Справа № 3/638/3095/17,
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 серпня 2017 року Суддя Дзержинського районного суду м. Харкова Руднєва О.О., розглянувши адміністративну справу, що надійшла з департаменту патрульної поліції Управління патрульної поліції у м.Харкові у відношенні:

Фон Прондцінскі, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина ОСОБА_1, який проживає ІНФОРМАЦІЯ_2

у скоєнні правопорушення, передбаченого ст 124 КУпАП, -

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшов адміністративний матеріал відносно Фон Прондцінскі у скоєнні правопорушення, передбаченого ст 124 КУпАП.

При розгляді адміністративного матеріалу адвокат ОСОБА_2, який дії в інтересах Фон Прондцінскі заявив клопотання про повернення справи для дооформлення у звязку з наступним:

Суддя, дослідивши матеріали справи, вважає, що адміністративний матеріал підлягає поверненню для дооформлення.

Відповідно до ст 256 КУпАП - У протоколі про адміністративне правопорушення зазначаються: дата і місце його складення, посада, прізвище, ім'я, по батькові особи, яка склала протокол; відомості про особу, яка притягається до адміністративної відповідальності (у разі її виявлення); місце, час вчинення і суть адміністративного правопорушення; нормативний акт, який передбачає відповідальність за дане правопорушення; прізвища, адреси свідків і потерпілих, якщо вони є; пояснення особи, яка притягається до адміністративної відповідальності; інші відомості, необхідні для вирішення справи. Якщо правопорушенням заподіяно матеріальну шкоду, про це також зазначається в протоколі.

Протокол підписується особою, яка його склала, і особою, яка притягається до адміністративної відповідальності; при наявності свідків і потерпілих протокол може бути підписано також і цими особами.

У разі відмови особи, яка притягається до адміністративної відповідальності, від підписання протоколу, в ньому робиться запис про це. Особа, яка притягається до адміністративної відповідальності, має право подати пояснення і зауваження щодо змісту протоколу, які додаються до протоколу, а також викласти мотиви свого відмовлення від його підписання.

При складенні протоколу особі, яка притягається до адміністративної відповідальності, роз'яснюються його права і обов'язки, передбачені статтею 268 цього Кодексу, про що робиться відмітка у протоколі.

При розгляді адміністративного матеріалу було встановлено, що Фон Прондцінскі не володію українською мовою, не розумів, що трапилось коли складали протокол, окрім того ним було заявлено про необхідність забезпечення йому адвоката, але адвокат йому забезпечений не був.

Окрім того з матеріалів справи вбачається, що протокол про адмістративне правопорушення складено не на місці ДТП, жодних пояснень цим обставинам не надано.

На підставі викладеного та керуючись ст. 283 КУпАП ,-

СУДДЯ ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний матеріал відносно Фон Прондцінскі повернути департаменту патрульної поліції Управління патрульної поліції у м.Харкові, для дооформлення.

При дооформленні виконавцю необхідно забезпечити перекладача Фон Прондцінскі, здійснити переклад всіх документів та вручити Фон Прондцінскі, забезпечити участь адвоката, окрім того необхідно зазначити чому протокол про адміністративне правопорушення складено не на місці ДТП,

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя: О.О.РУДНЄВА