ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа №766/15457/20

Пров. №3/766/6912/20

29.10.2020 р. Херсонський міський суд Херсонської області у складі:

головуючої судді Бочко Ю.І.

при секретарі Лисенко К.М.

представника митниці Стойчева М.І.

розглянувши в судовому засіданні матеріали направлені Чорноморською митницею Держмитслужби у відношенні громадянина Азербайджана ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , працюючого старшим механіком т/х «Admiral De Ribas», прапор Палау, ІПН судом не встановлено, за скоєння правопорушення, передбаченого ст. 472 МК України -

встановив:

14 вересня 2020 року в зоні митного контролю митного поста «Миколаїв-морський» в Миколаївському річковому порту, причал №6, при здійснені митного контролю та оформлення т/х «ADMIRAL DE RIBAS», прапор Палау, який вибував до порту Батумі (Грузія), старший механік вказаного судна, громадянин Республіки Азербайджан ОСОБА_1 до початку митного контролю зазначеного вище судна та огляду його каюти заявив згідно в IMO CREWS CURRENCY DECLARATION (Декларація про валюту екіпажу) від 14.09.2020 про відсутність у нього грошових коштів. Про відсутність валютних коштів він також заявив усно інспекторам митниці до початку митного огляду його каюти.

14 вересня 2020 року, під час здійснення митного огляду житлової каюти старшого механіка вказаного судна громадянина Республіки Азербайджан ОСОБА_1 в його особистих речах, в рюкзаку, що належить йому, виявлено без ознак приховування не задекларовану іноземну валюту в сумі 400 доларів США, відомості про наявність якої не були задекларовані за встановленою формою в IMO CREWS CURRENCY DECLARATION (Декларація про валюту екіпажу) від 14.09.2020 та не заявлені при усному опитуванні до початку митного огляду каюти.

За результатами митного огляду житлової каюти старшого механіка т/х «ADMIRAL DE RIBAS» громадянина Республіки Азербайджан ОСОБА_1 співробітниками митниці було складено акт про проведення огляду (переогляду) товарів, транспортних засобів, ручної поклажі та багажу від 14.09.2020.

Зміст акта перекладено ст. механіку т/х «ADMIRAL DE RIBAS» гр. Республіки Азербайджан ОСОБА_1 на російську мову, примірник акту підписаний та переданий йому особисто.

Таким чином, 14 вересня 2020 року при проведенні митного контролю та оформлення вибуття т/х «ADMIRAL DE RIBAS», прапор Палау, старший механік вказаного судна, громадянин Республіки Азербайджан, ОСОБА_1 не заявив за встановленою формою точні та достовірні відомості, щодо наявних у нього валютних коштів в сумі 400 доларів США при переміщенні їх через митний кордон України.

Того ж дня, з вказаного приводу, у відношенні громадянина Республіки Азербайджан ОСОБА_1 складено протокол про порушення митних правил № 0147/50800/20, за ознаками правопорушення, передбаченого ст.472 Митного кодексу України, який громадянин Республіки Азербайджан ОСОБА_1 підписав та одержав примірник цього протоколу.

В поясненнях до протоколу зазначив, що вважав цю суму незначною та такою, яку в умовах карантину не потрібно декларувати.

Протокол про ПМП № 0147/50800/20 складено за участю перекладача співробітника Чорноморської митниці Держмитслужби Корнєва Д.Г. який володіє російською мовою, знання якої необхідне для здійснення перекладу під час провадження у справі про порушення митних правил, якому було роз`яснено обов`язок точно і у повному обсязі здійснити переклад, про що у протоколі є відповідний підпис ОСОБА_3

Як перекладач може виступати посадова особа органу доходів і зборів.

Зазначене повністю відповідає вимогам ст. 503 Митного кодексу України.

