Справа № 727/6336/17
Провадження № 3/727/2604/17
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 червня 2017 року Суддя Шевченківського районного суду м.Чернівці Чебан В.М., розглянувши адміністративну справу, яка надійшла з Управління патрульної поліції м.Чернівці про притягнення до адміністративної відповідальності:

ОСОБА_1 Едмонд (BORCILA STEFAN EDMOND), ІНФОРМАЦІЯ_1, проживаючого STADIONULUI BL40 ROMANIA, -

за ст. 130 ч.1 Кодексу України про адміністративні правопорушення,

ВСТАНОВИВ:

29.06.2017 року до суду надійшла адміністративна справа про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 Едмонд (BORCILA STEFAN EDMOND) за ст. 130 ч.1 Кодексу України про адміністративні правопорушення.

Відповідно до ст. 256 КпАП України у протоколі про адміністративне правопорушення зазначаються: дата і місце його складання, посада, прізвище, імя, по батькові особи, яка склала протокол; відомості про особу правопорушника; місце, час вчинення і суть адміністративного правопорушення; нормативний акт, який передбачає відповідальність за дане правопорушення; прізвище, адреси свідків і потерпілих, якщо вони є; пояснення правопорушника; інші відомості, необхідні для вирішення справи.

Постановами Шевченківського районного суду м.Чернівці від 12.05.2017 року та від 12.06.2017 року адміністративну справу про притягнення ОСОБА_1 Едмонд (BORCILA STEFAN EDMOND) до адміністративної відповідальності за ст.130 ч.1 КУпАП повернуто в УПП в м.Чернівці для належного оформлення, оскільки в протоколі про адміністративне правопорушення серії БР №236707 від 28.03.2017 року місце проживання на території України не вказано, що унеможливлює виклик його до суду, відповідно до інструкці з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення органами поліції, розділу 2 п.6 усі реквізити протоколу про адміністративні правопорушення заповнюються державною мовою.

29.06.2017 року адміністративна справа про притягнення ОСОБА_1 Едмонд (BORCILA STEFAN EDMOND) до адміністративної відповідальності за ст.130 ч.1 КУпАП повернулась в Шевченківський районний суд м.Чернівці. Разом з тим, вимоги постанов суду від 12.05.2017 року та від 12.06.2017 року під час дооформлення вищевказаної адміністративної справи не виконані, зокрема в протоколі про адміністративне правопорушення серії БР №236707 від 28.03.2017 року місце проживання на території України не вказано, що унеможливлює виклик його до суду, відповідно до інструкці з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення органами поліції, розділу 2 п.6 усі реквізити протоколу про адміністративні правопорушення заповнюються державною мовою.

Вказані обставини позбавляють суд можливості належним чином розглянути справу про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 Едмонд (BORCILA STEFAN EDMOND) за ст.130 ч.1 КУпАП.

На підставі викладеного та дослідивши матеріали справи, вважаю, що матеріали про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 Едмонд (BORCILA STEFAN EDMOND) належить повторно повернути до УПП в м.Чернівці для належного оформлення.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 130, 256 КпАП України, -

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративну справу про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 Едмонд (BORCILA STEFAN EDMOND) за ст. 130 ч.1 Кодексу України про адміністративні правопорушення повернути до Управління патрульної поліції м.Чернівці, для належного оформлення.

СУДДЯ: