Справа № 727/2643/16-п
Провадження № 3/727/745/16
П О С Т А Н О В А

15 квітня 2016 року. Суддя Шевченківського районного суду м. Чернівці КИРИЛЮК Л.К., розглянувши адміністративну справу, яка надійшла з управління патрульної поліції у м. Чернівцях Департаменту патрульної поліції Національної поліції України про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 СЕРЕФА, ІНФОРМАЦІЯ_1, посвідчення водія АА 583204, непрацюючого, проживаючого в ІНФОРМАЦІЯ_2, площа Соборна, будинок № 9,

за ст. 122-4 Кодексу України про адміністративні правопорушення, -

В С Т А Н О В И В :

08 квітня 2016 року до суду надійшли адміністративні матеріали про притягнення ОСОБА_1 до адміністративної відповідальності за ст.122-4 КпАП України.

Вивченням даних матеріалів було встановлено, що 30 березня 2016 року інспектором роти № 1 батальйону УПП в м. Чернівцях ОСОБА_2 було складено протокол про адміністративне правопорушення за ст.122-4 КпАП України відносно ОСОБА_1

Згідно ст.256 КпАП України у протоколі про адміністративне правопорушення зазначаються: дата і місце його складення, посада, прізвище, імя, по батькові особи, яка склала протокол; відомості про особу правопорушника; місце, час вчинення і суть адміністративного правопорушення; нормативний акт, який передбачає відповідальність за дане правопорушення; прізвища, адреси свідків і потерпілих, якщо вони є; пояснення порушника; інші відомості, необхідні для вирішення справи.

Відповідно до ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

Згідно ст.1 Закону України «Про засади державної мовної політики» державна мова закріплена законодавством мова, вживання якої обовязкове в органах державного управління та діловодства, установах та організаціях, на підприємствах, у державних закладах освіти, науки, культури, у сферах звязку та інформації тощо.

Вважаю, що складені матеріали про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 не відповідають зазначеним вимогам законодавства України, оскільки в протоколі прізвище, імя та по батькові правопорушника зазначено не на державній мові, а на іноземній мові; також не зазначено фактичне місце проживання правопорушника, оскільки в протоколі зазначено адресу м. Чернівці, площа Соборна, будинок № 9, а даний будинок є багатоквартирним, що позбавляє суд можливості належним чином повідомити його про день та час розгляду справи.

Таким чином, вважаю, що матеріали про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 належить повернути в управління патрульної поліції у м. Чернівцях Департаменту патрульної поліції Національної поліції Українидля належного оформлення у відповідності до вимог ст.256 КпАП України.

На підставі викладеного, ст.10 Конституції України, ст.1 Закону України «Про засади державної мовної політики», та керуючись ст.256 Кодексу України про адміністративні правопорушення, суддя, -

П О С Т А Н О В И В :

Адміністративну справу про притягнення ОСОБА_1 СЕРЕФА до адміністративної відповідальності за ст.122-4 Кодексу України про адміністративні правопорушення повернути в управління патрульної поліції у м. Чернівцях Департаменту патрульної поліції Національної поліції України для належного оформлення протоколу про адміністративне правопорушення.

СУДДЯ Л.К.КИРИЛЮК