Ленінський районний суд м.Полтави
Справа № 553/3282/14-п
Провадження № 3/553/706/2014
П О С Т А Н О В А

Іменем України

25.07.2014м. Полтава

Ленінський районний суд м. Полтави в
складі:

головуючого Крючко Н.І.,

при секретарі Моторній
М.В.,

за участю прокурора Слаута Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні матеріал відносно:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м.
Полтава, не працюючої, проживаючої за
адресою: АДРЕСА_1, ідентифікаційний код
№ НОМЕР_1,

у вчиненні адміністративного
правопорушення, передбаченого ст. 484 МК
України, -

В С Т А Н О В И В:

Згідно протоколу від 01 липня 2014 року
про порушення митних правил № 0072/80600/14
встановлено, що 01 липня 2014 року під час
виконання завдання від 06.06.2014 року
співробітниками ОУ ГУ Міндоходів у
Полтавській області спільно з
співробітниками Полтавської митниці
Міндоходів проводився спільний захід
по виявленню та припиненню фактів
незаконного зберігання та реалізації
товарів іноземного виробництва.

В ході проведення заходу в
торгівельній мережі м. Полтава виносна
торгівля на центральному ринку м.
Полтава було виявлено факт реалізації
продуктів харчування, а саме рибні,
м'ясні та молочні консерви іноземного
виробництва не марковані етикетками
українською мовою загальною кількістю
62 банки, орієнтованою вартістю 1395 грн..

В даному протоколі вказано, що
притягуєма ОСОБА_1 вказала, що
зазначені продукти харчування для
реалізації їй надав чоловік на ім'я
Іван, який і надав їй цю роботу та
привозив товар на реалізацію та
забирав виручені кошти. При цьому
притягуємо вказувала, що прізвище та
телефон даного громадянина на ім'я Іван
вона не знає. Їй не було відомо, про те,
що таку продукцію не можна
реалізовувати.

Таким чином, ОСОБА_1 було порушено п.1,3
ст. 38 Закону України «Про безпечність
та якість харчових продуктів», згідно
якого забороняється обіг харчових
продуктів, етикування яких не
відповідає цьому закону та відповідним
технічним регламентам. Усі харчові
продукти, що знаходяться в обігу в
Україні, стикуються державною мовою
України та містять у доступній для
сприймання споживачем формі
інформацію та «Етикування нефасованих
харчових продуктів здійснюється
державною мовою України у порядку,
встановленому технічними
регламентами для певних харчових
продуктів». Також, ч.2 ст. 4 Закону
України «Про державне регулювання
імпорту сільськогосподарської
продукції», згідно якого продукти,
призначені для продажу населення, що
підпадають під визначення другої -
двадцять першої груп Української
класифікації товарів
зовнішньоекономічної діяльності,
можуть бути випущені з-під митного
контролю на територію України з країн,
вільних від карантину, за умови
наявності на тарі (коробах, упаковках,
розфасовках) а у випадках, визначених
Кабінетом міністрів України,
безпосередньо на продукті, відомостей
про назву продукту, масу (об'єм), склад,
із зазначенням переліку використаних
у процесі виготовлення інших
продуктів харчування, харчових
добавок (консервантів), барвників тощо,
вмісту хімічних речовин або сполук.
Окремо наводяться відомості про
енерговмісткість, дату граничного
строк використання, побічні ефекти
споживання або про їх відсутність,
назву харчових добавок (консервантів)
за їх наявності, місце виготовлення,
найменування й адресу виробника таких
продуктів та посилання на власника
торгової марки за його наявності, а по
віднесених до підакцизних товарів -
відомості зазначаються згідно із
законами України. Зазначені відомості
мають бути виконані українською
мовою за винятком торгової марки,
логотипу компанії чи її назви або
власної назви продукту, що можуть
виконуватися іноземними мовами. Згідно
ч.3 ст. 4 вищезазначеного закону
продукти, які продаються населенню із
порушенням вимог, встановлених цією
статтею, вважаються такими, що були
ввезені в Україну із порушення митних
правил. Зазначенні дії мають ознаки
порушення митних правил, передбаченого
ст. 484 МК України.

Таким чином, товари консерва м'ясна
«Говядина тушеная» -1 банка, консерва
рибна «Filety z Makreli» -1 банка, консерва
рибна «Szprot Podwedzany» - 1 банка,

консерва рибна «Сайра тихоокеанская» -
2 банки, консерва рибна «Лосось
дальневосточный Нерка» - 1 банка,
консерва рибна «Печень трески
натуральная» -1 банка, консерва рибна
«Скумбрия атлантическая натуральная»
- 37 банок, консерва молочна «Сгущенное
цельное молоко с сахаром» - 18 банок були
переміщені на митну територію України
притягуємою особою ОСОБА_1 поза митним
контролем.

