Справа № 590/594/14-п
Пров. № 3/590/307/14
ПОСТАНОВА

2 червня 2014 року
Ямпільський
райсуд

Сумської області

Суддя Ямпільського районного суду
Сумської області - Воловик Г.М.

розглянувши матеріали, які надійшли
від територіальної державної
інспекції праці в Сумській області про
притягнення до адміністративної
відповідальності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
проживаючу в АДРЕСА_1, паспорт серії
НОМЕР_2, виданий Ямпільським РВ УМВС
України в Сумській області 12.06.1997 року,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1,
секретаря Марчихинобудської сільської
ради та тимчасово виконуючу
повноваження голови Марчихинобудської
сільської ради, раніше до
адміністративної відповідальності не
притягувалася,

- за ст. 41 ч.1 КУпАП, -

ВСТАНОВИЛА:

22.05.2014 року при плановій
перевірці державним інспектором праці
у Сумській області встановлено, що в
діяльності Марчихинобудської
сільської ради (перевіряємий період з
травня 2013 р. по травень 2014 р.), головою
якої є ОСОБА_1, були виявлені порушення
законодавства про працю, а саме:

- в порушення вимог ст.29 КЗпП
України щодо зобов'язання власника або
уповноваженого ним органу ознайомити
працівників з правилами внутрішнього
трудового розпорядку та колективним
договором адміністрацією
Марчихинобудської сільської ради дані
вимоги виконані не були;

- записи в трудових книжках
працівників Марчихинобудської
сільської ради здійснювалися у
відповідних розділах лише російською
мовою, а саме: трудові книжки
землевпорядника ОСОБА_2, прибиральниці
ОСОБА_3, спеціаліста ОСОБА_4, що є
порушенням вимог п.2.1 глави 2 Інструкції
№58 «Інструкції про порядок ведення
трудових книжок працівників», згідно з
якою трудові книжки і вкладиші до них
заповнюються у відповідних розділах
українською і російською мовами;

- в Марчихобудській сільській
раді відсутня книга обліку бланків
трудових книжок і вкладишів до них, що
свідчить про порушення вимог п.7.1 глави
7 «Інструкції про порядок ведення
трудових книжок працівників»,
затвердженої спільним наказом
Міністерства юстиції України,
Міністерства праці України та
Міністерства соціального захисту
населення України від 29.07.1993 року №58,
який зареєстрований в Міністерстві
юстиції України 17.08.1993 року за №110.

Наявні порушення свідчать про
порушення ОСОБА_1 ст. 41 ч.1 КУпАП, тобто
порушення вимог законодавства про
працю.

ОСОБА_1 при розгляді справи вину
свою визнала та пояснила, що
вищевказані порушення законодавства
про працю допущені по причині
недостатньої інформованості та були
усунуті під час перевірки, а саме: книга
обліку бланків трудових книжок,
вкладишів до них та записи в трудових
книжках працівників Марчихинобудської
сільської ради приведені у
відповідність до вимог «Інструкції про
порядок ведення трудових книжок
працівників», працівники під підпис
ознайомлені з правилами внутрішнього
розпорядку та колективним договором.

Також вина ОСОБА_1 у вказаному
правопорушенні, передбаченого ст.41 ч.1
КУпАП, підтверджується: протоколом про
адміністративне правопорушення (л.с. 3),
актом перевірки додержання суб'єктами
господарювання законодавства про
працю та загальнообов'язкове державне
соціальне страхування
Марчихинобудської сільської ради
Ямпільського району Сумської області
№18-25-061/0479 від 22.05.2014 року (л.с. 4),
поясненням ОСОБА_1 (л.с. 5).

Крім того, ОСОБА_1 подала до суду
розпорядженням сільського голови від
02.04.2014 року про покладення на неї
обов'язків голови Марчихинобудської
сільської ради (л.с.9), а також копію
книги обліку руху трудових книжок і
вкладишів до них по Марчихинобудській
сільській раді (л.с.12-14), копії трудових
книжок працюючих у Марчихинобудській
сільській раді, які заповнені на двох
мовах, українській і російській
(л.с.15-17), список працюючих осіб у
сільській раді, які ознайомлені з
правилами внутрішнього трудового
розпорядку та колективним договором
(л.с.18-19). Зазначені докази свідчать про
те, що порушення трудового
законодавства, які були виявлені під
час перевірки, були усунуті.

Враховуючи вищевикладене, а також те,
що ОСОБА_1 вперше притягується до
адміністративної відповідальності,
виявлені недоліки були усунуті (л.с. 11),
тяжких наслідків від вчиненого не
настало, щиро розкаялася, вважаю за
можливе звільнити ОСОБА_1 від
адміністративної відповідальності по
малозначності правопорушення

На підставі викладеного та керуючись
ст. ст. 22, 41 ч.1, 279, 280, 283-285 КУпАП, -

ПОСТАНОВИЛА:

Звільнити ОСОБА_1 від
адміністративної відповідальності за
ст.22 КУпАП за малозначністю вчиненого
адміністративного правопорушення і
обмежитись усним зауваженням.

Постанова може бути оскаржена протягом
10 днів з дня її винесення.

Суддя: підпис

Копія вірна

Суддя Ямпільського районного
суду Г.М.
Воловик

Постанова набрала законної сили
13.06.2014 року.

Суддя Ямпільського районного
суду Г.М.
Воловик

Секретар судового засідання Ю.С.
Золоторевська