Справа № 3-903/11р.
М.н. 0058/125000001/11 р.
П ОС Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 березня 2011 року м. Бориспіль

Суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області Величко В.П., з участю прокурора Манджай М.А., ознайомившись з адміністративною справою, яка надійшла від Київської обласної митниці про притягнення до адміністративної відповідальності за ст.352 МК України

громадянина України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження: село Головецько, Старосамбірського району, Львівської області, який зареєстрований та проживає: ІНФОРМАЦІЯ_2, працюючого директором Державного підприємства „Вищедубечанське лісове господарство, -

в с т а н о в и в:

Відповідно до протоколу про порушення митних правил №0058/125000001/11 від 28 січня 2011 року: 31.03.2010 року до відділу митного оформлення № 1 Київської обласної митниці (Києво Святошинський район, с. Софіївська Борщагівка, вул. Мала Кільцева, 10/1) декларантом ДП „Вищедубечанське лісове господарство ОСОБА_2 було подано вантажну митну декларацію в режимі „ЕК -10 з необхідним пакетом документів (в тому числі: контракт від 11.11.09 № KV -11-11 та інвойс від 30.03.10 № 166) на вантаж „Заготовки для євро піддонів (палетна заготовка) необроблені, не шліфовані, нестругані, які не мають торцевих зєднань породи сосна, розмір: 19х140х1200 мм 11,833 м3, 19х95х1200 мм- 13,429 м3 (загальний обєм 25,262 м3). Загальна вага брутто товару 19210 кг, нетто 19000 кг, кількість місць -21. ВМД було прийнято до митного оформлення та присвоєно реєстраційний № 125000009/2010/100259. Відправник вантажу - Державне підприємство „Вищедубечанське лісове господарство (07342, Київська область, Вишгородський р-н, с. Пірново, вул. Київська, код ЄДРПОУ 0992094). Одержувач вантажу фірма „Eco Par Limited Wood-and Woodproducts (50933 Cologne, Eupener str. 135 Німеччина). Поставка товару здійснювалась на основі контракту від 11.11.09 № KV -11-11, укладеного між фірмою „Eco Par Limited Wood-and Woodproducts (50933 Cologne, Eupener str. 135 Німеччина) в особі Гунтера Грасса та ДП „Вищедубечанське лісове господарство (07342, Київська область, Вишгородський р-н, с. Пірново, вул. Київська) в особі директора ОСОБА_1, який має відповідні підписи. Загальна вартість товару, який переміщувався по вищезазначеній ВМД, відповідно до інвойсу від 30.03.10 № 166, підписаного директором ДП „Вищедубечанське лісове господарство ОСОБА_1, становить 20369,86 грн. 31.03.10 вантаж було оформлено у митному відношенні в режимі „ЕК -10 за ВМД № 125000009/2010/100259. 10.01.11 до Київської обласної митниці надійшов лист Житомирської митниці від 10.01.11 № 10/5/10.23/94-ЕП, відповідно до якого, за інформацією митних органів Німеччини, німецька фірма „Eco Par Limited Wood-and Woodproducts (50933 Cologne, Eupener str. 135) не існує. 21.01.11 листом Житомирської митниці від 20.01.11 № 10/5/10-23/184-ЕП надано матеріали перевірки, зокрема, відповідь митних органів Німеччини від 17.11.10 №ІІІ 1/1 Z 4663 B UA- 112/10 щодо відсутності реєстрації фірми Eco Par Limited Wood-and Woodproducts, надіслана Департаментом боротьби з контрабандою та порушенням митних правил Держмитслужби України листом від 09.12.10 №20/08049.

Таким чином, внаслідок дій директора ДП „Вищедубечанське лісове господарство ОСОБА_1 митному органу як підставу для переміщення через митний кордон України товару „Заготовки для європіддонів, вартістю 20369,86 грн., були надані документи, а саме контракт від 11.11.09 № KV -11-11 та інвойс від 30.03.10 № 166, що містять неправдиві дані щодо покупця.

В звязку з цим працівниками митниці складено протокол про порушення митних правил №0058/125000001/11 від 28 січня 2011 року за ст. 352 Митного кодексу України. Кошти в рахунок забезпечення штрафу працівниками митниці не вилучались.

В судовому засіданні правопорушник вину в скоєнні правопорушення, передбаченого ст. 352 МК України не визнав, та просив справу щодо нього закрити, в звязку з відсутністю в його діях адміністративного правопорушення.

Заслухавши пояснення ОСОБА_1, його представника, думку прокурора, який вважає, що дану справу слід направити митному органу для проведення додаткової перевірки, дослідивши матеріали справи суд приходить до наступного.

В судовому засіданні встановлено, що 31.03.2010 року до відділу митного оформлення № 1 Київської обласної митниці декларантом ДП „Вищедубечанське лісове господарство ОСОБА_2 було подано вантажну митну декларацію в режимі „ЕК -10. ВМД було прийнято до митного оформлення та присвоєно реєстраційний № 125000009/2010/100259. Поставка товару здійснювалась на основі контракту від 11.11.09 № KV -11-11, укладеного між фірмою „Eco Par Limited Wood-and Woodproducts та ДП „Вищедубечанське лісове господарство. 10.01.11 до Київської обласної митниці надійшов лист Житомирської митниці від 10.01.11 № 10/5/10.23/94-ЕП, відповідно до якого, за інформацією митних органів Німеччини, німецька фірма „Eco Par Limited Wood-and Woodproducts (50933 Cologne, Eupener str. 135) не існує.

Статтею 352 МК України передбачено відповідальність за дії спрямовані на переміщення товарів через митний кордон України з приховуванням від митного контролю, тобто з використанням спеціально виготовлених сховищ (тайників) та інших засобів або способів, що утруднюють виявлення таких товарів, або шляхом надання одним товарам вигляду інших, або з поданням митному органу України як підстави для переміщення товарів підроблених документів, документів чи одержаних незаконним шляхом, або таких, що містять неправдиві дані.

Згідно ст. 129 Конституції України, однією з основних засад суспільства, є забезпечення доведеності вини.

Аналіз наявних в матеріалах справи копій документів, дає підстави стверджувати, що форма та процедура отримання таких митними органами України не відповідає чинному законодавству України.

Так, в матеріалах справи міститься неофіційний переклад повідомлення Німецького органу /а.с. 46-47/.

При таких обставинах вважаю неможливим розглянути адміністративну справу по суті скоєного правопорушення.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.363,391МК України, ст.ст. 245, 256,278,283 КУпАП, -

постановив:

Адміністративну справу відносно ОСОБА_1 за ст.352 Митного кодексу України повернути до Київської обласної митниці для додаткової перевірки.

В ході проведення додаткової перевірки необхідно вчинити наступні дії:

- звернутися до компетентних державних органів Німеччини, які займаються державною реєстрацією субєктів господарської діяльності, для отримання інформації щодо наявності або відсутності в їх базах даних фірми „Eco Par Limited Wood-and Woodproducts (50933 Cologne, Eupener str. 135 Німеччина), з дотриманням встановленим чинним законодавством України процедури, в порядку та на підставах чинних міжнародних угод та Конвенцій, ратифікованих Україною;

- забезпечити наявність в матеріалах даної справи оригіналів отриманих відповідей, завірених належним чином компетентними органами, з підписами та мокрими печатками;

- забезпечити наявність в матеріалах даної справи належним чином завірених перекладів отриманих відповідей, здійснених кваліфікованими перекладачами, уповноваженими на здійснення перекладів з німецької мови.

Постанова остаточна оскарженню не підлягає.

Суддя В.П. Величко