Справа № 482/2059/19
Номер провадження 3/482/991/2019

П О С Т А Н О В А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19 грудня 2019 року м. Нова Одеса
Суддя Новоодеського районного суду Миколаївської області Баранкевич В.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Нова Одеса матеріали, які надійшли з Новоодеського ВП ГУНП в Миколаївській області про притягнення до адміністративної відповідальності:
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , пенсіонер по інвалідності, фактичне місце проживання: АДРЕСА_1 ,
за ч. 1 ст. 130 Кодексу України про адміністративні правопорушення,-
ВСТАНОВИВ:
В провадженні Новоодеського районного суду Миколаївської області перебуває на розгляді справа про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 про притягнення його до адміністративної відповідальності за ч.1 ст. 130 КУпАП.
У судовому засіданні було встановлено, що особа, яка притягається до адміністративної відповідальності - ОСОБА_1 , є інвалідом ІІІ групи з дитинства по слуху, що підтверджується копією пенсійного посвідчення № НОМЕР_1 .
Відповідно до ст.ст.57,59 Конституції України, кожному гарантується право знати свої права і обов`язки; кожен має право на правову допомогу.
Відповідно до вимог процесуального закону, обов`язкова участь захисника забезпечується щодо осіб, які внаслідок психічних чи фізичних вад (сліпі, глухі, німі тощо) не здатні повною мірою реалізувати свої права.
Згідно зі ст. 268 КУпАП, особа, яка притягується до відповідальності має право користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження.
ОСОБА_1 внаслідок фізичних вад (німий, глухий), не здатний повною мірою реалізувати свої права на захист.
Всупереч вимогам ст. 274 КУпАП, інспектором поліції не зазначено в протоколі, що під час їх складання були залучені захисник та перекладач мови жестів, відтак протокол про адміністративне правопорушення, що складений без залучення перекладача та захисника, порушують право особи, яка притягається до адміністративної відповідальності, на захист.
Перекладач призначається органом (посадовою особою), в провадженні якого перебуває справа про адміністративне правопорушення, передбачено ст. 274 КУпАП.
Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України № 401 від 24.06.2016 року «Про деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги», перекладачі залучаються відповідними центрами з надання вторинної правової допомоги.
Згідно зі ст. 7 КУпАП, провадження в справах про адміністративні правопорушення здійснюється на основі суворого додержання законності. Ніхто не може бути підданий заходу впливу в зв`язку з адміністративним правопорушенням інакше, як на підставах і в порядку, встановлених законом.
Оскільки особа, відносно якої складено протокол про адміністративне правопорушення за ч.1 ст. 130 КУпАП є інвалідом ІІІ групи, по слуху з дитинства, згідно з ч. 1 ст. 268 КУпАП України, суд вважає за необхідне залучити до участі у справі перекладача за призначенням та забезпечити його прибуття для участі у судовому засіданні для здійснення перекладу.
На підставі викладеного, керуючись ст. 268 КУпАП, суд,-
Відповідно до ч.2 ст. 274 КУпАП, перекладач зобов`язаний з`явитися на виклик органу (посадової особи) і зробити повно й точно доручений йому переклад.
Копію постанови направити Миколаївській обласній організації УТОГ - для виконання.
Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя Новоодеського районного суду

Миколаївської області В. О. Баранкевич