Справа№ 308/5053/15-п
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.05.2015 м. Ужгород

Суддя Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області Дергачова Н.В., розглянувши справу про адміністративне правопорушення вчинене громадянином ОСОБА_1 Нгвуен ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканцем ОСОБА_3, тимчасово не працюючим, передбачене ч. 2 ст. 204-1 КУпАП,

В С Т А Н О В И В:

Постановою Ужгородського міськрайонного суду від 07 травня 2015 року було вирішено: «Громадянина ОСОБА_3 ОСОБА_4 Конг, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_3, тимчасово не працюючий, визнати винним за ч. 2 ст. 204-1 КпАП України та призначити йому адміністративне стягнення у вигляді штрафу в розмірі 3400 (три тисячі чотириста) гривень в дохід держави.

Стягнути з громадянина ОСОБА_3 ОСОБА_4 Конг, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_3, тимчасово не працюючого, на користь держави судовий збір в розмірі 36 /тридцять шість/ грн. 54коп.»

Судом було встановлено, що у вступній частині за текстом, та у резолютивній частині зазначеної постанови було допущено описку, а саме: зазначено притягнути до адміністративної відповідальності Громадянина ОСОБА_3 ОСОБА_4 Конг, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_3, тимчасово не працюючий, тоді як зазначений громадянин приймав участь у справі у якості перекладача, належною особою, яка притягується до адміністративної відповідальності відповідно до протоколу від 30.04.2015 ЗхРУ № 054249 та матеріалів справи слід вважати громадянина ОСОБА_3 Нгвуен ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, мешканця ОСОБА_1, тимчасового не працюючого.

З урахуванням викладеного, суд вважає за необхідне виправити зазначені описки, та у вступній частині постанови від 07.05.2015 зазначити:

«Суддя Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області Дергачова Н.В., у присутності особи, що притягується до адміністративної відповідальності Нгвуен ОСОБА_2, перекладача ОСОБА_4 Конг, розглянувши матеріали Відділу прикордонної служби «Ужгород» Чопського прикордонного загону Західного регіонального управління Державної прикордонної служби України про притягнення до адміністративної відповідальності гр. ОСОБА_3 Нгвуен ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, мешканця ОСОБА_3, тимчасово не працюючого».

За текстом постанови № 308/5053/15-п від 07.05.2015 року правопорушником також помилково вказано «ОСОБА_4 Конг» замість вірного «Нгвуен ОСОБА_2».

У резолютивній частині зазначеної постанови вказати:

«Громадянина ОСОБА_3 Нгвуен ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце проживання: ОСОБА_3, тимчасово не працюючого, визнати винним за ч. 2 ст. 204-1 КпАП України та призначити йому адміністративне стягнення у вигляді штрафу в розмірі 3400 (три тисячі чотириста) гривень в дохід держави.

Стягнути з громадянина ОСОБА_3 ОСОБА_3 Нгвуен ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце проживання: ОСОБА_3, тимчасово не працюючого, на користь держави судовий збір в розмірі 36 /тридцять шість/ грн. 54коп.»

Дослідивши матеріали справи про адміністративне правопорушення, вважаю, що вказані описки слід виправити.

Керуючись ст. 283 КУпАП

П О С Т А Н О В Л Я Ю:

Виправити описки у постанові Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області від 07.05.2015 у справі № 308/5053/15-п зазначивши у вступній частині:

«Суддя Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області Дергачова Н.В., у присутності особи, що притягується до адміністративної відповідальності Нгвуен ОСОБА_2, перекладача ОСОБА_4 Конг, розглянувши матеріали Відділу прикордонної служби «Ужгород» Чопського прикордонного загону Західного регіонального управління Державної прикордонної служби України про притягнення до адміністративної відповідальності гр. ОСОБА_3 Нгвуен ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, мешканця ОСОБА_3, тимчасово не працюючого».

За текстом постанови від 07.05.2015 року у справі № 308/5053/15-п правопорушником також помилково вказано «ОСОБА_4 Конг» замість вірного «Нгвуен ОСОБА_2».

У резолютивній частині постанови Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області від 07.05.2015 у справі 3 308/5053/15-п вказати:

«Громадянина ОСОБА_3 Нгвуен ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце проживання: ОСОБА_3, тимчасово не працюючого, визнати винним за ч. 2 ст. 204-1 КпАП України та призначити йому адміністративне стягнення у вигляді штрафу в розмірі 3400 (три тисячі чотириста) гривень в дохід держави.

Стягнути з громадянина ОСОБА_3 ОСОБА_3 Нгвуен ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце проживання: ОСОБА_3, тимчасово не працюючого, на користь держави судовий збір в розмірі 36 /тридцять шість/ грн. 54 коп.»

Постанову Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області від 07.05.2015 у справі № 308/5053/15-п виконувати з урахуванням цієї постанови суду.

На постанову може бути подана апеляція на протязі десяти днів до Апеляційного суду Закарпатської області.

Суддя Ужгородського

міськрайонного суду ОСОБА_5