Протокол про порушення митних правил № 0147/50800/20 з роз`ясненням прав передбачених ч.4 ст.494, ст.498 Митного кодексу України, ст. 63 Конституції України, було перекладено з української на російську мову та зачитано на російській мові громадянину Республіки Азербайджан ОСОБА_1 , при цьому будь-яких заяв, пояснень, клопотань або зауважень (усних, письмових), щодо перекладу змісту протоколу, факту виявлення незадекларованих валютних цінностей від нього не надходило, примірник протоколу про ПМП отримано особисто гр. Республіки Азербайджан ОСОБА_1

Товар валютні цінності, що є безпосереднім предметом правопорушення, а саме іноземна валюта у розмірі 400 (чотириста) доларів США за курсом НБУ станом на 14.09.2020 (1 долар = 27.90030000 грн.) становить 11160,12 (одинадцять тисяч сто шістдесят) гривень 12 копійок тимчасово вилучено по протоколу про ПМП № 0147/50800/20 та передано на зберігання на депозитний рахунок Чорноморської митниці Держмитслужби.

Згідно із заявою від 14.09.2020 гр. Республіки Азербайджан ОСОБА_1 просить розглянути адміністративну справу за його відсутності, у зв`язку із неможливістю прибуття на розгляд справи до суду.

Відповідно до ч. 1 ст. 257 Митного кодексу України декларування здійснюється шляхом заявлення за встановленою формою (письмовою, усною, шляхом вчинення дій) точних відомостей про товари і транспортні засоби, мету їх переміщення через митний кордон України, а також відомостей, необхідних для здійснення їх митного контролю та митного оформлення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 335 Митного кодексу України під час переміщення товарів, транспортних засобів комерційного призначення через митний кордон України декларант, уповноважена ним особа або перевізник залежно від виду транспорту, яким здійснюється перевезення товарів, надають митному органу в паперовій або електронній формі відповідні документи та відомості про товари, що перевозяться для проведення митного контролю.

Представник Херсонської митниці в судовому засіданні просив притягнути ОСОБА_1 до адміністративної відповідальності на підставах зазначених у протоколі.

Факт скоєння громадянином Азербайджана ОСОБА_1 правопорушення підтверджується: протоколом про порушення митних правил № №0147/50800/20 від 14.09.2020 р., протоколом про опитування в справі про порушення митних правил, службовою запискою інспектора, який склав указаний протокол, іншими митними документами, актом про проведення огляду.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вина громадянина Азербайджана ОСОБА_1 в скоєні ним правопорушення за ст. 472 МК України, що виразилась в незаявленні за встановленою формою точних та достовірних відомостей про товар-валютні цінності, які підлягають обов`язковому декларуванню у разі переміщення через митний кордон України, повністю доказана матеріалами справи.

Відповідно до ст. 4 ЗУ «Про судовий збір» з порушника підлягає стягненню судовий збір в сумі 420,40 грн.

Враховуючи характер скоєного правопорушення, обставини за яких воно було скоєне, особу правопорушника, ступінь його вини, майновий стан, керуючись ст. 472 МК України, суд, -

п о с т а н о в и в :

Громадянина Азербайджана ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 притягнути до адміністративної відповідальності за скоєння правопорушення, передбаченого ст. 472 МК України та накласти адміністративне стягнення у виді штрафу у розмірі 100 відсотків вартості товару (валютних цінностей), безпосереднього предмету порушення митних правил, що за курсом НБУ станом на 14.09.2020 становить 11 160 (одинадцять тисяч сто шістдесят) гривень 12 копійок з конфіскацією товару: що є безпосереднім предметом правопорушення, а саме, валютних цінностей у розмірі 400 (чотириста) доларів США.

Грошові кошти у загальній сумі 400 (чотириста) доларів США, які згідно до протоколу про ПМП №0147/50800/ від 14.09.2020 р. були вилучені у громадянина Азербайджана ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) в рахунок забезпечення штрафу та конфіскації предмета правопорушення і зберігання на рахунку Чорноморської митниці Держмитслужби, перерахувати до державного бюджету.

Стягнути з громадянина Азербайджана ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) на користь держави судовий збір в розмірі 420,40 грн. (Отримувач коштів: ГУК у м.Києві/м.Київ/22030106, Код отримувача (код за ЄДРПОУ) 37993783, Банк отримувача Казначейство України (ЕАП), Рахунок отримувача: UA0026001, Код класифікації доходів бюджету: 22030106.

Постанова може бути оскаржена протягом 10 днів з дня її винесення шляхом подачі апеляційної скарги до Херсонського апеляційного суду через Херсонський міський суд Херсонської області.

Постанова може бути пред`явлена до виконання протягом трьох місяців.

Постанова набула законної сили _________________2020 р.

СуддяЮ. І. Бочко