Справа № 461/3504/19 Головуючий у 1 інстанції: Фролова Л.Д.
Провадження № 33/811/815/19 Доповідач: Головатий В. Я.
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 вересня 2019 року Львівський апеляційний суд у складі судді апеляційного суду Головатого В. Я., захисника Федіна В. Ю., представника Львівської митниці ДФС України Зирянова О. Ю., розглянувши апеляційну скаргу захисника Федіна В. Ю. на постанову Галицького районного суду м. Львова від 16 липня 2019 року,

встановив:

постановою Галицького районного суду м. Львова від 16 липня 2019 року, ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Румунії, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , паспорт № НОМЕР_1 , визнано винним у вчиненні правопорушення, передбаченого ст. 472 МК України, та накладено стягнення у виді штрафу у розмірі 123674 грн. 11 коп. з конфіскацією в дохід держави товару, вилученого згідно з протоколом про порушення митних правил № 0926/20900/19 від 20 лютого 2019 року.

Відповідно до постанови суду, 19 лютого 2019 року, близько 21 год. 07 хв. громадянин Румунії ОСОБА_3 ( ОСОБА_2 ) прямував з приватної поїздки, з Республіки Польща в Україну як водій транспортного засобу марки MERCEDES-BENZ SPRINTER, р.н. НОМЕР_2 , VIN-код НОМЕР_3 , через МАПП „Шегині, митного поста Мостиська Львівської митниці ДФС смугою руху червоний коридор разом з 5-ма пасажирами.

