Красилівський районний суд Хмельницької області
_____________________________________________________________________________
Справа №: 677/1292/19
П О С Т А Н О В А

09.09.2019 м.Красилів

Суддя Красилівського районного суду Хмельницької області Вознюк Р.В., розглянувши адміністративний матеріал про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , за ст. 124 КУпАП,

встановив:

Згідно протоколу про адміністративне правопорушення серії БД № 027482 від 05.07.2019 ОСОБА_1 ставиться в вину, що він 05.07.2019 о 17 год. 25 хв на автомобільній дорозі Стрий-Знам`янка-Кропивницький 216+300 м керував автомобілем «OPEL VIVARO», державний номерний знак НОМЕР_1 , не був уважним, не вибрав безпечної швидкості руху, не дотримався безпечної дистанції, та скоїв зіткнення з автомобілем MERCEDES-BENZ, державний номерний знак НОМЕР_2 , з напівпричіпом «YILDIZ TREYLER», державний номерний знак, 33DOR94, який рухався попереду, внаслідок ДТП транспортні засоби отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками, чим порушив вимоги п. 2.3 Б, 12.1, 13.1 ПДР, за що передбачена відповідальність ст. 124 КУпАП.

Приписами ст. 278 КУпАП визначено, що орган (посадова особа) при підготовці до розгляду справи про адміністративне правопорушення повинен вирішити, у тому числі й питання про те, чи правильно складено протокол та інші матеріали справи про адміністративне правопорушення (п.2), а в разі неправильного складання такого протоколу, повернути матеріали адміністративної справи органу, який його склав, для належного (додаткового) оформлення.

Згідно ч. 1 ст. 256 КУпАП у протоколі про адміністративне правопорушення зазначаються: дата і місце його складення, посада, прізвище, ім`я, по батькові особи, яка склала протокол; відомості про особу, яка притягається до адміністративної відповідальності (у разі її виявлення); місце, час вчинення і суть адміністративного правопорушення; нормативний акт, який передбачає відповідальність за дане правопорушення; прізвища, адреси свідків і потерпілих, якщо вони є; пояснення особи, яка притягається до адміністративної відповідальності; інші відомості, необхідні для вирішення справи.

На порушення вимог ст. 256 КУпАП в протоколі про адміністративне правопорушення не зазначено особи потерпілого, якій завдано матеріальної шкоди внаслідок ДТП, відомостей про місце проживання такої особи.

На підставі наведеного справу було направленню на доопрацювання для належного оформлення.

06.09.2019 до Красилівського районного суду Хмельницької області повторно надійшов адміністративний матеріал про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ст. 124 КУпАП, однак виявлені вищевказаною постановою недоліки усунено не в повному обсязі.

Згідно ч.1 ст.10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

Відповідно до ч. 1 та ч. 3 ст. 12 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою. Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право громадян на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.

Згідно Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції, затвердженої Наказом Міністерства внутрішніх справУкраїни 06.11.2015 №1376, усі реквізити протоколу про адміністративне правопорушення заповнюються чорнилом чорного або синього кольору, розбірливим почерком, державною мовою.

Однак, в протоколі про адміністративне правопорушення від 05.07.2019 року прізвище та ім`я потерпілого, зазначено на англійській «Gulseven Mehmet» Туреччина, при цьому адреса потерпілої особи не зазначена.

Суд звертає увагу, що згідно схеми місця ДТП зазначені інші відомості про власника транспортного засобу MERCEDES-BENZ, державний номерний НОМЕР_3 НОМЕР_2 .

Таким чином, працівникам поліції необхідно зазначити у протоколі державною мовою повні відомості про потерпілу особу, якій завдані матеріальні збитки, в результаті ДТП, та її адресу.

Враховуючи викладене, справа підлягає направленню на доопрацювання..

Керуючись ст. 278 КУпАП,

постановив:

Адміністративний матеріал про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ст. 124 КУпАП повернути начальнику СРПП № 2 Волочиського ВП ГУНП в Хмельницькій області Карману В.М. для доопрацювання.

Суддя Р. В. Вознюк