Справа № 478/2126/13-п Провадження № 3/478/930/2013
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17.12.2013 року. Суддя Казанківського районного суду Миколаївської області Біцюк А.В. розглянувши адміністративні матеріали, які надійшли від Казанківського РВ УМВС України в Миколаївській області, про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянки України, проживаючого ІНФОРМАЦІЯ_3 на ст. Казанка Казанківського району Миколаївської області, непрацюючї, за ч.1 ст.173 2 Кодексу України про адміністративне правопорушення,

В С Т А Н О В И В :

До суду надійшов протокол про адміністративне правопорушення, з доданим матеріалами, складений 13.11.2012 року, ст. о/у КМСД Казанківського РВ УМВС України в Миколаївській області старшим сержантом міліції ОСОБА_2, в якому зазначено, що 05.11.2013 року близько 19 години 00 хвилин ОСОБА_1, перебуваючи в домоволодінні по вулиці Гагаріна, будинок № 72 на ст. Казанка Казанківського району Миколаївської області, вчинила насильство в сімї щодо своєї малолітньої доньки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, чим завдала останній фізичний біль та страждання.

Як вбачається з матеріалів справи, ОСОБА_1, обвинувачується в тому, що в наслідок побиття гілкою (товстою лозиною) своєї доньки ОСОБА_3, у останньої мались тілесні ушкодження у вигляді синців. Це підтверджується поясненнями ОСОБА_4, ОСОБА_1 та повідомленням служби у справах дітей Казанківської районної державної адміністрації.

ОСОБА_1 у судовому засіданні також цього факту не заперечувала.

Згідно ст.9 ч.2 КУпАП, адміністративна відповідальність за правопорушення, передбачені цим Кодексом, настає, якщо ці порушення за своїм характером не тягнуть за собою відповідно до закону кримінальної відповідальності.

Статтею 173-2 КУпАП передбачена відповідальність за застосування фізичного насильства, що не завдало фізичного болю і не спричинило тілесних ушкоджень.

Статтею 125 КК України встановлена кримінальна відповідальність за нанесення легких тілесних ушкоджень.

Оскільки внаслідок завданих ОСОБА_3, 04.04.2006р.н., її мамою ОСОБА_1 ударів гілкою (лозиною), маються тілесні ушкодження, інформація, яка надійшла зі служби у справах дітей, повинна бути внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань, відповідно до положень ст.214 КПК України, оскільки містить ознаки кримінального правопорушення.

Враховуючи викладене, з огляду на те, що порушення викладене в протоколі про адміністративне правопорушення тягне за собою кримінальну відповідальність, справу слід повернути до Казанківського РВ УМВС в Миколаївській області для внесення відомостей, викладених в повідомленні служби у справах дітей інформації, до Єдиного реєстру досудових розслідувань.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.9 ч.2, 256 КУпАП, суддя

П О С Т А Н О В И В :

Адміністративну справу відносно ОСОБА_1 про вчинення адміністративного правопорушення, передбаченого ч.1 ст.173 2 КУпАП, повернути до Казанківського РВ УМВС України в Миколаївській області для внесення відомостей, викладених в повідомленні служби у справах дітей інформації, до Єдиного реєстру досудових розслідувань.

Копію постанови направити прокурору Казанківського району Миколаївської області.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя