печерський районний суд міста києва
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 грудня 2018 року м. Київ

Суддя Печерського районного суду м. Києва Білоцерківець О.А., розглянувши матеріали, які надійшли з Управління патрульної поліції в м. Києві, про притягнення до адміністративної відповідальності

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина Турецької республіки, що проживає за адресою: АДРЕСА_1,

за ч.1 ст.130 Кодексу України про адміністративне правопорушення,

В С Т А Н О В И В :

Згідно протоколу про адміністративне правопорушення ОСОБА_1 08.11.2018 о 22 год. 10 хв. в м. Києві, на вул. Старонаводницька, 16, керував автомобілем марки «Фольцваген» державний реєстраційний номерний знак НОМЕР_1, з ознаками алкогольного сп'яніння, від проходження огляду на стан сп'яніння в установленому законом порядку відмовився в присутності двох свідків, чим порушив п. 2.5 Правил дорожнього руху України.

Відповідальність за вказане адміністративне правопорушення передбачена ч.1 ст.130 КУпАП.

В судовому засіданні захисник ОСОБА_1 - ОСОБА_2 просила закрити провадження за відсутності події та складу адміністративного правопорушення, оскільки поліцейськими було порушено право ОСОБА_1 на захист, так як їм достовірно було відомо, що він українську мову не розуміє, а перекладача вони не залучили.

Згідно зі ст.129 Конституції України розгляд і вирішення справ в судах здійснюється на засадах змагальності сторін та свободи в надані ними суду своїх доказів і у доведеності перед судом їх переконливості.

Виходячи зі змісту ст.7, 254, 279 КУпАП розгляд справи про адміністративне правопорушення здійснюється щодо правопорушника та в межах протоколу про адміністративне правопорушення, який є єдиною підставою для притягнення особи до адміністративної відповідальності.

Дослідивши матеріали справи про адміністративне правопорушення, приходжу до наступного висновку.

Відповідно до ч.1 ст.251 КУпАП, доказами у справі про адміністративне правопорушення, є будь-які фактичні дані, на основі яких у визначеному законом порядку орган (посадова особа) встановлює наявність чи відсутність адміністративного правопорушення, винність даної особи в його вчиненні та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи.

Відповідно до п.12 Р.ІІ Інструкції «З оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції» у разі якщо особа, стосовно якої складається протокол про адміністративне правопорушення, не володіє українською мовою, протокол про адміністративне правопорушення складається за участю перекладача.

З матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_1 є громадянином Турецької республіки, а також в графі пояснення написав «живав два дні назад», що дає підстави вважати, що ОСОБА_1 українську мову не розуміє.

Разом з тим, з наявних у справі даних суд не може дійти висновку, що ОСОБА_1 були роз'яснені його права та порядок огляду на стан алкогольного сп'яніння, що є порушенням ч.4 ст.256 КУпАП.

Також, в поясненнях свідків зазначено, що ОСОБА_1 відмовився від проходження тесту на стан алкогольного (наркотичного) сп'яніння, тоді як в протоколі вказано, що ОСОБА_1 керував транспортним засобом з ознаками наркотичного сп'яніння. З вказаного неможливо дійти однозначного висновку ознаки якого сп'яніння, на думку інспектора, мав ОСОБА_1.

Між тим, відповідно до п.12 Р.ІІ Інструкції «Про порядок виявлення у водіїв транспортних засобів ознак алкогольного, наркотичного чи іншого сп'яніння або перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують увагу та швидкість реакції» у разі наявності підстав вважати, що водій транспортного засобу перебуває у стані наркотичного сп'яніння або під впливом лікарських препаратів, що знижують увагу та швидкість реакції, згідно п.4 Розділу І цієї Інструкції, поліцейський направляє цю особу до найдлижчого закладу охорони здоров'я, а не пропонує пройти тест.

Вказані обставини в сукупності свідчать про порушення встановленого законом огляду на стан сп'яніння, в зв'язку з чим провадження по справі слід закрити за відсутністю в діях ОСОБА_1 складу адміністративного правопорушення, передбаченого ч.1 ст.130 КУпАП.

Виходячи з зазначеного, керуючись п.1 ст.247 КУпАП, суд

П О С Т А Н О В И В :

Провадження по справі про притягнення ОСОБА_1 до адміністративної відповідальності за ч.1 ст.130 КУпАП закрити за відсутності події і складу адміністративного правопорушення.

Постанова може бути оскаржена протягом 10 днів з дня винесення постанови і набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга подається до Київського апеляційного суду через Печерський районний суд м. Києва.

Суддя О.А.Білоцерківець