекладу судового процесу та процесуальних документів.

Керуючись ст. ст. 268, 274, 280 КУпАП, суддя

ПОСТАНОВИВ:

Залучити до участі у справі про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 за ст.ст. 174, 190 КУпАП, перекладача жестової мови особі, відносно якої складено протокол, який володіє українською мовою, для перекладу судового процесу та процесуальних документів.

Копію ухвали для виконання направити до Територіального управління державної судової адміністрації в Запорізькій області для укладення договору та здійснення оплати.

Призначеному перекладачу необхідно мати при собі документи, які посвідчують особу перекладача та його компетентність.

Витрати на оплату праці призначеного перекладача у справі про адміністративне правопорушення віднести на рахунок держави.

Копію ухвали направити до Запорізької обласної організації Українського товариства глухих для призначення перекладача жестової мови особі, відносно якої складено протокол, ОСОБА_1 , який володіє українською мовою, для перекладу судового процесу та процесуальних документів, та зобов`язати його з`явитись в судове засідання, яке призначене на 28 травня 2020 року на 08-45 год. у приміщенні Шевченківського районного суду м. Запоріжжя за адресою: м. Запоріжжя, вул. Чарівна, 117-А.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя О.В. Дмитрюк