Виноградівський районний суд Закарпатської області
______________________________________________________________
Справа № 299/400/19
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.02.2019 м.Виноградів

Суддя Виноградівського районного суду Закарпатської області Леньо В.В. в порядку підготовки справи до розгляду розглянувши матеріали, які поступили від Виноградівського ВП Берегівського ВП ГУНП України в Закарпатській області, про притягнення до адміністративної відповідальності гр.ОСОБА_1 ОСОБА_2 Радоміра, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканця Байкабашта, вул.Войводамішіча,8

за ст. 124 Кодексу України про адміністративні правопорушення,

В С Т А Н О В И В :

До Виноградівського районного суду надійшов протокол про адміністративне правопорушення серія ОБ № 048533 від 10.02.2019 року за ст. 124 Кодексу України про адміністративні правопорушення.

У протоколі про адміністративне правопорушення серії ОБ № 048533 від 10.02.2019 року, передбачене ст. 124 КУпАП, вказано, що ОСОБА_2 Радомір 10.02.2019 року о 18:00 год. в міжнародному пункті пропуску «Дякове» с.Неветленфолу, Виноградівського району, по вул.Фогодо, керуючи вантажним автомобілем марки «Мерседес» н.з. PZ 020-GP, рухаючись заднім ходом не впевнився в безпечності не дотримався бокового інтервалу та скоїв наїзд на припаркований автомобіль марки «Вольво», внаслідок чого обидва транспортні засоби отримали механічні пошкодження. Своїми діями ОСОБА_2 Радомір порушив вимоги п. 10.9, 10.11 Правил дорожнього руху України, за що передбачена відповідальність за ст. 124 КУпАП України.

Перевіривши матеріали справи, суддя прийшов до наступного висновку.

Статтями 251, 280 КУпАП, визначено фактичні дані, обставини на основі яких, у визначеному законом порядку, орган (посадова особа) встановлює наявність чи відсутність адміністративного правопорушення.

Згідно ч.1 ст. 256 КУпАП у протоколі про адміністративне правопорушення зазначаються: дата і місце його складення, посада, прізвище, ім'я, по батькові особи, яка склала протокол; відомості про особу, яка притягається до адміністративної відповідальності (у разі її виявлення); місце, час вчинення і суть адміністративного правопорушення; нормативний акт, який передбачає відповідальність за дане правопорушення; прізвища, адреси свідків і потерпілих, якщо вони є; пояснення особи, яка притягається до адміністративної відповідальності; інші відомості, необхідні для вирішення справи.

Згідно ст. 268 КУпАП особа, яка притягується до адміністративної відповідальності, має право, зокрема, виступати рідною мовою і користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження.

Наказом № 1376 від 06.11.2015 року затверджено інструкцію з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції.

Згідно п. 12 розділу «II. Документування адміністративних правопорушень» Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції, затвердженої Наказом МВС від 06.11.2015 р. № 1376, у разі якщо особа, стосовно якої складається протокол про адміністративне правопорушення, не володіє українською мовою, протокол про адміністративне правопорушення складається за участю перекладача.

З матеріалів доданих до справи про адміністративне правопорушення встановлено, що начальником СРПП Виноградівського ВП Берегівського ВП ГУНП України в Закарпатській області ОСОБА_3 відносно події яка мала місце 10.02.2019 року близько 18-0 год. в с.Неветленфолу, Виноградівського району, складено протокол про адміністративне правопорушення відносно гр.ОСОБА_1, ОСОБА_2 Радоміра серії ОБ № 048533 від 10.02.2019 року, де потерпілим від адміністративного правопорушення є гр.ОСОБА_4 Федерації ОСОБА_5.

З цього вбачається, що учасниками даної ДТП є громадяни іноземних держав.

Разом з тим, матеріали справи не містять жодних відомостей, про те, що начальником СРПП Виноградівського ВП Берегівського ВП ГУНП України в Закарпатській області ОСОБА_3, при складанні протоколу про адміністративне правопорушення було дотримано вимоги п.12 розділу «II. Документування адміністративних правопорушень» Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції, затвердженої Наказом МВС від 06.11.2015 р. № 1376, а саме відсутні відомості про те, що під час складання протоколу було дотримано права особи, яка притягується до адміністративної відповідальності в частині залучення перекладача.

На підставі вище викладеного, з метою об'єктивного розгляду протоколу про адміністративне правопорушення відносно гр.ОСОБА_1, ОСОБА_2 Радоміра по факту ДТП, що мала місце 10.02.2019 року, виконання вимог Інструкції та дотримання прав особи, прихожу до висновку про необхідність направлення адміністративного матеріалу для проведення додаткової перевірки та належного оформлення органу, який його склав, у тому числі для вирішення питань поставлених у мотивувальній частині постанови.

Відповідно до вимог та керуючись ст.ст.124, 256, 278, 283 КУпАП КУпАП, суддя -

П О С Т А Н О В И В:

Матеріали справи про адміністративне правопорушення серії ОБ № 048533 від 10.02.2019 року, складений відносно гр.ОСОБА_1 ОСОБА_2 Радоміра за ст.124 КУпАП, разом з додатками повернути до Виноградівського ВП Берегівського ВП ГУНП України в Закарпатській області для організації приведення їх у відповідальність до вимог, передбачених ст.ст.254,256 КУпАП.

Постанова оскарженню не підлягає

СуддяОСОБА_6