П О С Т А Н О В А

про повернення адміністративних матеріалів

16.03.2018 м. Львів

Суддя Франківського районного суду м. Львова Козюренко Р.С., розглянувши адміністративні матеріали, які надійшли з Управління патрульної поліції у Львівській області Департаменту патрульної поліції про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина ОСОБА_2 ОСОБА_3, за ч.1 ст.130 КУпАП, -

в с т а н о в и в:

Працівниками Управління патрульної поліції у Львівській області Департаменту патрульної поліції скеровано до суду матеріали про притягнення ОСОБА_1 до адміністративної відповідальності за ч. 1 ст.130 КУпАП, з підстав викладених в протоколі про адміністративне правопорушення серії БР №073526 від 15.02.2018 року.

Перевіривши зазначені матеріали, вважаю, що такі слід повернути на доопрацювання з наступних підстав.

Відповідно до ст. 251 КУпАП, доказами по справі про адміністративне правопорушення, є будь-які фактичні дані, на основі яких у визначеному законом порядку орган(посадова особа) встановлює наявність чи відсутність адміністративного правопорушення, винність даної особи в його вчиненні та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи. Ці дані встановлюються також протоколом про адміністративне правопорушення.

Відповідно до ч. 2 ст. 268 КУпАП особа, яка притягається до адміністративної відповідальності має право: знайомитися з матеріалами справи, давати пояснення, подавати докази, заявляти клопотання; при розгляді справи користуватися юридичною допомогою адвоката, іншого фахівця у галузі права, який за законом має право на надання правової допомоги особисто чи за дорученням юридичної особи, виступати рідною мовою і користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження; оскаржити постанову по справі.

Із протоколу про адміністративне правопорушення вбачається, що до адміністративної відповідальності притягається громадянин ОСОБА_3, однак до матеріалів справи не долучено підтвердження розяснення процесуальних прав адмінправопорушнику передбачених ст. 268 КУпАП та ст. 63 Конституції України на таджицькій мові, або ж його відмову від участі перекладача.

Особа, яка притягається до адміністративної відповідальності, належним чином не встановлена, а саме, відсутні будь-які дані про документи, що підтверджують його прізвище, імя, по-батькові, місце народження, реєстрації та проживання, місце праці.

З огляду на зазначені вище обставини, вважаю за необхідне адміністративні матеріали повернути, як такій, що не можуть бути предметом розгляду у суді, оскільки протокол не відповідає вимогам ст. 256 КпАП України.

Без усунення недоліків та приведення матеріалів у відповідність з вимогами закону, їх скерування до суду є недоречним.

На підставі викладеного, керуючись : ст.ст. 256, 277, 278, 283, 284 КУпАП, суддя,-

п о с т а н о в и в:

Матеріали справи про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за вчинення правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 130 КУпАП, повернути начальнику Управління патрульної поліції у Львівській області Департаменту патрульної поліції, як такі, що не можуть бути предметом розгляду в судовому порядку без усунення зазначених недоліків.

Постанова остаточна та оскарженню не підлягає.

Суддя Р.С. Козюренко