В судовому засіданні притягуємо
ОСОБА_1 вину у вчиненому право рушенні
визнала повністю.

Суд заслухавши представника митниці,
міркування прокурора, дослідивши
матеріали справи вважає, що дії ОСОБА_1
слід кваліфікувати за ст.484 МК України,
оскільки вона вчинила дії пов'язані з
переміщенням на митну територію
України консервів поза митним
контролем.

Своїми діями притягуєма порушила
вимоги зазначені ст.257 МК України, а
саме процедуру декларування, якою
визначено, що декларування
здійснюється шляхом заявлення за
встановленою формою (письмовою, усною,
шляхом вчинення дій) точних відомостей
про товари, мету їх переміщення через
митний кордон України, а також
відомостей, необхідних для здійснення
їх митного контролю та митного
оформлення.

У відповідності до ч.1 ст. 511 МК України
предметом вказаного правопорушення
являються: консерва м'ясна «Говядина
тушеная» ООО «Соверен» РФ в жерстяних
банках в кількості 1 шт. (525 гр.) -
вартістю 36,00 грн.; Консерва рибна «Filety z
makreli» «Balta mare» (Polska), в жерстяних банках в
кількості 1 шт. (170гр.) - вартістю 22,50 грн.;
консерва рибна Szprot podwedzany" «Balta mare» (Polska),
в жерстяних банках в кількості 1 шт.
(170гр.) - вартістю 22,50 грн.; консерва рибна
«Сайра тихоокеанская» Кит Бай» (РФ), в
жерстяних банках в кількості 2 шт. ( 250
гр.) - вартістю 36 грн.; консерва рибна
«Лосось дальневосточный Нерка» ООО
«Устькамчатрыба» (РФ), в жерстяних
банках в кількості 1 шт. (227 грн.) -
вартістю 45 грн.; консерва рибна «Печень
трески натуральная» ООО
«Боскоморепродукт» (РФ), в жерстяних
банках в кількості 1 шт. (230гр.) -
вартістю- 22,50 грн.; Консерва рибна
«Скумбрия атлантическая натуральная»
ООО «Русский рыбный мир» (РФ) в
жерстяних банках в кількості 37 шт. (250
гр.) вартістю 666,00 грн.; консерва молочна
«Сгущённое молоко с сахаром» ОАО
«Рогачёвский МКК» (Беларусь), в
жерстяних банках в кількості 18 шт. (380
грн.) вартістю 405 грн., всього в
кількості 62 банки на загальну вартість
1 255 грн. 50 коп.

Винність притягуємої
підтверджується наступними
документами, а саме: протоколом про
порушення митних правил № 0072/80600/14 від
01.07.2014 року, та матеріалами справи в
сукупності, відповідно до яких
реалізація на території України
продуктів харчування іноземного
виробництва без маркування етикетками
українською мовою встановленого
зразка заборонена.

Враховуючи характер вчиненого
порушення, особу правопорушника, її
майновий стан, суд приходить до
висновку, що до ОСОБА_1 можливо
застосувати адміністративне стягнення
у вигляді конфіскації в дохід держави
предметів правопорушення, а саме: 62
банки консерви орієнтованою вартістю
1255,50 грн., згідно висновку
товарознавчої експертизи № 126
від 09.07.2014 а саме: консерва м'ясна
«Говядина тушеная» ООО «Соверен» РФ в
жерстяних банках в кількості 1 шт. (525
гр.) - вартістю 36,00 грн.; Консерва рибна
«Filety z makreli» «Balta mare» (Polska), в жерстяних
банках в кількості 1 шт. (170гр.) - вартістю
22,50 грн.; консерва рибна Szprot podwedzany" «Balta
mare» (Polska), в жерстяних банках в
кількості 1 шт. (170гр.) - вартістю 22,50 грн.;
консерва рибна «Сайра тихоокеанская»
Кит Бай» (РФ), в жерстяних банках в
кількості 2 шт. ( 250 гр.) - вартістю 36 грн.;
консерва рибна «Лосось
дальневосточный Нерка» ООО
«Устькамчатрыба» (РФ), в жерстяних
банках в кількості 1 шт. (227 грн.) -
вартістю 45 грн.; консерва рибна «Печень
трески натуральная» ООО
«Боскоморепродукт» (РФ), в жерстяних
банках в кількості 1 шт. (230гр.) -
вартістю- 22,50 грн.; Консерва рибна
«Скумбрия атлантическая натуральная»
ООО «Русский рыбный мир» (РФ) в
жерстяних банках в кількості 37 шт. (250
гр.) вартістю 666,00 грн.; консерва молочна
«Сгущёное молоко с сахаром» ОАО
«Рогачёвский МКК» (Беларусь), в
жерстяних банках в кількості 18 шт. (380
грн.) вартістю 405 грн..

