Справа№751/4313/20
Провадження №3/751/1624/20
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 липня 2020 року

СУДДЯ НОВОЗАВОДСЬКОГО РАЙОННОГО СУДУ МІСТА ЧЕРНІГОВА

Косач І.А.

розглянувши матеріали справи про притягнення до адміністративної відповідальності громадянина Великобританії ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , за ч. 6 ст. 481 Митного Кодексу України, -

ВСТАНОВИВ:

03.07.2020 року Північна митниця Держмитслужби звернулася до суду з поданням про притягнення до адміністративної відповідальності громадянина Великобританії ОСОБА_1 за ч. 6 ст. 481 МК України.

З даного приводу 11.05.2020 відносно ОСОБА_1 складено протокол про порушення митних правил № 0386/10200/20.

Дослідивши надані матеріали, суддя приходить до наступного висновку.

Згідно ч.ч. 1, 2 ст. 494 МК України зазначено, що про кожний випадок виявлення порушення митних правил уповноважена посадова особа митного органу, яка виявила таке порушення, невідкладно складає протокол за формою, установленою центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері фінансів.

Протокол про порушення митних правил повинен містити такі дані: 1) дату і місце його складення; 2) посаду, прізвище, ім`я, по батькові посадової особи, яка склала протокол; 3) необхідні для розгляду справи відомості про особу, яка притягується до відповідальності за порушення митних правил, якщо її встановлено; 4) місце, час вчинення, вид та характер порушення митних правил; 5) посилання на статтю цього Кодексу, що передбачає адміністративну відповідальність за таке порушення; 6) прізвища та адреси свідків, якщо вони є; 7) відомості щодо товарів, транспортних засобів комерційного призначення та документів, вилучених згідно із статтею 511 цього Кодексу; 8) інші необхідні для вирішення справи відомості.

Згідно ч.ч. 3, 4 ст. 494 МК України визначено, що протокол підписується посадовою особою, яка його склала. Якщо при складенні протоколу була присутня особа, яка притягується до адміністративної відповідальності за порушення митних правил, протокол підписується і цією особою, а за наявності свідків - і свідками. Якщо особа, яка притягується до адміністративної відповідальності за порушення митних правил, відмовляється підписати протокол, до протоколу вноситься відповідний запис. Особа, яка притягується до адміністративної відповідальності за порушення митних правил, має право дати пояснення та висловити зауваження щодо змісту протоколу, а також письмово викласти мотиви своєї відмови від підписання протоколу. Власноручно викладені цією особою пояснення додаються до протоколу, про що до протоколу вноситься відповідний запис із зазначенням кількості аркушів, на яких подано такі пояснення.

Відповідно до ст. 278 КУпАП орган (посадова особа) при підготовці до розгляду справи про адміністративне правопорушення вирішує чи належить до його компетенції розгляд даної справи, чи правильно складено протокол та інші матеріали справи про адміністративне правопорушення.

З наданого протоколу та додатків до нього вбачається, що пояснення особи, яка притягається до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 відібрані на англійській мові та долучені до справи про порушення митних правил без перекладу, а тому суд не може об`єктивно дати оцінку, даним які зазначені в поясненнях. Крім того, оскільки текст таких пояснень вноситься до протоколу про порушення митних правил та службової записки, тому у зв`язку з відсутністю перекладу суд не може прийти до висновку про їх відповідність.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 481, 494-498, 522, 527, 529 МК України, ст.ст. 287-289 Кодексу України про адміністративні правопорушення, суддя

ПОСТАНОВИВ:

Матеріали справи про порушення митних правил передбачених ч. 6 ст. 481 МК України відносно громадянина Великобританії ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , повернути до Північної митниці Держмитслужби на доопрацювання.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя: І. А. Косач