Справа № 521/2889/17
Провадження по справі 3/521/1745/17
П О С Т А Н О В А

про повернення протоколу для належного оформлення

05 квітня 2017 року м. Одеса

Суддя Малиновського районного суду м. Одеси І.В.Морозова, розглянувши матеріали справи про адміністративне правопорушення, передбачене ст. 130 КУпАП, відносно ОСОБА_1, -

У С Т А Н О В И Л А :

22.02.2017 року до суду від управління патрульної поліції в м. Одесі надійшов матеріал про адміністративне правопорушення, передбачене ст. 130 ч. 1 КУпАП, відносно ОСОБА_1.

Згідно протоколу про адміністративне правопорушення АП2 № 152331 від 16.01.2017 року 15.01.2017 року о 18 годині 00 хвилин по Незалежності, м. Ананьїв, ОСОБА_1 керував транспортним засобом RENAULT MEGANE CABRIO державний номер ST 83140, з явними ознаками алкогольного спяніння, згідно висновку медичного огляду № 73 Ананьївської ЦРБ, чим порушив вимоги п. 2.9 а Правил дорожнього руху України, затверджених Постановою Кабінету Міністрів України № 1306 від 10 жовтня 2001 року.

Однак, в матеріалах адміністративної справи відносно ОСОБА_1 долучено копію вищезазначеного висновку без печатки, поданої на обґрунтування складеного протоколу, що позбавляє суддю можливості пересвідчитися в ідентичності цього висновку, в той час, як інформація, що в ньому міститься, має суттєве значення під час розгляду даної справи.

Відповідно до ст. 251 КУпАП доказами в справі про адміністративне правопорушення, є будь-які фактичні дані, на основі яких у визначеному законом порядку орган (посадова особа) встановлює наявність чи відсутність адміністративного правопорушення, винність даної особи в його вчиненні та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи. Ці дані встановлюються протоколом про адміністративне правопорушення, поясненнями особи, яка притягається до адміністративної відповідальності, потерпілих, свідків, висновком експерта, речовими доказами, показаннями технічних приладів та технічних засобів, що мають функції фото- і кінозйомки, відеозапису чи засобів фото- і кінозйомки, відеозапису, які використовуються при нагляді за виконанням правил, норм і стандартів, що стосуються забезпечення безпеки дорожнього руху, протоколом про вилучення речей і документів, а також іншими документами.

Крім того, згідно п. 12 Розділу ІІ Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції, затвердженої наказом МВС України від 06.11.2015 року, уразі якщо особа, стосовно якої складається протокол про адміністративне правопорушення, не володіє українською мовою, протокол про адміністративне правопорушення складається за участю перекладача. При цьому інспекторами патрульної поліції перекладача до вказаної процесуальної дії залучено не було, чим було порушено права ОСОБА_1.

Вказані обставини є перешкодою для розгляду протоколу про адміністративне правопорушення в суді.

За вказаних обставин протокол про адміністративне правопорушення, передбачене ст. 130 ч. 1 КУпАП, відносно ОСОБА_1 підлягає поверненню для належного оформлення.

На підставі викладеного, керуючись ст. 256 КУпАП,-

П О С Т А Н О В И Л А :

Повернути протокол про адміністративне правопорушення, передбачене ст. 130 ч. 1 КУпАП, відносно ОСОБА_1 Управлінню патрульної поліції м. Одеси для належного оформлення.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя І.В.Морозова