Номер провадження 3/521/5623/20
ПОСТАНОВА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 вересня 2020 року Малиновський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді Граніна В.Л.,

при секретарі Шкребтієнко Г.М.,

за участю:

представника Одеської митниці Держмитслужби Кептене Д.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі справу, що надійшла з Одеської митниці Держмитслужби за протоколом складеним відносно громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , працюючого директором ТОВ «МОДЕРН - КАПІТАЛ» (), який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , про порушення митних правил, передбачених ст. 476 МК України,

ВСТАНОВИВ:

До Малиновського районного суду м. Одеси надійшов протокол №0506/50000/20 від 27.04.2020 року про порушення митних правил з відповідними матеріалами, у відношенні гр. ОСОБА_1 , за ознаками скоєння правопорушення, передбаченого ст. 476 МК України.

З протоколу про порушення митних правил вбачається, що 28.05.2019 року між компанією «Imaginary KFT» (Угорщина) та «Модерн капітал» (Україна) було укладено зовнішньоекономічний контракт №28/05 щодо поставки в Україну товарів. В рамках наведеного зовнішньоекономічного контракту на судні закордонного плавання ІНФОРМАЦІЯ_2 у контейнері BSIU9709015 до зони діяльності Одеської митниці Держмитслужби прибули товари «автозапчастини у асортименті».

06 березня 2020 року товар, який надійшов у контейнері BSIU9709015, згідно ЄУД для розміщення товарів за №500060/2020/0103, було розміщено на склад тимчасового зберігання Одеського морського вокзалу (Україна, м. Одеса, вул. Приморська, 6).

12 березня 2020 року до митного поста «Одеса» Одеської митниці Держмитслужби для митного контролю та митного оформлення декларантом ТОВ «Брокерський Дім Україна» гр. ОСОБА_2 , який діяв на підставі договору №БДУ-301119/001 від 30.11.2019 року, було подано митну декларацію типу «ІМ 40 АА» (далі МД) №UA500060/2020/200635 з товарами, що переміщувались у контейнері TCLU8723616 та були розміщені на склад, а саме товари «автозапчастини у асортименті». Разом із митною декларацію до митного органу було подано наступні документи: контракт №28/05 від 28.05.2019 року, коносамент №WST2001004 від 17.01.2019 року, інвойси №OD/12-01 від 12.01.20120 року та №OD/12-01/1 від 09.03.2020 року, пакувальні листи до інвойсів та інші товаросупровідні та комерційні документи. Відповідно до наданих митниці документів вантаж «автозапчастини. Країна виробник: Китай» слідував від фірми-відправника «Ruan new trend imp.&exp.trasde co.ltd» (Китай) на адресу фірми одержувача ТОВ «Модерн капітал» (Україна, м. Київ, вул. Глибоцька, 17, корп. 8 літ 1-Д, каб. 12-4, ).

За результатами проведеного 13.03.2020 року митного огляду встановлено, що вантаж у доглянутих місцях відповідає даним заявленим у МД, однак товар №13 «електро обладнання для пуску двигуна внутрішнього згорання з іскровимзапалюванням для бензопили: свічка запалювання 720 наб. Торгівельна марка: NGK. Виробник Ruian new trend imp.&exp.trasde co.ltd. Країна виробництва Китай» має ознаки використання торгівельної марки «NGK», наявний у реєстрі товарів - об`єктів інтелектуальної власності за №2369.

Листом представника правовласника «НГК СПАРК ПЛАГ КО., ЛТД», за довіреністю, ОСОБА_3 від 09.04.2020 року №GLF-1529 (вх.митниці від 10.04.2020 №8987/13) митниці направлено висновок експерта від 09.04.2020 року №13/04-2020, відповідно до якого позначення «NGK», нанесене на товар та його упаковку, зображення яких надано на дослідження є тотожним із зареєстрованим знаком для товарів і послуг за свідоцтвом України № НОМЕР_1 , власником якого є «НГК СПАРК ПЛАГ КО., ЛТД» (Японія). Згідно висновку технічної експертизи ТОВ «НГК Спарк Плагс (Евразия)» від 08.04.2020 року №2020-01-01 даний товар є контрафактним товаром, та він є предметом порушення прав інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг «NGK» зареєстрований згідно свідоцтва України № НОМЕР_1 від 15.04.2003 року для товарів 7 класу.

