Справа № 460/3570/18
Провадження №3/460/2259/18
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18.09.2018 рокум.Яворів

Суддя Яворівського районного суду Львівської області Винар Л.В., розглянувши матеріали, які надійшли з Управління Патрульної служби у м. Львові про притягнення до адміністративної відповідальності, -

STARK ALEXANDER , громадянина ОСОБА_1, згідно протоколу проживаючого в Німечинні, м. Deutsland, Adolf-Kolping Str 8, -

за ст. 124 КУпАП, -

в с т а н о в и в :

10.09.2018р. до Яворівського районного суду Львівської області надійшли матеріали після дооформлення про притягнення до адміністративної відповідальності STARK ALEXANDER за вчинення правопорушення, передбаченого ст. 124 КУпАП.

Розглянувши матеріали справи, вважаю, що такі слід повернути до Управління ПП у м. Львові виходячи з наступного.

Згідно ст. 268 КУпАП справа про адміністративне правопорушення розглядається в присутності особи, яка притягається до адміністративної відповідальності і може бути розглянута у її відсутність лише у випадках, коли є дані про своєчасне її сповіщення про місце і час розгляду справи і якщо від неї не надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

Відповідно до ст. 278 КУпАП орган (посадова особа) при підготовці до розгляду справи про адміністративне правопорушення вирішує питання, зокрема, про те, чи правильно складено протокол та інші матеріали справи про адміністративне правопорушення.

Розгляд справи про адмінправопорушення проводиться щодо особи правопорушника і в межах, встановлених протоколом про адміністративне правопорушення.

Відповідно до ст.251 КУпАП протокол про адміністративне правопорушення є джерелом доказів у справі.

Ст.256 КУпАП визначено форму та основні елементи змісту протоколу. Зокрема, у протоколі зазначаються дата, час і місце його складення, посада, прізвище, імя особи, яка склала протокол, відомості про особу, яка притягується до адміністративної відповідальності, місце, час, суть адмінправопорушення, прізвища та адреси свідків, якщо вони є, пояснення особи, яка притягується до адміністративної відповідальності, інші відомості, необхідні для вирішення справи.

Прізвище та ім"я особи, яка притягується до адміністративної відповідальності, адреса проживання правопорушника зазначено на іноземній мові. З наявних матеріалів не вбачається, що вказана особа володіє українською мовою. Крім того, місце роботи правопорушника зазначено іноземною мовою що унеможливлює визначити зазначені дані та направити повідомлення про розгляд справи. Пояснення особи надані на окремому аркуші від 31.07.2018 року, текст якого наданий іноземною мовою, без належного засвідченого перекладу.

При цьому у протоколі відсутні відомості про те, що такий оформлений у присутності перекладача, як це вимагає абзац 4 п. 12 Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції, затвердженої наказом Міністерства внутрішніх справ України від 06.11.2015 року № 1376, чим порушено права вказаної особи та незазначено особу перекладача та не додано документів, які б це засвідчували.

Відповідно до п. 7 Розділу Х Інструкції з оформлення поліцейськими матеріалів про адміністративні правопорушення у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху, зафіксовані не в автоматичному режимі, затвердженої наказом Міністерства внутрішніх справи 07.11.2015 №1395, під час оформлення матеріалів про вчинене іноземцем або особою без громадянства правопорушення йому рекомендується вирішити всі питання щодо провадження в адміністративній справі за місцем учинення цього порушення. Поліцейські використовують всі передбачені законодавством можливості щодо розгляду та виконання постанови у справі про адміністративне правопорушення в найкоротші строки.

За таких обставин суд дійшов висновку, що при складанні даного протоколу та оформленні матеріалів про адміністративне правопорушення не було дотримано вимог ст.256 КУпАП, а тому суд позбавлений можливості повно, всебічно та об'єктивно розглянути справу в судовому засіданні з викликом особи, яка притягається до адміністративної відповідальності.

На підставі викладеного та керуючись ст. 276, 284, 294 КУпАП,-

п о с т а н о в и в :

Адміністративні матеріали про притягнення до адміністративної відповідальності STARK ALEXANDER ст.124 Кодексу України про адміністративні правопорушення - повернути до Управління Патрульної поліції у м. Львові для виконання вимог Закону.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя Винар Л.В.