Справа № 749/384/14
Номер провадження 3/749/173/14
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28.03.2014 Суддя Щорського
районного суду Чернігівської області
Шаповал З.О. розглянувши матеріали, які
надійшли від ВДАІ Щорського РВ УМВС
про притягнення до адміністративної
відповідальності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
громадянина Туреччини, мешканця м.
Анталія Туреччина, -

за ч. 1 ст. 130
КпАП України -

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшли матеріали про
притягнення до адміністративної
відповідальності ОСОБА_1 за ч. 1 ст. 130
КУпАП.

Постновою судді від 14.03.2014 року
матріали були повернуті на
доопрацювання до ВДАІ Щорського РВ
УМВС з наступних підстав.

В протоколі про адміністративне
правопорушення Серія АА2 № 954313 не
вказано місце проживання особи яка
притягується до адміністративної
відповідальності, а саме протоколі
зазначено, що ОСОБА_1 проживає в м.
Анталія Туреччина, тобто не вказано
поштову адресу згідно якої можна
здійснити виклик особи в судове
засідання, надіслати рішення суду,
здійснити виконання рішення суду.

Крім того не конкретизовано місце
вчинення адміністративного
правопорушення. В протоколі зазначено
"а/д Т-25-12 Щорс - Городня 67 км.", але де
саме було вчинено адміністративне
правопорушення на території
Городнянського району чи на території
Щорського району з вказівкою
віддаленості в кілометрах до
населеного пункту відсутні, що
унеможливлює правильне визначення
місце розгляду справи даного матеріалу
про адміністративне правопорушення.

Окрім цього з матеріалів справи та
протоколу про адміністративне
правопорушення не вбачається чи
розуміє особа яка притягується до
адміністративної відповідальності
мову провадження, чи було
запропоновано особі яка притягується
до адміністративної відповідальності
послуги перекладача та чи було надано
копію протоколу про адміністративне
правопорушення на його рідній мові,
також відсутні відмітки про
роз'яснення даній особі можливості
користування юридичною допомогою
адвоката чи іншого фахівця у галузі
права, який за законом має право на
надання правової допомоги.

На даний час після доопрацювання
матеріали були повернуті до суду. З
даних матеріалів вбачається, що деякі
недоліки були усунуті, але їх значана
частина не усунута зокрема не вказано
не вказано поштову адресу згідно якої
можна здійснити виклик особи в судове
засідання, надіслати рішення суду,
здійснити виконання рішення суду. Дана
обставина унеможливлює розгляд справи
про адміністративне правопорушення.

За таких обставин матеріали про
адміністративне правопорушення
відносно ОСОБА_1 за ч. 1 ст. 130 КУпАП
необхідно направити на доопрацювання.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 130 ч. 1, 221, 256, 280,283, 284 КУпАП, суддя, -

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний матеріал про
притягнення до адміністративної
відповідальності ОСОБА_1 за ч. 1 ст. 130
КУпАП направити на доопрацювання до
ВДАІ Щорського РВ УМВС України в
Чернігівській області.

Постанова може бути оскаржена до
апеляційного суду Чернігівської
області через Щорський районний суд
особою, яку притягнуто до
адміністративної відповідальності, її
законним представником, захисником,
потерпілим, його представником або на
неї може бути внесено протест
прокурора протягом десяти днів з дня
винесення постанови.

Суддя- З.О. Шаповал