Справа № 203/2077/18
Провадження № 3/0203/1328/2018
П О С Т А Н О В А

іменем України

07.08.2018 року суддя Кіровського районного суду м. Дніпропетровська Смольняков О.О., розглянувши матеріали, що надійшли від Управління патрульної поліції в Дніпропетровській області про притягнення до адміністративної відповідальності ABDELMEGID IBRAHIM AMIN IBRAHIM, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина ОСОБА_1, студента, мешкаючого за адресою: вул. М. Драгоманова, 64/404, м. Дніпро, за ч.1 ст. 130 КУпАП,

встановив:

Посадовою особою УПП в Дніпропетровській області ABDELMEGID IBRAHIM AMIN IBRAHIM притягнуто до адміністративної відповідальності за ст. 130 КУпАП, а саме за те, що він 08.06.2018 року об 11 год. 20 хв. в м. Дніпро, вул. М. Драгоманова, 64 водій ABDELMEGID IBRAHIM AMIN IBRAHIM керував автомобілем AUDI А4 д.н.з. SW 42255 з ознаками наркотичного спяніння: порушення мови, зіниці очей не реагують на світло. Від проходження огляду на стан спяніння відмовився у присутності двох свідків, чим порушив п. 2.5 Правил дорожнього руху.

ABDELMEGID IBRAHIM AMIN IBRAHIM в судове засідання не зявився, про місце та час судового розгляду повідомлявся належним чином. Оскільки, особа, яка притягається до адміністративної відповідальності, будучи належним чином повідомленим про місце та час розгляду справи щодо нього до суду не з'явився, приходжу до висновку про можливість розгляду справи без його участі.

Дослідивши матеріали справи, переглянувши відеозапис, приходжу до наступного.

Відповідно до ст. 268 КУпАП особа, яка притягається до адміністративної відповідальності має право: знайомитися з матеріалами справи, давати пояснення, виступати рідною мовою і користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження.

З переглянутого відеозапису з нагрудних камер УПП вбачається, що при складання протоколу про адміністративне правопорушення БД№128915 поліцейські не роз'яснили ABDELMEGID IBRAHIM AMIN IBRAHIM його права, передбачені ст..268 КУпАП, зокрема скористатися допомогою перекладача. Будь-яких даних про те, що ABDELMEGID IBRAHIM AMIN IBRAHIM володіє української мовою в матеріалах справи не міститься.

Враховуючи, що ABDELMEGID IBRAHIM AMIN IBRAHIM є громадянином ОСОБА_1 та не володіє українською мовою, приходжу до висновку про те, що ABDELMEGID IBRAHIM AMIN IBRAHIM підписав протокол не розуміючи в повній мірі зміст викладеного у протоколі про притягнення його до адміністративної відповідальності та можливі правові негативні наслідки для нього, та взагалі не зрозумів суть пред'явлених до нього вимог, що позбавляло його можливості здійснювати захист своїх інтересів.

За змістом ст.278 КУпАП, при підготовці до розгляду справи, суддя повинен перевірити правильність складання протоколу про адміністративне правопорушення.

За змістом ст. 252 КУпАП, суддя має оцінювати докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об'єктивному досліджені всіх обставин справи в їх сукупності, керуючись законом і правосвідомістю.

Відповідно до ст.7 КУпАП, ніхто не може бути підданий заходу впливу в зв'язку з адміністративним правопорушенням інакше як на підставах і в порядку, встановлених законом.

Таким чином, досліджуючи та оцінюючи всі надані по справі докази в їх сукупності, приходжу до висновку, що складання протоколу, який є доказом у справі про адміністративне правопорушення відносно ABDELMEGID IBRAHIM AMIN IBRAHIM за відсутності перекладача, є грубим порушенням права на захист особи у розумінні ст.6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.

Відповідно до п. 1 статті 247 КУпАП провадження по справі про адміністративне правопорушення не може бути розпочате, а розпочате підлягає закриттю за відсутності складу адміністративного правопорушення.

З огляду на вищевикладене, приходжу до висновку, що провадження у справі слід закрити, оскільки матеріали справи не містять належних та допустимих доказів, здобутих із дотриманням всіх процесуальних гарантій особи, передбачених КУпАП щодо винуватості особи у вчиненні адміністративного правопорушення.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 247 п.1,252, 283, 284 КУпАП,

ПОСТАНОВИВ:

Справу про адміністративне правопорушення у відношенні ABDELMEGID IBRAHIM AMIN IBRAHIM, за ст. 130 ч.1 КУпАП закрити за відсутністю в його діях складу адміністративного правопорушення.

Постанова може бути оскаржена і на неї може бути внесено подання прокурора до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Кіровський районний суд м. Дніпропетровська протягом десяти днів з дня її винесення.

Суддя Кіровського районного суду

м. Дніпропетровськ О.О.Смольняков