Суддя ОСОБА_1
Справа № 644/8695/25
Провадження № 1-кп/644/888/25

УХВАЛА

про призначення судового розгляду

22 вересня 2025 року м. Харків

Суддя Індустріального районного суду міста Харкова ОСОБА_1 , розглянувши матеріали кримінального провадження, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000420 від 11.08.2025 року, з обвинувальним актом у відношенні ОСОБА_2 у вчиненні кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України,

встановив:

В провадження судді Індустріального районного суду міста Харкова надійшов обвинувальний акт разом із доданими до нього матеріалами досудового розслідування по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000420 від 11.08.2025 року, з обвинувальним актом у відношенні ОСОБА_2 у вчиненні кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Відповідно до приписів частини другої статті 12 КК України, інкриміноване Агаєву Арастуну діяння є кримінальним проступком.

Зважаючи на положення частини першої статті 381 КПК України, суддя вважає за доцільне призначити судовий розгляд зазначеного кримінального провадження.

Разом з тим, до обвинувального акту додано заяву ОСОБА_2 , складену та підписану в присутності його захисника ОСОБА_3 , про визнання своєї винуватості, згоду із встановленими досудовим розслідуванням обставинами, ознайомлення з обмеженням права на апеляційне оскарження та згоду на розгляд обвинувального акта у спрощеному провадженні.

Зі змісту частини другої статті 381 КПК України вбачається, що суд розглядає обвинувальний акт щодо вчинення кримінального проступку без проведення судового розгляду в судовому засіданні за відсутності учасників судового провадження, якщо обвинувачений не оспорює встановлені під час дізнання обставини і згоден з розглядом обвинувального акта.

Зважаючи на викладене, а також враховуючи приписи частини першої статті 382 КПК України, які стосуються строку вивчення обвинувального акта щодо вчинення кримінального проступку, суддя вважає за доцільне призначити судовий розгляд кримінального провадження щодо вчинення кримінального проступку в спрощеному провадженні за відсутності учасників судового провадження.

Відповідно до положень ч. 3 ст. 29 КПК України учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною мовою або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, встановленому цим Кодексом.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають перекладача.

З огляду на те, що обвинувачений ОСОБА_4 є уродженцем та громадянином Республіки Азербайджан, з метою належного забезпечення права обвинуваченого користуватися мовою, якою він володіє, враховуючи необхідність здійснення перекладу прийнятого судом процесуального рішення у вигляді вироку, вважаю за необхідне залучити до участі у справі перекладача з української на азербайджанську та з азербайджанської на українську мови.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.29,68, 381 КПК України, суддя

ухвалив:

Призначити розгляд у судовому засіданні обвинувального акта у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000420 від 11.08.2025 року, з обвинувальним актом у відношенні ОСОБА_2 у вчиненні кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, на 12 год. 30 хв., 23 вересня 2025 року.

Судове засідання у кримінальному провадженні щодо вчинення кримінального проступку провести за відсутності учасників судового провадження.

Залучити до участі у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2 у вчиненні кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, перекладача ОСОБА_5 , який володіє українською, азербайджанською мовою, для перекладу процесуального документа вироку.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1