Таким чином, на думку митного органу, гр. ОСОБА_1 було ввезено на митну територію України товар «електро обладнання для пуску двигуна внутрішнього згорання з іскровимзапалюванням для бензопили: свічка запалювання 720 наб. Торгівельна марка: NGK», з порушенням охоронюваних законом прав інтелектуальної власності, майнові права на який відповідно до свідоцтва України на знак для товарів і послуг №31110, належать компанії «НГК СПАРК ПЛАГ КО., ЛТД» (Японія), чим скоєно порушення митних правил, передбачене ст. 476 МК України.

На підставі вищевказаних обставин посадовою особою митниці було складено протокол про порушення митних правил за ст. 476 МК України.

У судовому засіданні гр. ОСОБА_1 участі не приймав, про дату, час та місце розгляду справи був сповіщений у встановленому законом порядку.

При цьому, суд враховує позицію Європейського суду з прав людини викладену в п. 41 рішення у справі «Пономарьов проти України» від 03 квітня 2008 року, яка полягає в тому, що сторона, яка задіяна в ході судового розгляду зобов`язана з розумним інтервалом часу сама цікавитись провадженням у її справі, добросовісно користуватись належними їй процесуальними правами та неухильно виконувати процесуальні обов`язки.

Представник митниці у судовому засіданні вважав, що особа, яка притягується до адміністративної відповідальності, винна у вчиненні правопорушення зазначеного у протоколі про порушення митних правил, її вина підтверджується зібраними у справі доказами, і тому необхідно притягнути її до відповідальності за ст. 476 МК України, та застосувати стягнення у вигляді штрафу у розмірі 1 000 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, з конфіскацією товарів безпосередніх предметів порушення митних правил.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши в сукупності зібрані докази, вислухавши думку учасників процесу, суд дійшов висновку, що в діях особи, яка притягується до адміністративної відповідальності, присутні ознаки складу правопорушення, передбаченого ст. 476 МК України, за кваліфікуючими ознаками: ввезення на митну територію України товарів з порушенням охоронюваних законом прав інтелектуальної власності.

Судом встановлено, що 28.05.2019 року між компанією «Imaginary KFT» (Угорщина) та «Модерн капітал» (Україна) було укладено зовнішньоекономічний контракт №28/05 щодо поставки в Україну товарів. В рамках наведеного зовнішньоекономічного контракту на судні закордонного плавання ІНФОРМАЦІЯ_2 у контейнері BSIU9709015 до зони діяльності Одеської митниці Держмитслужби прибули товари «автозапчастини у асортименті».

06 березня 2020 року товар, який надійшов у контейнері BSIU9709015, згідно ЄУД для розміщення товарів за №500060/2020/0103, було розміщено на склад тимчасового зберігання Одеського морського вокзалу (Україна, м. Одеса, вул. Приморська, 6).

12 березня 2020 року до митного поста «Одеса» Одеської митниці Держмитслужби для митного контролю та митного оформлення декларантом ТОВ «Брокерський Дім Україна» гр. ОСОБА_2 , який діяв на підставі договору №БДУ-301119/001 від 30.11.2019 року, було подано митну декларацію типу «ІМ 40 АА» (далі МД) №UA500060/2020/200635 з товарами, що переміщувались у контейнері TCLU8723616 та були розміщені на склад, а саме товари «автозапчастини у асортименті». Разом із митною декларацію до митного органу було подано наступні документи: контракт №28/05 від 28.05.2019 року, коносамент №WST2001004 від 17.01.2019 року, інвойси №OD/12-01 від 12.01.20120 року та №OD/12-01/1 від 09.03.2020 року, пакувальні листи до інвойсів та інші товаросупровідні та комерційні документи. Відповідно до наданих митниці документів вантаж «автозапчастини. Країна виробник: Китай» слідував від фірми-відправника «Ruan new trend imp.&exp.trasde co.ltd» (Китай) на адресу фірми одержувача ТОВ «Модерн капітал» (Україна, м. Київ, вул. Глибоцька, 17, корп. 8 літ 1-Д, каб. 12-4, ).

За результатами проведеного 13.03.2020 року митного огляду встановлено, що вантаж у доглянутих місцях відповідає даним заявленим у МД, однак товар №13 «електро обладнання для пуску двигуна внутрішнього згорання з іскровимзапалюванням для бензопили: свічка запалювання 720 наб. Торгівельна марка: NGK. Виробник Ruian new trend imp.&exp.trasde co.ltd. Країна виробництва Китай» має ознаки використання торгівельної марки «NGK», наявний у реєстрі товарів - об`єктів інтелектуальної власності за №2369.