Для здійснення митного оформлення ОСОБА_3 ( ОСОБА_2 ) подав митну декларацію, в якій він заявив про наявність в нього посудомийної машини бувшої у вжитку та особистих речей. Після завірення декларацій штампом „під митним контролем № 295, під час проведення митного огляду транспортного засобу (акт митного оглядуUA20903/2019/14454_від 20.02.2019 р.), у багажному відділення автомобіля (без ознак приховування) було виявлено товар, а саме: 1.Футболки дитячі, торгової марки NEXT, країна виробника Бангладеш, нові, різних розмірів в асортименті 2 шт.; 2.Куртка дитяча зимова, торгової марки NEXT, країна виробника М`янма, нова 1 шт.; 3.Куртки дитячі зимова, торгової марки NEXT, країна виробника Китай, нові, різних розмірів в асортименті 6 шт.; 4.Штани дитячі, торгової марки NEXT, країна виробника Бангладеш, нові, різних розмірів в асортименті 4 шт.; 5.Плаття жіночі, торгової марки BOOBOO, країна виробника Китай, нові, різних розмірів в асортименті 2 шт.; 6.Кофта жіноча, торгової марки NEXT, країна виробника Бангладеш, нова, 1 шт.; 7.Футболки дитячі, торгової марки GEORGE, країна виробника Бангладеш, нові, різних розмірів в асортименті 20 шт.; 8.Штани дитячі,торгової марки GEORGE, країна виробника Бангладеш, нові, різних розмірів в асортименті 5 шт.; 9.Куртка дитяча зимова,торгової марки GEORGE, країна виробника не встановлена, нова 1 шт.; 10.Піжами дитячі,торгової марки GEORGE, країна виробника Туреччина, нові, різних розмірів в асортименті - 2 шт.; 11.Піжама дитяча,торгової марки ME TO YOU, країна виробника Туреччина, нова, - 1 шт.; 12.Туніки дитячі,торгової марки GEORGE, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті - 2 шт.; 13.Комбінезони дитячі, торгової марки GEORGE, країна виробника Шріланка, нові, різних розмірів в асортименті - 2 шт.; 14.Куртка зимова чоловіча, торгової марки MAUNTAIN WAREHOUISE, країна виробника Китай, нова - 1 шт.; 15.Футболки дитячі, торгової марки H&M, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 15 шт.; 16.Светри дитячі, торгової марки H&M, країна виробника Бангладеш, нові, різних розмірів в асортименті 15 шт.; 17.Шорти спортивні чоловічі, торгової марки H&M, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 5 шт.; 18.Куртка дитяча спортивна, балонова, торгової марки H&M, країна виробника Китай, нова 1 шт.; 19.Куртка дитяча зимова, торгової марки H&M, країна виробника не встановлена, нова 1шт; 20.Футболки дитячі, торгової марки H&M, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 3 шт.; 21.Куртки дитячі, дощовики, торгової марки GEORGE, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті - 2 шт.; 22.Светри жіночі, торгової марки GEORGE, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті - 3 шт.; 23.Штани дитячі, торгової марки GEORGE, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті - 9 шт.; 24.Плаття дитячі, торгової марки GEORGE, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті - 50 шт.; 25.Светри дитячі, торгової марки TOP CLASS, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті - 10 шт.; 26.Комбінезони дитячі, зимові, торгової марки NEXT, країна виробника Китай, нові, різних розмірів в асортименті 2 шт.; 27.Футболки дитячі, торгової марки NEXT, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 13 шт.; 28.Спідниця жіноча, джинсова, торгової марки NEXT, країна виробника Камбоджа, нова, 1 шт.; 29.Светри дитячі, торгової марки NEXT країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 2 шт.; 30.Піжами дитячі,торгової марки NEXT, країна виробника Бангладеш, нові, різних розмірів в асортименті - 5 шт.; 31.Кофта спортивна, торгової марки NEXT, країна виробника Бангладеш, нова - 1.шт; 32.Куртка дитяча, дощовик, торгової марки NEXT, країна виробника не встановлена, нова 1 шт.; 33.Светри дитячі, торгової марки H&M, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 3 шт.; 34.Костюми спортивні чоловічі, торгової марки PUMA, країна виробника В`єтнам, нові, різних розмірів в асортименті 2 шт.; 35.Костюм спортивний чоловічий, торгової марки LA GE AR, країна виробника Камбоджа, новий 1 шт.; 36.Куртка дитяча, балонова, торгової марки HOT TUNA, країна виробника Китай, нова 1 шт.; 37.Джинси чоловічі, торгової марки LEE, країна виробника Туніс, нові, різних розмірів в асортименті 3 шт.; 38.Джинси чоловічі, торгової марки LEVIS, країна виробника Індонезія, нові 1 шт.; 39.Светр дитячий спортивний, торгової марки EVERLAST, країна виробника Китай, новий 1 шт.; 40.Светр дитячий спортивний, торгової марки LONG DALE, країна виробника Великобританія, новий 1 шт.; 41.Футболки чоловічі, торгової марки GEORGE, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 3 шт.; 42.Футболки дитячі, торгової марки GEORGE, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 13 шт.; 43.Бодіки дитячі, торгової марки GEORGE, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 8 шт.; 44.Светри дитячі, торгової марки GEORGE, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 3 шт.; 45.Піжами дитячі, торгової марки GEORGE, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 3 шт.; 46.Штани дитячі, торгової марки GEORGE, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 15 шт.; 47.Бодіки дитячі, торгової марки TU, країна виробника Камбоджа, нові, різних розмірів в асортименті 25 шт.; 48.Футболки, торгової марки H&M, країна виробника Бангладеш, нові, різних розмірів в асортименті 31 шт.; 49.Шорти, торгової марки TU, країна виробника Бангладеш, нові, різних розмірів в асортименті 6 шт.; 50.Футболки, торгової марки TU, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 8 шт.; 51.Штани дитячі, торгової марки H&M, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 7 шт.; 52.Футболки, торгової марки MATAIAN, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 4 шт.; 53.Штани, торгової марки TU, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 4 шт.; 54.Куртка спортивна, торгової марки CAMPRI, країна виробника Китай, нова 1 шт.; 55.Куртка балонова, торгової марки NEXT, країна виробника Китай, нова 1 шт.; 56.Кофта спортивна чоловіча, торгової марки DIESEL, країна виробника Португалія, нова - 1 шт.; 57.Кофта спортивна чоловіча, торгової марки NIKE, країна виробника Камбоджа, нова - 1 шт.; 58.Комбінезон дитячий, торгової марки NEXT, країна виробника Китай, новий 1 шт.; 59.Куртка дитяча, торгової марки H&M, країна виробника не встановлена, нова 1 шт.; 60.Труси дитячі, торгової марки LOL, країна виробника Індія, нові, різних розмірів в асортименті 15 шт.; 61.Труси дитячі, торгової марки MATALAN, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 30 шт.; 62.Труси чоловічі, торгової марки H&M, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 5 шт.; 63.Рукавиці дитячі, зимові, торгової марки MATALAN, країна виробника Китай, нові, різних розмірів в асортименті 3 пари; 64.Шкарпетки, торгової марки MATALAN, країна виробника Китай, нові, різних розмірів в асортименті 20 пар; 65.Майки дитячі, торгової марки TOOL, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 5 шт.; 66.Футболки дитячі, торгової марки MATALAN, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 9 шт.; 67.Кофти спортивні чоловічі, торгової марки H&M, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 2 шт.; 68.Шапки зимові, торгової марки H&M, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 4 шт.; 69.Куртка дитяча,торгової марки GEORGE, країна виробника не встановлена, нова - 1шт; 70.Футболки дитячі, торгової марки H&M, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 30 шт.; 71.Светри дитячі, торгової марки H&M, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 13 шт.; 72.Кофти спортивні, торгової марки H&M, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 5 шт.; 73.Куртки дитячі балонові, торгової марки H&M, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 4 шт.; 74.Купальники дитячі, торгової марки MATALAN, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 2 шт.; 75.Піжами дитячі, торгової марки MATALAN, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 5 шт.; 76.Футболки дитячі, торгової марки MATALAN, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 4 шт.; 77.Плаття жіночі, торгової марки MATALAN, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 2 шт.; 78.Шорти, торгової марки MATALAN, країна виробника не встановлена, нові, різних розмірів в асортименті 3 шт.