Відповідно до ч.1 п. 18-1 Постанови
Пленуму Верховного Суду України № 8 від
03 червня 2005 року «Про судову практику у
справах про контрабанду та порушення
митних правил» визначено, що
відповідно до статті 385 МК України
витрати у справі про порушення митних
правил відшкодовуються особою, щодо
якої винесено постанову про
накладення стягнення, окрім послуг
перекладача, які здійснюються за
рахунок Державного бюджету України.
Конкретний розмір витрат, які
підлягають відшкодуванню свідкам,
експертам і перекладачам визначається
відповідним нормативним актом і має
бути підтверджений документами, які
долучаються до справи. Суми витрат, що
підлягають відшкодуванню,
зазначаються в постанові суду у справі
про порушення митних правил.

Відповідно до розрахунку, витрати
Полтавської митниці за зберігання по
даній справі станом на 25.07.2014 р. згідно
офіційного курсу євро, який становить
15,73098 грн. за 1 євро, та витрати за 1 добу
зберігання - 0,052335 євро, складає: 25 діб х
0,052335 євро= 1,308375 євро х 15,73098 = 20,58 грн., що
підлягають стягненню з гр. ОСОБА_1.

На підставі викладено, керуючись
ст.ст. 9, 284 КУпАП, ст. 484 МК України, суд -

П О С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 визнати винною у скоєнні
адміністративного правопорушення,
передбаченого ст. 484 МК України.

За ст.484 МК України накласти на ОСОБА_1
(ідентифікаційний код НОМЕР_1)
адміністративне стягнення у вигляді
конфіскації на користь держави
незакдекларованих товарів.

Конфіскувати в дохід держави
приховані від митного контролю товари,
а саме : консерва м'ясна «Говядина
тушеная» ООО «Соверен» РФ в жерстяних
банках в кількості 1 шт. (525 гр.) -
вартістю 36,00 грн.; Консерва рибна «Filety z
makreli» «Balta mare» (Polska), в жерстяних банках в
кількості 1 шт. (170гр.) - вартістю 22,50 грн.;
консерва рибна Szprot podwedzany" «Balta mare» (Polska),
в жерстяних банках в кількості 1 шт.
(170гр.) - вартістю 22,50 грн.; консерва рибна
«Сайра тихоокеанская» Кит Бай» (РФ), в
жерстяних банках в кількості 2 шт. ( 250
гр.) - вартістю 36 грн.; консерва рибна
«Лосось дальневосточный Нерка» ООО
«Устькамчатрыба» (РФ), в жерстяних
банках в кількості 1 шт. (227 грн.) -
вартістю 45 грн.; консерва рибна «Печень
трески натуральная» ООО
«Боскоморепродукт» (РФ), в жерстяних
банках в кількості 1 шт. (230гр.) -
вартістю- 22,50 грн.; Консерва рибна
«Скумбрия атлантическая натуральная»
ООО «Русский рыбный мир» (РФ) в
жерстяних банках в кількості 37 шт. (250
гр.) вартістю 666,00 грн.; консерва молочна
«Сгущённое молоко с сахаром» ОАО
«Рогачёвский МКК» (Беларусь), в
жерстяних банках в кількості 18 шт. (380
грн.) вартістю 405 грн. в кількості 62
банки, вартістю1255,50 грн., які
зберігаються на складі Полтавської
митниці ( м. Полтава, вул.
Пролетарська,28).

Загальна вартість зазначених
вилучених предметів правопорушення
складає - 1255грн.50 коп..

Стягнути з ОСОБА_1
(ідентифікаційний кодНОМЕР_1) витрати
за зберігання по даній справі в сумі
20,58 грн. на користь Полтавської
митниці. Кошти перерахувати за
реквізитами: одержувач- Полтавська
митниця; ідентифікаційний код 38719157;
банк одержувача- ГУДКСУ у Полтавській
області; МФО 831019; р/р 5579;
призначення платежу- витрати за
зберігання товарів згідно постанови
суду від 25.07.2014 року по справі № 553/3282/14-п
від ОСОБА_1 по протоколу № 0072/80600/14 від
01.07.2014 року про порушення митних правил,
з обо`язковим вказанням коду
класифікації доходів #25010100#.

Постанова може бути оскаржена до
Апеляційного суду Полтавської області
протягом 10 днів з дня її винесення.

Суддя Ленінського районного суду м.
Полтави Н. І. Крючко