Листом представника правовласника «НГК СПАРК ПЛАГ КО., ЛТД», за довіреністю, ОСОБА_3 від 09.04.2020 року №GLF-1529 (вх.митниці від 10.04.2020 №8987/13) митниці направлено висновок експерта від 09.04.2020 року №13/04-2020, відповідно до якого позначення «NGK», нанесене на товар та його упаковку, зображення яких надано на дослідження є тотожним із зареєстрованим знаком для товарів і послуг за свідоцтвом України № НОМЕР_1 , власником якого є «НГК СПАРК ПЛАГ КО., ЛТД» (Японія). Згідно висновку технічної експертизи ТОВ «НГК Спарк Плагс (Евразия)» від 08.04.2020 року №2020-01-01 даний товар є контрафактним товаром, та він є предметом порушення прав інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг «NGK» зареєстрований згідно свідоцтва України № НОМЕР_1 від 15.04.2003 року для товарів 7 класу.

Цивільним кодексом України встановлено, що цивільним законодавством регулюються особисті немайнові та майнові відносини (цивільні відносини), засновані на юридичній рівності, вільному волевиявленні, майновій самостійності їх учасників (Розділ 1, Глава 1, Стаття 1). Право інтелектуальної власності - це право особи на результат інтелектуальної, творчої діяльності або на інший об`єкт права інтелектуальної власності визначений Цивільним Кодексом України.

Відповідно до ст. 544 МК України, виконуючи державну митну справу, органи доходів і зборів виконують завдання, серед яких - сприяння захисту прав інтелектуальної власності, вжиття заходів щодо запобігання переміщенню через митний кордон України товарів з порушеннями охоронюваних законом прав інтелектуальної власності, недопущення переміщення через митний кордон України контрафактних товарів.

Статтею 397 МК України встановлено, що органи доходів і зборів сприяють захисту прав інтелектуальної власності під час переміщення товарів через митний кордон України відповідно до цього Кодексу та інших законів України. Митний контроль і митне оформлення товарів, що містять об`єкти права інтелектуальної власності, які охороняються відповідно до закону, та ввозяться на митну територію України або вивозяться з митної території України, здійснюються в загальному порядку з урахуванням особливостей, встановлених цим Кодексом та іншими законами України.

Відповідно до ст. 495 ЦК України, майновими правами інтелектуальної власності на торговельну марку є:

1. право на використання торговельної марки;

2. виключне право дозволяти використання торговельної марки;

3. виключне право перешкоджати неправомірному використанню торговельної марки, в тому числі забороняти таке використання;

4. інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом.

Майнові права інтелектуальної власності на торговельну марку належать володільцю відповідного свідоцтва, володільцю міжнародної реєстрації, особі, торговельну марку якої визнано в установленому законом порядку добре відомою, якщо інше не встановлено договором.

Особи, що є суб`єктами, яким належать майнові права інтелектуальної власності на торговельну марку, набувають право на їх використання для позначення відповідних товарів чи послуг на всій території України. Тобто, ніхто не може використовувати цю торговельну марку без їх дозволу.

Відповідно до ст. 5 ЗУ «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» (далі Закон), право власності на знак засвідчується свідоцтвом.

Згідно п. 5 ст. 16 ЗУ «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», власник торгівельної марки має виключне право забороняти іншим особам використовувати без його згоди позначення, що є схожими із зареєстрованою торгівельною маркою, стосовно товарів та послуг, для яких зареєстрована торговельна марка, якщо внаслідок такого використання це позначення і торговельну марку можна сплутати.

Статтею 16 Закону передбачено, що свідоцтво надає його власнику виключне право користуватися і розпоряджатися знаком за своїм розсудом.

Свідоцтво надає його власнику право забороняти іншим особам використовувати зареєстрований знак без його дозволу, за винятком випадків, коли використання знака не визнається згідно з цим Законом порушенням прав власника свідоцтва.

Використанням знака серед іншого визнається:

- нанесення його на будь - який товар, для якого знак зареєстровано, упаковку, в якій міститься такий товар, вивіску, пов`язану з ним, етикетку, нашивку, бирку чи інший прикріплений до товару предмет, зберігання такого товару із зазначеним нанесенням знака з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продаж, імпорт (ввезення) та експорт (вивезення);

- застосування його під час пропонування та надання будь - якої послуги, для якої знак зареєстровано;

- застосування його в діловій документації чи в рекламі та в мережі Інтернет.

Знак визнається використаним, якщо його застосовано у формі зареєстрованого знака, а також у формі, що відрізняється від зареєстрованого знака лише окремими елементами, якщо це не змінює в цілому відмітності знака.