Загальна кількість предметів порушення митних правил 477 шт., 23 пари, вагою 90 кг.

Не погоджуючись із постановою суду, захисник Федін В. Ю. подав апеляційну скаргу, в якій просить її скасувати, а провадження у справі закрити.

В обґрунтування апеляційної скарги захисник покликається на те, що під час складення протоколу про порушення митних правил ОСОБА_4 , який є громадянином Румунії, не було забезпечено перекладача. Зазначає, що товар, який перевозив ОСОБА_5 є належить йому та іншим чотирьом пасажирам, та є їхніми особистими речами. Крім того, вартість та вага вилученого товару відповідає вимогам ст. 374 МК України щодо допустимих меж перевезення товару через митний кордон України. Вказує, що відповідальність за ст. 472 МК України настає лише при перевезенні товарів комерційного призначення. Звертає увагу суду на тому, що у постанові суду є орфографічні помилки у прізвищі особи, яка притягається до адміністративної відповідальності.

Заслухавши пояснення захисника Федіна В. Ю., який підтримав апеляційну скаргу, представника Львівської митниці ДФС України Зирянова О. Ю., який заперечив проти її задоволення, дослідивши матеріали справи, приходжу до переконання, що у задоволенні апеляційної скарги слід відмовити, виходячи з наступного.

Вина ОСОБА_5 у вчиненні адміністративного правопорушення, передбаченого ст. 472 МК України, підтверджується зібраними та перевіреними у суді першої інстанції доказами, а саме протоколом про порушення митних правил №0926/20900/19 від 20.02.2019 року (а.с. 1-11), митною декларацією (а.с. 12), згідно з якою ОСОБА_5 задекларував посудомийну машину та особисті речі, актом про проведення огляду транспортного засобу (а.с. 13-15), згідно з яким у багажному відділенні транспортного засобу були виявлено не задекларований товар, поясненням ОСОБА_5 (а.с. 16), який зазначив, що не знав про вказаний товар та підтвердив факт володіння ним українською мовою, контрольним талоном для проходження по «червоному коридор» (а.с. 19), висновком експерта від 22.04.2019 року (а.с. 52-82), згідно з яким вартість вилученого товару становить 123674,11 гривень.

Твердження захисника про те, що ОСОБА_5 не було забезпечено перекладача, оскільки він не володіє українською мовою, є безпідставними, оскільки згідно з його пояснень, котрі містяться у матеріалах справи, ОСОБА_5 вільно володіє українською мовою.

Також у матеріалах справи наявна копія його паспорта, згідно з якою він народився в Україні, а паспорт громадянина Румунії отримав 15.05.2018 року (а.с. 17).

Крім того, під час оформлення протоколу про порушення митних правил він не заявляв клопотання про забезпечення йому перекладача.

Покликання захисника на те, що незадекларований товар належить іншим чотирьом пасажирам транспортного засобу, жодними доказами не підтверджується.

Крім того, сторона захисту не надала доказів вилучення митних декларацій інших пасажирів працівниками митного органу.

Зазначений вилучений товар, не може бути особистими речами ОСОБА_5 , оскільки є новим, а відповідно до ст. 374 МК України, особистими речами вважаються одяг, білизна, взуття, що мають суто особистий характер, призначені виключно для власного користування і мають ознаки таких, що були у користуванні.

Вартість незадекларованого товару, відповідно до висновку експерта від 22.04.2019 року (а.с. 52-82), становить 123674,11 гривень, а тому відповідно до ч. 1 ст. 374 МК України, підлягає письмовому декларуванню.

Доводи захисника про те, що відповідальність за ст. 472 МК України наступає лише за недекларування товарів комерційного призначення є необґрунтованим, оскільки зі змісту вказаної статті вбачається, що відповідальність настає лише за недекларування транспортних засобів комерційного призначення.

З огляду на це, вважаю, що вина ОСОБА_5 у вчиненні правопорушення, передбаченого ст. 472 МК України є доведеною в повному обсязі, та на нього накладене стягнення у межах санкції статті, а тому постанова Галицького районного суду м. Львова від 16 липня 2019 року є законною, обґрунтованою, та підстави для її зміни чи скасування відсутні.

Керуючись ст. ст. 530 МК України, ст. 294 КпАП України,

постановив:

постанову Галицького районного суду м. Львова від 16 липня 2019 року відносно ОСОБА_5 залишити без змін, а у задоволенні апеляційної скарги захисника Федіна В. Ю. відмовити.

Постанова є остаточною й оскарженню не підлягає.

Суддя Львівського

апеляційного суду Головатий В. Я.