справа № 439/1999/24
провадження №1-кс/439/323/24
У Х В А Л А

24 вересня 2024 року м. Броди

Слідчий суддя Бродівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчої Слідчого відділу Відділення поліції № 1 Золочівського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000086 від 25.07.2024 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 296 КК України,

в с т а н о в и в :

До Бродівського районного суду Львівської області надійшло клопотання слідчої Слідчого відділу Відділення поліції № 1 Золочівського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Бродівського відділу Золочівської окружної прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати тимчасовий доступ до оригіналів документів, які містять охоронювану законом таємницю та інших матеріалів кримінального провадження № 0000086 від 25.07.2024 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 296 КК України.

Необхідність задоволення даного клопотання слідча мотивує тим, що Слідчим відділом Відділення поліції № 1 Золочівського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000086 від 25.07.2024 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 296 КК України.

Встановлено, що у провадженні сектору дізнання відділення поліції № 1 Золочівського РВП ГУ НП у Львівській області перебувало кримінальне провадження № 0000086 від 25.07.2024 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Слідча зазначає, що 25.07.2024 у ВП № 1 Золочівського РВП ГУ НП у Львівській області надійшла заява від громадянина ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , про те, що 20.07.2024, приблизно о 22 год., не відомі особи, перебуваючи на парковій території, що поблизу спортивного стадіону у смт. Підкамінь, Золочівського району, Львівської області, умисно, почергово, завдавали ударів руками, ногами та дерев`яною битою, по різних частинах тіла ОСОБА_5 , чим спричинили йому тілесні ушкодження.

Також, у провадженні ІНФОРМАЦІЯ_2 перебувало кримінальне провадження № 0000087 від 25.07.2024 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Так, 25.07.2024 у ВП № 1 Золочівського РВП ГУ НП у Львівській області надійшла заява від громадянки ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жительки АДРЕСА_2 , про те, що 20.07.2024, приблизно о 22 год., не відомі особи, перебуваючи на парковій території, що поблизу спортивного стадіону у смт. Підкамінь, Золочівського району, Львівської області, умисно, почергово, завдавали ударів руками, ногами, по різних частинах тіла ОСОБА_6 , чим спричинили їй тілесні ушкодження.

Окрім цього, слідча зазначає, що з протоколом допиту потерпілого ОСОБА_5 від 25.07.2024 встановлено, що 20.07.2024 року, близько 22 год. ОСОБА_7 завдав йому тілесних ушкоджень. Аналогічні покази надала потерпіла ОСОБА_6 , яка також показала, що ОСОБА_8 та ОСОБА_9 почергово завдали їй ударів.

Слідча стверджує, що 31.08.2024 дізнавачем ІНФОРМАЦІЯ_2 , на підставі ч. 1 п. 2 ст. 284 КПК України, кримінальне провадження № 0000085 від 25 липня 2024 року за ч. 1 ст. 125 КК України - закрито у зв`язку з відсутністю в діянні складу кримінального правопорушення.

Слідча вказує, що для проведення подальшого досудового розслідування кримінального провадження № 0000086 від 25.07.2024 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 296 КК України, необхідно отримати оригінали матеріалів кримінального провадження № 0000085 від 25.07.2024, які мають значення для розслідування кримінального провадження № 0000086 від 25.07.2024, а тому виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до наступних документів, що знаходяться в матеріалах кримінального провадження № 0000085 від 25.07.2024 за ч. 1 ст. 125 КК України, та на даний час перебувають в ІНФОРМАЦІЯ_4 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 .

Слідча в судове засідання не з`явилась. Однак в клопотанні про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, просить проводити розгляд клопотання без її участі та участі прокурора. Клопотання підтримують у повному обсязі, просять його задовольнити.

Виходячи із вимог частини 4 статті 107 Кримінального процесуального кодексу України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.

Перевіривши клопотання, всебічно, повно, обґрунтовано дослідивши докази, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання необхідно задовольнити з наступних підстав.

За змістом норми статті 160 Кримінального процесуального кодексу України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до пункту 8 статті 162 Кримінального процесуального кодексу України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.

За правилами частини 6 статті 163 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно з витягом Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження вбачається, що 25 липня 2024 року внесено відомості про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 296 КК України (кримінальне провадження №0000086).

