Провадження №3/760/4815/19
Справа №760/3813/19
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 липня 2019 року суддя Солом?янського районного суду м. Києва Педенко А.М. розглянувши матеріали, що надійшли з Управління патрульної поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_3 (РНОКПП невідомий ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Ізраїлю, проживаючого за адресою: м. Єрусалим ,

за ст. 124 КУпАП,

ВСТАНОВИВ:

Відповідно до протоколу про адміністративне правопорушення від 30.01.2019 р. серія БД № 196081, 30 січня 2019 р. о 09-30 год., по вулиці Ватутіна, 92, в місті Києві, водій ОСОБА_3 керуючи автомобілем марки «Toyota Corolla», д.н.з. НОМЕР_1 , порушив п.п. 2.3 б), 10.1. правил дорожнього руху України, а саме - при зміні напрямку руху не переконався в безпечності, не був уважним, внаслідок чого здійснив зіткнення з автомобілем марки «Man», д.н.з. НОМЕР_2 , який рухався в попутному напрямку, в результаті чого обидва автомобілі отримали механічні пошкодження

Дії ОСОБА_3 кваліфіковано за ст. 124 КУпАП.

Вивчивши матеріали справи про адміністративне правопорушення, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до ст. 245 КУпАП, завданнями провадження в справах про адміністративні правопорушення є: своєчасне, всебічне, повне та об`єктивне з`ясування обставин кожної справи, вирішення її в точній відповідності з законом.

Стаття 280 КУпАП передбачає, що орган (посадова особа) при розгляді справи про адміністративне правопорушення зобов`язаний з`ясувати, в тому числі: чи було вчинено адміністративне правопорушення, чи винна дана особа в його вчиненні, чи підлягає вона адміністративній відповідальності, а також з`ясувати інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи.

Положення ст. 251 КУпАП регламентують, що такі обставини, які підлягають доказуванню в справі, встановлюються: протоколом про адміністративне правопорушення, який за змістом ст. 256 КУпАП, повинен містити, крім іншого, відомості про особу, яка притягається до адміністративної відповідальності; пояснення особи, яка притягається до адміністративної відповідальності; інші відомості, необхідні для вирішення справи.

Відповідно до «Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції» від 06.11.2015 № 1376, при складанні протоколу про адміністративне правопорушення у разі якщо особа, стосовно якої складається протокол про адміністративне правопорушення, не володіє українською мовою, протокол про адміністративне правопорушення складається за участю перекладача. Протокол про адміністративне правопорушення складається у двох примірниках, один з яких під розписку вручається особі, яка притягається до адміністративної відповідальності.

Протокол про адміністративне правопорушення від 30.01.2019 р. серія БД № 196081 складений без участі перекладача, хоча ОСОБА_3 є громадянином Ізраїлю.

Крім того, в протоколі про адміністративне правопорушення відсутня адреса реєстрації та/або проживання, особи, що притягується до адміністративної відповідальності, що позбавляє суд можливості належним чином повідомити особу, про час та місце розгляду складеного відносно неї протоколу.

Тому, дослідивши наявні матеріали справи, суддя приходить до висновку, що протокол про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_3 складено з порушенням чинного законодавства, а тому вважає, що в діях ОСОБА_3 не вбачається складу адміністративного правопорушення, передбаченого ст. 124 КУпАП.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 247 КУпАП провадження по справі про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_3 підлягає закриттю за відсутності в його діях події і складу адміністративного правопорушення.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 164 ч.1, 245, 256, 251, 280, КУпАП, -

ПОСТАНОВИВ:

Закрити провадження у справі про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_3 за ст. 124 КУпАП, у зв`язку з відсутністю в його діях події і складу адміністративного правопорушення.

Постанова може бути оскаржена протягом 10 днів з моменту винесення до Київського апеляційного суду через районний суд.

Суддя: