Справа №705/824/19
3/705/760/19
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 березня 2019 року м. Умань

Суддя Уманського міськрайонного суду Черкаської області Гудзенко В.Л., розглянувши матеріали, які надійшли від Управління патрульної поліції у Черкаській області про притягнення до адміністративної відповідальності Abdelrazig Musa Omer Adam (Абделразіґ Муса), ІНФОРМАЦІЯ_1,

- за ч. 1 ст. 130 Кодексу України про адміністративні правопорушення, -

В С Т А Н О В И В :

Управлінням патрульної поліції у Черкаській області повторно направлено на адресу суду матеріали адміністративної справи про притягнення до адміністративної відповідальності Abdelrazig Musa Omer Adam (Абделразіґ Муса) за ч. 1 ст.130 КУпАП.

В протоколі про адміністративне правопорушення серії БД № 175482 від 07.02.2019 року, складеному відносно Abdelrazig Musa Omer Adam (Абделразіґ Муса) зазначено, що: 07.02.2019 року о 04 год. 20 хв. у м. Умань по вул. Незалежності, 8 водій, керуючи автомобілем Audi д.н.з. КОN696, перебував в стані алкогольного сп'яніння. Огляд на стан сп'яніння проводився за допомогою приладу Алкотест «Drager» 0522 в присутності двох свідків ( результат тесту № 652 становив 0,89 %), чим порушив вимоги п. 2.9(а) ПДР, за що передбачена відповідальність, відповідно до ч. 1 ст. 130 КУпАП.

Відповідно до положень ст.255 КУпАП обовязок щодо належного оформлення матеріалів справи про адміністративне правопорушення покладається на уповноважених посадових осіб органів внутрішніх справ. Однак дані матеріали оформлені неналежним чином, з порушеннями встановленого законом порядку.

Постановою судді Уманського міськрайонного суду Черкаської області Мазуренко Ю.В. від 18.02.2019 року вказаний адміністративний матеріал відносно Abdelrazig Musa Omer Adam (Абделразіґ Муса) було повернуто до Управління патрульної поліції у Черкаській області для належного оформлення. У вказаній постанові зазначені виявлені недоліки, а саме про те, що особа, відносно якої складено протокол про адміністративне правопорушення є іноземним громадянином, його прізвище, ім?я та по батькові зазначені не українською мовою, лише в дужках українською мовою, при цьому не надано доказів на підтвердження правильності та повноти перекладу його прізвища, імені та по батькові; не зазначений документ, на підставі якого була встановлена особа; не надані докази щодо встановлення належності транспортного засобу, яким керував Abdelrazig Musa Omer Adam на час вчинення адміністративного правопорушення; із протоколу про адміністративне правопорушення та долучених до нього документів не зрозуміло, чи володіє Abdelrazig Musa Omer Adam українською мовою, чи ознайомлений він із протоколом про адміністративне правопорушення, чи були роз?ясненні його права та обов?язки, чи зрозуміла йому суть інкримінованого правопорушення. А також, в разі якщо він не розуміє української мови, чи залучався перекладач. Проте, після повторного надходження даного адміністративного матеріалу до суду, вищевказана постанова судді Уманського міськрайонного суду Черкаської області Мазуренко Ю.В., якою протокол про адміністративне правопорушення серії БД № 175482 від 07.02.2019 року, складений за ч.1 ст. 130 КУпАП відносно Abdelrazig Musa Omer Adam (Абделразіґ Муса) з доданими до нього матеріалами, був повернутий до Управління патрульної поліції у Черкаській області для дооформлення, не була виконана, та протокол не відповідає вимогам статті 255, 256 КУпАП. Тому, з урахуванням вказаної постанови, протокол повторно підлягає поверненню до Управління патрульної поліції у Черкаській області для доопрацювання.

Керуючись ст. 255- 256 КУпАП, суддя -

П О С Т А Н О В И В:

Повернути до Управління патрульної поліції у Черкаській області адміністративний матеріал відносно Abdelrazig Musa Omer Adam (Абделразіґ Муса), ІНФОРМАЦІЯ_1, який складений за вчинення адміністративного правопорушення, передбаченого ст. 124 КУпАП, для дооформлення.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя: В.Л. Гудзенко