Відповідно до протоколу допиту потерпілого ОСОБА_5 від 25.07.2024 встановлено, що 20.07.2024 року, близько 22 год. він разом із ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 (приблизно 2 роки), ОСОБА_13 (приблизно 10 років), ОСОБА_14 (11 років) знаходились в парку, поблизу спортивного стадіону, що у смт. Підкамінь, Золочівського району, Львівської області та готували шашлик. До ОСОБА_6 подзвонив не відомий номер і не відома особа почала нецензурно висловлюватися до неї, це ОСОБА_5 обурило і він взявши від ОСОБА_6 її мобільний телефон почав спілкуватися з вищевказаною невідомою особою, проте невідомий чоловік і ОСОБА_5 почав обзивати не цензурними словами та сказав, що зараз до них приїде та кинув слухавку. Далі, через близько 20 хв, до потерпілого приїхав автомобіль чорного кольору, марки «Audi» та з нього вийшли троє осіб: ОСОБА_9 , ОСОБА_15 і ОСОБА_16 і одразу підійшли до ОСОБА_17 і ОСОБА_18 , та почали їх обзивати не цензурними словами, в ході чого, ОСОБА_5 побачив, як ОСОБА_16 умисно завдав одного удару кулаком правої руки в район грудної клітки ОСОБА_17 . Побачивши це, ОСОБА_5 підбіг до них і почав захищатися за ОСОБА_19 , та відпихнув ОСОБА_20 в сторону і тоді ж ОСОБА_5 відчув сильний удар в голові з лівої сторони, можливо кулаком, від чого він впав на землю. Далі ОСОБА_5 показав, що ОСОБА_15 , ОСОБА_9 і ОСОБА_16 почергово почали наносити йому удари ногами і руками по різних частинах тіла, а також що він отримав декілька ударів дерев`яною битою по голові, та в один момент він вхопив руками вказану дерев`яну биту і її відкинув сторону. Після цього вказані особи продовжили ОСОБА_5 почергово наносити удари ногами і руками по різних частинах тіла, особливо по голові, від чого він втратив свідомість. Далі ОСОБА_5 вказав, що коли він вже стояв біля якогось дерева і з його обличчя текла кров, то він чув, що голосно словесно конфліктували троє вищевказаних чоловіків із ОСОБА_10 і ОСОБА_11 , а також те, як до нього знову підійшов ОСОБА_16 і знову почав йому завдавати удари двома руками в район моєї голови від чого він впав на землю і далі останній почав наносити йому удари ногами по голові, від чого ОСОБА_5 знову втратив свідомість. Після цього, ОСОБА_5 показав, що як він підвівся на ноги і до нього знову підійшов ОСОБА_8 і почав завдавати йому ударів кулаками по голові, але ОСОБА_5 не втратив на цей раз свідомість і намагався відбиватися, а далі до них підійшли ОСОБА_15 і ОСОБА_9 і вони забрали ОСОБА_20 (а.с. 8). Аналогічні покази надала потерпіла ОСОБА_6 , яка також показала, що ОСОБА_8 та ОСОБА_9 почергово завдали їй ударів (а.с.11).

Згідно з витягом Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження вбачається, що 25 липня 2024 року внесено відомості про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України (кримінальне провадження №0000087) (а.с.9).

Постановою прокурора Бродівського відділу Золочівської окружної прокуратури ОСОБА_4 від 09 серпня 2024 року матеріали досудових розслідувань у кримінальних провадженнях № 0000086 від 25.07.2024 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України та № 0000087 від 25.07.2024 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України об`єднано в одне провадження, якому присвоєно № 0000086 від 25.07.2024, а також змінено кримінальну правову кваліфікацію кримінальних правопорушень у кримінальному провадженні № 0000086 від 25.07.2024 з ч. 1 ст. 125 КК України на ч. 2 ст. 296 КК України (а.с. 12-13).

Окрім цього, судом встановлено, що згідно з витягом Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження вбачається, що 25 липня 2024 року внесено відомості про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України (кримінальне провадження №0000085) (а.с.14).

Судом встановлено, що 31 серпня 2024 року Постановою дізнавача СД ВП №1 Золочівського РВП ГУ НП у Львівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_21 про закриття кримінального провадження, постановлено кримінальне провадження внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000085 від 25.07.2024 року, передбаченого ч.1 ст.125 КК України закрито у зв`язку з відсутністю складу кримінального правопорушення (а.с. 15-18).

Слідчий суддя переконаний, що іншим способом здобути необхідні відомості, які знаходиться в особистому володінні або в базі персональних даних, які знаходяться у володільця персональних даних, аніж розкрити охоронювану законом інформацію та отримати тимчасовий доступ до даної інформації шляхом її вилучення, що має доказове значення у кримінальному провадженні, неможливо.

Слідчий суддя приходить до переконання, що докази повинні бути допустимими, тобто отриманими у порядку встановленому цим законом, в іншому випадку ця інформація в майбутньому, отримана з порушенням встановленого порядку, може бути недопустима як доказ.

Враховуючи вищевикладене, із метою забезпечення всебічного, повного та неупередженого досудового розслідування, слідчий суддя приходить до переконання, що клопотання слідчого необхідно задовольнити.

На підставі наведеного, керуючись статтями 163-164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя,

у х в а л и в :

Клопотання слідчої Слідчого відділу Відділення поліції № 1 Золочівського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до оригіналів документів, які містять охоронювану законом таємницю та інших матеріалів кримінального провадження № 0000085 від 25.07.2024 за ознаками кримінального правопорушення ч. 1 ст. 125 КК України, а саме до:

?Витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000085 від 25.07.2024 за ч. 1 ст. 125 КК України;

?Заяви про вчинення кримінального правопорушення ОСОБА_20 від 25.07.2024;

?Протоколу допиту потерпілого ОСОБА_20 від 05.07.2024 та пам`ятка про процесуальні права та обов`язки потерпілого;

?Постанови про призначення судово- медичної експертизи від 25.07.2024;

?Висновку експерта №68/2024;

?Постанови слідчого про закриття кримінального провадження№ 0000085 від 25.07.2024 за ч. 1 ст. 125 КК України, з наданням дозволу слідчому на вилучення оригіналів усіх вищезазначених документів, для їх подальшого долучення у якості письмових доказів до матеріалів кримінального провадження № 0000086 від 25.07.2024 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 296 КК України.

Строк дії ухвали один місяць з дати її постановлення.

Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1