Номер провадження 1-кс/205/1525/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.08.2025 м. Дніпро

Слідчий суддя Новокодацького районного суду міста Дніпра ОСОБА_1 за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання прокурора Західної окружної прокуратури міста Дніпра про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів на виконання запиту компетентного органу Республіки Польща про міжнародну правову допомогу у кримінальній справі № 4176-4. Ds.2418.2024,

ВСТАНОВИВ:

На обґрунтування клопотання прокурор зазначила, що районна прокуратура Радом-Всхуд в Радомі здійснює нагляд за дізнанням № 4176-4. Ds. 2418.2024 у справі використання в період з 10.02.201 до 12.04.2023 в Радомі та в інших населених пунктах Польщі підробленого свідоцтва про шлюб, виданого 24.03.2007 ІНФОРМАЦІЯ_1 під номером НОМЕР_4, на ім`я ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в Україні, та ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в Україні, тобто про злочин, передбачений статтею 270 параграфом 1 Кримінального кодексу Республіки Польща.

13.01.2025 ОСОБА_7 подала до Першого відділення поліції в Радомі повідомлення про підозру у вчиненні злочину, пов`язаного з використанням нею фальшивого свідоцтва про шлюб, яке вона отримала від ОСОБА_3 . Фальшиве свідоцтво про шлюб, датоване 24.03.2007, видане від імені ІНФОРМАЦІЯ_1 під номером НОМЕР_4 на ім`я ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в Україні, та ОСОБА_5 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в Україні, призначалося для вимагання посвідчення неправди від польських установ. Це відбулося в Управлінні реєстрації актів цивільного стану в Радомі і нотаріальних конторах в Радомі та в Плонську. ОСОБА_7 показала, що погодилася на використання фальшивого документа через емоційний зв`язок із ОСОБА_8 . Вона заявила, що ОСОБА_9 помер, і пред`явила свідоцтво про його смерть 30.10.2022 у Волноваському районі Донецької області, видане 7.11.2022 з номером НОМЕР_5.

Серед запитуваних процесуальних дій про міжнародну правову допомогу у запиті компетентного органу Республіки Польща про міжнародну правову допомогу у кримінальній справі №4176-4.Ds.2418.2024 міститься встановлення такої інформації:

1)чи видавалось ІНФОРМАЦІЯ_4 24.03.2007 свідоцтво про шлюб серія № НОМЕР_1 , про що зроблений актовий запис № 1033, укладеного між ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ;

2)чи видавалось свідоцтво про смерть серія НОМЕР_2 від 7.11.2022 ІНФОРМАЦІЯ_5 , про що внесено актовий запис № 2047 на ім`я ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

На теперішній час для виконання запиту компетентного органу Республіки Польща про міжнародну правову допомогу у кримінальній справі № 4176-4.Ds.2418.2024 виникла необхідність у тимчасовому доступі до оригіналів документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_6 (ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), юридична адреса: АДРЕСА_1 , а саме відомостей щодо реєстрації актів цивільного стану щодо ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Прокурор в судове засідання не з`явилась, надала до суду заяву про розгляд клопотання без її участі.

Слідчий суддя, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, дійшов такого висновку.

Відповідно до вимог ст. 159-160 КПК України слідчий звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, які знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_6 (ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), юридична адреса: АДРЕСА_1 .

Клопотання прокурор обґрунтувала долученими до нього копіями матеріалів міжнародного запиту компетентного органу Республіки Польща про міжнародну правову допомогу у кримінальній справі №4176-4. Ds.2418.2024.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Частиною 6 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Статтею 561 КПК України встановлено, що на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

Згідно статті 562 КПК України якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

Дослідивши клопотання та надані до нього копії документів, слідчий суддя вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, прокурор наданими в обґрунтування клопотання доказами довела слідчому судді підстави вважати, що інформація, доступ до якої вона просить надати, необхідно для виконання запиту компетентного органу Республіки Польща про міжнародну правову допомогу у кримінальній справі № 4176-4. Ds.2418.2024.

На підставі викладеного, керуючись ст. 110, 159, 160, 163, 164, 166, 561, 562 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В:

Клопотання прокурора Західної окружної прокуратури міста Дніпра про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів на виконання запиту компетентного органу Республіки Польща про міжнародну правову допомогу у кримінальній справі № 4176-4. Ds.2418.2024 задовольнити.

Надати прокурору Західної окружної прокуратури міста Дніпра ОСОБА_12 тимчасовий доступ до оригіналів документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_6 (ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , а саме інформації щодо видачі:

- свідоцтва про шлюб серії № НОМЕР_1 , про що зроблений актовий запис № 1033, між ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ,

- свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від 7.11.2022 щодо ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що внесено актовий запис №2047,

з можливістю зняття копій вказаних документів.

Строк дії ухвали по 11.10.2025 включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1