Справа № 3/359/1633/2013,
М.н.0141/125000001/13
ПОСТАНОВА

Іменем України

24 травня 2013 року Суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області Саган В.М., з участю прокурора Невзорова О.Б., розглянувши адміністративний матеріал, який надійшов від Київської обласної митниці про притягнення до адміністративної відповідальності за ст. 473 МК України, громадянина Mr Zhang, адреса: Hangzhou, China, Hungzhou Hongyuan Trading CO LTD, Tian mu shang road, -

встановив:

04.02.2011 р. о 15.30 год. під час здійснення митного контролю міжнародного поштового відправлення EMS EE 394839125 CN, яке надійшло 04.02.11 з Китаю до України через Франкфурт, рейсом № 1490 авіакомпанії Lufthansa Франкфурт- Бориспіль, у складі депеші № 5076 від 04.02.2011, було виявлено два профальгованих пакети вагою брутто 1036 г. з речовиною білого кольору.

Відповідно до супровідних документів: ЕЕ 394839125 CN, відправником є Mr Zhang, адреса: Hangzhou, China, Hungzhou Hongyuan Trading CO LTD, Tian mu shang road , 310002, а отримувачем є Evgenie Aleksandrovich Kudashov, адреса Ukraine, Kharkov, The Moscow prospectus 89, aрt. 7.

Вищезазначена порошкоподібна речовина білого кольору була затримана відповідно до ОСОБА_151-2 № 125/5 від 04.02.2011 на розпакування та перепакування поштового відправлення.

Згідно з висновком спеціаліста НДЕКЦ при ГУ МВС України в м. Києві № 713х від 14.02.2011 р. встановлено, що порошкоподібна речовина білого кольору містить у своєму складі JWH -210, що є синтетичним канабіноїдом та відноситься до аналогів тетрагідроканнабінолу, який відповідно до Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, затвердженого Постановою КМУ № 770 від 06.05.2000( Таблиця 1, Список № 2-особливо небезпечні психотропні речовини, обіх яких обмежено), є особливо небезпечною психотропною речовиною.Маса речовини становить 884,21г.

27.02.2013 Слідчим відділом Управління СБУ в Київській області винесено постанову про закриття кримінального провадження № 0000051, внесеного до ЄРДР 13.02.2013 р. на підставі ч.1 п.2 ст. 284 КПК України, у звязку з відсутністю складу кримінального правопорушення у діях отримувача ОСОБА_2О.(АДРЕСА_1), передбаченого ч.3 ст. 305 КК України.

Відповідно до ст.. 26 ЗУ № 60/95-ВР від 15.02.1995 Про наркотичні засоби, психотропні речовини і прекурсори та ст.. 37 Постанови КМУ № 270 від 05.03.09 Про затвердження Правил надання послуг поштового звязку пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів у поштових(у тому числі міжнародних) відправленнях забороняється.

Таким чином, зазначені дії відправника міжнародного поштового відправлення № ЕЕ 394839125 CN, Mr Zhang, адреса: Hangzhou, China, Hungzhou Hongyuan Trading CO LTD, Tian mu shang road , 310002, мають ознаки порушення митних правил, передбачених ст.. 473 МК України, тобто пересилання через митний кордон України у міжнародних поштових відправленнях товарів, заборонених до пересилання актами Всесвітнього поштового союзу.

Правопорушник в судове засідання не зявився.

Дослідивши матеріали справи, вважаю, що протокол про порушення митних правил складено з порушенням норм КУпАП.

В супереч вимогам ст.. 256 КУпАП, в протоколі про порушення митних правил відомості про особу, що притягується до відповідальності зазначені на іноземній мові, без відповідного перекладу на українську мову.

Вказане унеможливлює обєктивно розглянути справу та виконати вимоги ст. 245 КУпАП

За таких обставин матеріали справи підлягають поверненню до Київської обласної митниці для доопрацювання.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 245, 256, 278, 280 КУпАП , ст.ст. 527 МК України-

постановив:

Матеріали адміністративної справи про порушення митних правил відносно Mr Zhang , який притягується до адміністративної відповідальності за ст. 473 Митного кодексу України - повернути начальнику Київської обласної митниці для доопрацювання.

Постанова остаточна, оскарженню не підлягає.

Суддя

Бориспільського міськрайонного суду ОСОБА_3