Справа №: 297/695/15-п
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 березня 2015 року м. Берегово

Суддя Берегівського районного суду Закарпатської області Гал Л. Л., при перекладачі ОСОБА_1 Лонг, розглянувши матеріали, що надійшли з відділу прикордонної служби Горонглаб Мукачівського прикордонного загону Державної прикордонної служби України про притягнення до адміністративної відповідальності:

ОСОБА_2 Тан (TRAN VAN TAN), ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканця ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина ОСОБА_3, непрацюючого, неодруженого, зі слів раніше не судимого,

за ст. 204-1 ч. 2 КУпАП,

в с т а н о в и в :

17 березня 2015 року о 04.10 годин громадянин ОСОБА_3 ОСОБА_2 Тан (TRAN VAN TAN) був затриманий разом з трьома громадянами ОСОБА_3, LE DUC THO, NGUYEN VAN HOI, NEUYEN VAN LONG, прикордонним нарядом Мукачівського прикордонного загону на автодорозі Шом-Горонглаб (північно-західна околиця с.Шом) Берегівського району в районі 298 прикордонного знаку, на відстані близько 500м до лінії державного кордону, на території Бовтрадьської сільської ради, Берегівського району, під час спроби незаконного перетину державного кордону, поза пунктом пропуску, з України в Угорщину.

Доставлений в суд ОСОБА_2 Тан (TRAN VAN TAN) свою вину у спробі незаконного перетину державного кордону України визнав та пояснив, що 17.03.2015 року разом з трьома іншими громадянами ОСОБА_3 прибув із м. Одеса, де працював перед цим, однак мав намір незаконно потрапити до країн Євросоюзу для кращого життя.

Заслухавши пояснення адмінправопорушника та перевіривши матеріали справи, а саме: протокол про адміністративне затримання від 24.03.2015 року (а.с.1), протокол особистого огляду, огляду речей та вилучення речей і документів від 17.03.2015 року (а.с.2), протокол про адміністративне правопорушення від 24.03.2015 року (а.с.4), вважаю, що ОСОБА_2 Тан (TRAN VAN TAN) своїми діями скоїв правопорушення передбачене ч. 2 ст. 204-1 КУпАП, а саме спроба незаконного перетинання державного кордону України будь-яким способом поза пункту пропуску через державний кордон України, вчинене групою осіб.

Виявлені та вилучені: кошти в сумі 50 (пятдесят) доларів США, а саме: 2 (дві) купюри номіналом 20 (двадцять) доларів США, 1 (одну) купюру номіналом 10 (десять) доларів США, які зберігаються у сейфі НВПС Горонглаб слід повернути ОСОБА_2 Тан (TRAN VAN TAN), як власнику.

На підставі наведеного, враховуючи, що ОСОБА_2 Тан (TRAN VAN TAN) вперше притягується до адміністративної відповідальності, тому вважаю за необхідне застосувати до нього мінімальний штраф передбачений санкцією ст. 204-1 ч.2 КУпАП.

Керуючись ст. ст. 204-1 ч.2, 265, 283, п. 1 ст. 284 КУпАП,

п о с т а н о в и в :

ОСОБА_2 Тан (TRAN VAN TAN) визнати винним у вчиненні правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 204-1 КУпАП та накласти на нього стягнення у вигляді штрафу в розмірі 3400 (три тисячі чотириста) гривень.

Стягнути з ОСОБА_2 Тан (TRAN VAN TAN) в дохід держави судовий збір в сумі 36 (тридцять шість) гривень 54 коп..

Виявлені та вилучені: кошти в сумі 50 (пятдесят) доларів США, а саме: 2 (дві) купюри номіналом 20 (двадцять) доларів США, 1 (одну) купюру номіналом 10 (десять) доларів США, які зберігаються у сейфі НВПС Горонглаб - повернути ОСОБА_2 Тан (TRAN VAN TAN), як власнику.

Постанова може бути оскаржена особою, яку притягнуто до адміністративної відповідальності або прокурором протягом десяти днів з дня винесення постанови через цей суд до апеляційного суду Закарпатської області.

Суддя Гал Л. Л.