Справа № 163/1683/14-п
Провадження №3/163/1090/14
ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
ПОСТАНОВА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 липня 2014 року місто Любомль

Суддя Любомльського районного суду Волинської області Гайдук А.Л., при секретарі Федчишин Г.В., з участю перекладача ОСОБА_1, розглянувши, направлені ВДАІ Любомльського РВ УМВС України у Волинській області, матеріали справи про притягнення до адміністративної відповідальності за ч. 1 ст.130 КУпАП

ОСОБА_2 Ганса-Юргена (SIECKMEYER HANS-JURGEN), ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина ОСОБА_3 Республіки Німеччина, що проживає ІНФОРМАЦІЯ_2 Німеччини, пенсіонера, РНОКПП невідомий, закордонний паспорт 0752L7К19, виданий 07.10.2010 року, -

в с т а н о в и л а:

ОСОБА_2 Ганс-Юрген (SIECKMEYER HANS-JURGEN) 29 червня 2014 року о 15 год. 07 хв. на 488 км. автодороги М-07 керував автомобілем марки Сітроен, державний номерний знак К-НА3959, перебуваючи в стані алкогольного спяніння, чим порушив вимоги пункту 2.9. (а) Правил дорожнього руху України.

ОСОБА_2 Ганс-Юрген (SIECKMEYER HANS-JURGEN) в суді факт вчинення правопорушення визнав повністю та пояснив, що він є самозайнятою особою фотожурналістом та пише книжку про Україну. 29 червня 2014 року він брав інтервю, після якого був знервований, мав стресову ситуацію, у звязку із чим випив 0,5 л. алкогольного пива, при цьому не сподівався, що йому необхідно буде в цей день їхати в м.Львів. Крім цього, пояснив, що в Німеччині допустима норма алкоголю при якій дозволяється керувати транспортним засобом складає 0,5 промілле. Визнав, що на території України допустив порушення правил дорожнього руху України, а саме, керував автомобілем в стані алкогольного спяніння, оскільки вміст алкоголю в його крові перевищував допустиму норму, яка встановлена в Україні, на 0,16 промілле. У вчиненому щиро розкаявся, просив суд його суворо не карати та запевнив, що в подальшому, перебуваючи на території України, правил дорожнього руху не порушуватиме.

Крім особистого зізнання ОСОБА_2 Ганса-Юргена (SIECKMEYER HANS-JURGEN) в суді, його вина у керуванні транспортним засобом в стані алкогольного спяніння підтверджується зібраними у справі та дослідженими в суді письмовими доказами, зокрема: протоколом про адміністративне правопорушення серії АВ2 №065337 від 29.06.2014 року (а.с. 2), результатом алкотесту Драгер, відповідно до якого 29.06.2014 року о 15 год. 07 хв. в крові громадянина ОСОБА_2 Ганса-Юргена (SIECKMEYER HANS-JURGEN) вміст алкоголю складав 0,36 промілле, що є більшим від допустимої норми (а.с.1), письмовими поясненнями правопорушника від 29.06.2014 року (а.с. 3).

Таким чином, ОСОБА_2 Ганс-Юрген (SIECKMEYER HANS-JURGEN) своїми діями, що виразилися у керуванні транспортним засобом в стані алкогольного спяніння, вчинив адміністративне правопорушення, передбачене ч.1 ст.130 КУпАП.

Разом з тим, вирішуючи питання про відповідальність ОСОБА_2 Ганса-Юргена (SIECKMEYER HANS-JURGEN), у відповідності до ст.ст. 23, 33 КУпАП, суд керується тим, що адміністративне стягнення є мірою відповідальності і застосовується з метою виховання особи, яка вчинила адміністративне правопорушення, в дусі додержання законів України, поваги до правил співжиття, а також запобігання вчиненню нових правопорушень, як самим правопорушником, так і іншими особами. При накладенні стягнення враховується характер вчиненого правопорушення, особа порушника, ступінь його вини, майновий стан, обставини, що пом'якшують і обтяжують відповідальність.

Зокрема, суд враховує щире розкаяння винного, як обставину, що помякшує відповідальність, відсутність обставин, які обтяжують відповідальність, особисті дані правопорушника, зокрема те, що він є громадянином іноземної держави - ОСОБА_3 Республіки Німеччина, де допустима норма вмісту алкоголю в крові під час керування транспортним засобом складає 0,5 промілле, його похилий вік (70 років на дату розгляду справи), те, що він є пенсіонером, а також ту обставину, що вчиненим правопорушенням будь-якої шкоди громадським або державним інтересам не заподіяно.

Крім цього, суд приймає до уваги фактичні обставини справи та характер вчиненого правопорушення, при якому вміст алкоголю в крові ОСОБА_2 Ганса-Юргена (SIECKMEYER HANS-JURGEN) складав 0,36 промілле, що є незначним перевищенням допустимої норми 0,2 промілле, яка визначена пунктом 2.7 Інструкції про виявлення у водіїв транспортних засобів ознак алкогольного, наркотичного чи іншого спяніння або перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують увагу та швидкість реакції, затвердженої спільним наказом МВС України та Міністерства охорони здоровя України 09.09.2009 року №400/666, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 06.10.2009 року за №931/16947.

З викладених підстав, суд приходить до висновку про можливість звільнення ОСОБА_2 Ганса-Юргена (SIECKMEYER HANS-JURGEN) від адміністративної відповідальності на підставі ст. 22 КУпАП за малозначимістю вчиненого адміністративного правопорушення та обмежитись щодо нього усним зауваженням.

На підставі п.5 ч.2 ст. 4 Закону України Про судовий збір судовий збір з ОСОБА_2 Ганса-Юргена (SIECKMEYER HANS-JURGEN) стягненню не підлягає.

Керуючись ст.22, ч.1 ст.130, ст. 221, ст.283, ч.1 п.3 ст. 284 КУпАП, суддя, -

п о с т а н о в и л а:

ОСОБА_2 Ганса-Юргена (SIECKMEYER HANS-JURGEN) визнати винним у вчиненні адміністративного правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 130 КУпАП.

На підставі ст. 22 КУпАП звільнити ОСОБА_2 Ганса-Юргена (SIECKMEYER HANS-JURGEN) від адміністративної відповідальності, обмежившись щодо нього усним зауваженням.

Вилучене посвідчення водія D 9888623 повернути ОСОБА_2 Гансу-Юргену (SIECKMEYER HANS-JURGEN).

Провадження у справі закрити.

Постанова може бути оскаржена особою, яку притягнуто до адміністративної відповідальності, її законним представником, захисником, потерпілим, його представником або на неї може бути внесено подання прокурора протягом десяти днів з дня винесення постанови до апеляційного суду Волинської області через Любомльський районний суд Волинської області.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги чи подання прокурора.

Суддя Любомльського районного суду

Волинської області ОСОБА_4