Власник свідоцтва має право дати будь-якій особі дозвіл (видати ліцензію) на використання знака на підставі ліцензійного договору.

Договір про передачу права власності на знак і ліцензійний договір вважаються дійсними, якщо вони укладені у письмовій формі і підписані сторонами.

Передача права власності на знак та надання ліцензії на використання знака вважаються дійсними для будь-якої іншої особи з дати публікації відомостей про це в офіційному бюлетені та внесення їх до Реєстру. За внесення зазначених відомостей до Реєстру та змін до них за ініціативою сторін договору сплачуються збори.

За результатом розгляду справи встановлено, що особою переміщувався товар, дозвіл на переміщення якого через митний кордон України власником права інтелектуальної власності на зображення знака для товарів і послуг не надавалися та цей товар переміщується з порушенням прав інтелектуальної власності.

Статтею 17 ЗУ «Про зовнішньоекономічну діяльність» від 16.04.1991 року №959-ХІІ встановлено, що імпорт товарів, які переміщуються з порушенням прав інтелектуальної власності заборонений.

Статтею 257 Митного кодексу України визначено, що декларування здійснюється шляхом заявлення за встановленою формою точних відомостей про товари, а також відомостей, необхідних для здійснення їх митного контролю та митного оформлення.

Пунктом 4 статті 266 Митного кодексу України передбачено, що у разі самостійного декларування товарів, транспортних засобів комерційного призначення декларантом передбачену цим Кодексом відповідальність за вчинення порушення митних правил у повному обсязі несе декларант.

Відповідно до вимог ч. 14 ст. 399 МК України встановлено, що у разі якщо порушення прав інтелектуальної власності під час переміщення через митний кордон України товарів, щодо яких прийнято рішення про призупинення митного оформлення, буде підтверджене висновком експертизи, проведеної відповідним уповноваженим органом, то в установленому Митним кодексом порядку митний орган порушує справу про порушення митних правил, а товари - безпосередні предмети правопорушення вилучаються.

Викладені вище обставини, встановлені при провадженні по даній справі та підтверджуються наступними доказами: протоколом про порушення митних правил; службовою запискою інспектора митниці; висновками експерта; описом вилучених предметів.

Провадження у справах про порушення митних правил, згідно ст. 487 МК України, здійснюється відповідно до цього Кодексу, а в частині, що не регулюється ним, - відповідно до законодавства України про адміністративні правопорушення.

Відповідно до ст. 23 КУпАП, адміністративне стягнення є мірою відповідальності і застосовується з метою виховання особи, яка вчинила адміністративне правопорушення, в дусі додержання законів України, поваги до правил співжиття, а також запобігання вчиненню нових правопорушень, як самим правопорушником, так і іншими особами.

Враховуючи вищевикладене, суд накладає на правопорушника стягнення, відповідно до санкції ст. 476 МК України, у виді штрафу в розмірі 1 000 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, з конфіскацією товарів, що переміщувалися з порушенням права інтелектуальної власності.

Відповідно ст. 40-1 КУпАП, судовий збір у провадженні по справі про адміністративне правопорушення у разі винесення судом (суддею) постанови про накладення адміністративного стягнення сплачується особою, на яку накладено таке стягнення. Розмір і порядок сплати судового збору встановлюється законом.

Вимогами п. 5 ч. 2 ст. 4 ЗУ «Про судовий збір», передбачено, що у разі ухвалення судом постанови про накладення адміністративного стягнення з правопорушника підлягає стягненню судовий збір за ставкою 0,2 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Керуючись ст.ст. 458, 459, 461, 476, 487 МК України, ст. ст. 23, 33, 252, 280, 283, 284 КУпАП, ст. 4 ЗУ «Про судовий збір», -

ПОСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 визнати винним у вчиненні адміністративного правопорушення, передбаченого ст. 476 МК України, та накласти на нього стягнення у виді штрафу в розмірі однієї тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, а саме: 17 000 (сімнадцять тисяч) гривень, з конфіскацією товару, вилученого згідно протоколу про порушення митних правил.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь держави судовий збір у розмірі 420 (чотириста двадцять) гривень 40 (сорок) копійок.

Постанова суду (судді) у справі про порушення митних правил може бути оскаржена особою, стосовно якої вона винесена, представником такої особи або митним органом, який здійснював провадження у цій справі. Порядок оскарження постанови суду (судді) у справі про порушення митних правил визначається Кодексом України про адміністративні правопорушення та іншими законами України.

Головуючий