Справа № 450/2066/20 Провадження № 3/450/1441/20
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 липня 2020 року суддя Пустомитівського районного суду Львівської області Кіпчарський М.О., розглянувши матеріали, які надійшли з Пустомитівського ВП ГУ НП у Львівській області про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Туреччини, місце проживання якого АДРЕСА_1

за ст.124 КУпАП

в с т а н о в и в :

Згідно протоколу про адміністративне правопорушення серія ДПР18 №447863 від 04.07.2020 року, BAKIOGLY ОСОБА_2 04.07.2020 року о 14:15 год. на а/д Львів -Ів.Франківськ - Мукачево 426км+300м, керуючи автомобілем Seat Ibiza н.з. НОМЕР_1 , не врахував дорожньої обстановки, не дотримався безпечного бокового інтервалу, скоїв наїзд на автомобіль Оpel Astra н.з. НОМЕР_2 , який повертав ліворуч на прилеглу територію. При ДТП автомобілі отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками, чим порушив п. 2.3 б, 13.1 ПДР, за що відповідальність передбачена ст.124 КУпАП.

Дослідивши матеріали справи, беручи до уваги пояснення учасників ДТП, приходжу до переконання, що вказані матеріли підлягають поверненню для доопрацювання, виходячи з наступного.

Відповідно до вимог ст. 278 КУпАП при підготовці до розгляду справи про адміністративне правопорушення підлягає вирішенню ряд питань, зокрема, чи правильно складено протокол про адміністративне правопорушення та інші матеріали справи про адміністративне правопорушення.

Згідно п.6 Розділу II Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції, затвердженої Наказом МВС від 06.11.2015 р. № 1376 усі реквізити протоколу про адміністративне правопорушення заповнюються чорнилом чорного чи синього кольору, розбірливим почерком, державною мовою.

Відповідно до ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

Рішенням Конституційного суду України від 14.12.1999 року № 10-рп/99 визначено, що положення частини першої статті 10 Конституції України, за яким "державною мовою в Україні є українська мова", треба розуміти так, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом.

Однак даним вимогам протокол про адміністративне правопорушення серії ДПР18 №447863 від 04.07.2020 року не відповідає, оскільки прізвище порушника в такому вказано іноземною мовою « ОСОБА_3 ORKYN SAMED», а в схемі місця ДТП та в поясненнях особи, вже записано учасника пригоди « ОСОБА_4 » « ОСОБА_5 », однак не зазначено на підставі чого встановлено особу учасника пригоди.

За таких обставин невідповідність протоколу про адміністративне правопорушення вимогам закону унеможливлює прийняття у справі законного й обґрунтованого судового рішення, а тому без усунення зазначених вище недоліків розгляд справи є неможливим, у зв`язку з цим матеріали справи про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_6 , підлягають поверненню в Пустомитівський ВП ГУ НП у Львівській області для належного оформлення.

Керуючись ст.ст. 245, 256, 276, 294 КУпАП,-

ПОСТАНОВИВ:

Матеріали справи про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за вчинення правопорушення, передбаченого ст. 124 КУпАП повернути до Пустомитівського ВП ГУ НП у Львівській області для належного оформлення.

Постанова остаточна та оскарженню не підлягає.

СуддяМ. О. Кіпчарський