Справа № 367/5056/24
Провадження №1-м/367/1/2024
УХВАЛА

Іменем України

25.10.2024 м. Ірпінь

Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ірпені доручення 17-го кримінального суду першої інстанції м.Стамбул (Турецька Республіка) щодо отримання свідчень обвинуваченої ОСОБА_3 ,

ВСТАНОВИВ:

До Ірпінського міського суду Київської області надійшло доручення від Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) Міністерства юстиції України, на підставі Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, для виконання доручення 17-го кримінального суду першої інстанції м. Стамбул (Турецька Республіка) щодо отримання свідчень обвинуваченої ОСОБА_3 , яка згідно матеріалів доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до ч. 2 ст. 564 КПК України судом для виконання доручення компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу 13.06.2024 за адресою, вказаною в матеріалах доручення, а саме: АДРЕСА_1 , ОСОБА_4 надіслано судову повістку про виклик у судове засідання, яка вручена останній не була та повернулася до суду з відміткою "адресат відсутній за вказаною адресою".

У судові засідання, призначені судом на 11.07.2024, 07.08.2024, 25.10.2024, ОСОБА_5 не з`явилася, повідомлялася про місце, дату та час розгляду матеріалів доручення шляхом надіслання на її адресу судових повісток рекомендованим поштовим відправленням.

Перевіривши матеріали доручення, суд уважає за необхідне повернути матеріали доручення без виконання виходячи з наступного.

Відповідно до частини першої статті 1, частини першої статті 3 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, договірні Сторони зобов`язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, як найширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони. Запитувана Сторона виконує, у передбачений її законодавством спосіб, будь-які судові доручення, які стосуються кримінальної справи і які надсилаються їй судовими властями запитуючої Сторони з метою забезпечення свідоцьких показань або передачі предметів, які являють собою речові докази, матеріалів судової справи або документів.

Згідно з статтею 564 КПК України за запитом компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу документи та рішення, долучені до такого запиту, вручаються особі, визначеній у запиті, в порядку, встановленому цією статтею.

Слідчий, прокурор або суд для виконання запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу викликає особу для вручення документів. Якщо особа не з`явилася без поважних причин, до неї може бути застосовано привід у порядку, передбаченому цим Кодексом.

Орган досудового розслідування, слідчий, прокурор або суд складає протокол про вручення особі документів із зазначенням місця та дати їх вручення. Протокол підписується особою, якій вручено документи, з викладом її заяв або зауважень при отриманні документів. У випадках, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, складається також окреме підтвердження, що підписується особою, яка отримала документи, та особою, яка здійснила їх вручення.

У разі відмови особи отримати документи, що підлягають врученню, про це зазначається у протоколі. При цьому документи, що підлягають врученню, вважаються врученими, про що зазначається у протоколі.

Якщо документи, що підлягають врученню, не містять перекладу українською мовою і складені мовою, яка є незрозумілою особі, зазначеній у запиті, така особа має право відмовитися отримати документи. У такому разі документи вважаються такими, вручення яких не відбулося.

Протокол про вручення документів передається разом з іншими документами, доданими до запиту, компетентному органу іноземної держави у порядку, передбаченому статтею 558 цього Кодексу.

Пунктом 33 розділу 3 Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України 19 серпня 2019 року № 2599/5 (далі - Інструкція), передбачено, якщо для виконання запиту (доручення) компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу суд України викликає особу для вручення документів чи виклику або для отримання доказів, чи участі в інших процесуальних діях, у повістці суд України зазначає предмет запиту та назву запитуючого органу, а також інформацію про наслідки неявки особи відповідно до Кримінального процесуального кодексу, інших положень законодавства.

Згідно із абзацом 2 пункту 33 розділу 3 Інструкції, якщо повістка про виклик особи для виконання запиту (доручення) компетентного суду іноземної держави повернулася до суду України без вручення, суд України звертається до органів реєстрації для уточнення відомостей про зареєстроване місце проживання/перебування особи.

Так, відповідно до ч. 2 ст. 564 КПК України судом для виконання доручення компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу, 13.06.2024 за адресою, вказаною в матеріалах доручення, а саме: АДРЕСА_1 , ОСОБА_4 надіслано судову повістку про виклик у судове засідання, яка вручена останній не була та повернута на адресу суду з відміткою "адресат відсутній за вказаною адресою".

Поряд з цим, у судові засідання, призначені судом на 11.07.2024, 07.08.2024, 25.10.2024, ОСОБА_5 не з`явилася, повідомлялася про місце, дату та час розгляду матеріалів доручення шляхом надіслання на її адресу судових повісток рекомендованим поштовим відправленням.

11.07.2024 ухвалою суду з метою забезпечення виконання доручення 17-го кримінального суду першої інстанції м. Стамбул (Турецька Республіка) щодо отримання свідчень до обвинуваченої ОСОБА_3 застосовано привід в судове засідання, призначене на 07.08.2024.

07.08.2024 ухвалою суду з метою забезпечення виконання доручення 17-го кримінального суду першої інстанції м. Стамбул (Турецька Республіка) щодо отримання свідчень до обвинуваченої ОСОБА_3 застосовано привід в судове засідання, призначене на 25.10.2024.

Разом з тим, у судові засідання 07.08.2024 та 25.10.2024 ОСОБА_5 доставлена не була в зв`язку з її відсутністю за адресою зареєстрованого місця проживання.

За таких обставин, дослідивши матеріали доручення та враховуючи наведені вище встановлені обставини, вважаю за необхідне повернути матеріали доручення 17-го кримінального суду першої інстанції м.Стамбул (Турецька Республіка) щодо отримання свідчень обвинуваченої ОСОБА_3 до Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції у м. Києві Міністерства юстиції України у зв`язку з тим, що судом було вжито усіх заходів з метою виконання вказаного доручення, у той же час суд позбавлений фактичної можливості отримати свідчення обвинуваченої ОСОБА_3 , зважаючи на її неявку в судові засідання.

Керуючись ст. 7, 26, 369-372, 551-572 КПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Доручення 17-го кримінального суду першої інстанції м. Стамбул (Турецька Республіка) щодо отримання свідчень обвинуваченої ОСОБА_3 - повернути до Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) без виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1