Єдиний унікальний номер 448/233/24
Провадження № 1-кс/448/42/24
У Х В А Л А

07.02.2024 місто Мостиська

Слідчий суддя Мостиського районного суду Львівської області - ОСОБА_1

за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Мостиська клопотання тимчасово виконуючого обов`язки слідчого СВ ВнП № 1 Яворівського РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000029 від 02 лютого 2024 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України

в с т а н о в и в :

1. 06 лютого 2024 тимчасово виконуючий обов`язки слідчого СВ ВнП № 1 Яворівського РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 звернувся з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

2. Клопотання обґрунтоване тим, що 02.02.2024 року в період часу з 09:00 год. по 13:00 год., невідома особа, проникла на територію домогосподарства ОСОБА_4 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , де в подальшому, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла до приміщення житлового будинку, звідки викрала 7200 доларів США, 10000 гривень та золоті ювелірні вироби, загальною вагою 20 грам, а також проникла до незачиненого гостьового будинку, звідки із металевого сейфу викрала 2300 доларів США, чим заподіяла матеріальні збитки на загальну суму 420000 гривень.

3. 02 лютого 2024 року вказані відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000029, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України.

4. Вказує, що обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами:

Місце вчинення кримінального правопорушення:

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LAC 53910 CID 1895, 2607

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC 53910 CID 36172, 36171

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC 53910 CID 84121632, 84900313, 84903011

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 10193 CID 28593, 8591, 28592, 8593, 28591, 18592, 591

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC 10193 CID 23526, 13526, 33526, 43526.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC 8783 CID 14285933, 14285943, 14085924, 14085941

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC 8792 CID 14178223

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 51281 CID 19893, 17372, 7373

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 51281 CID 5495, 5498, 5443, 5446, 5449

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC 51281 CID 46018332, 46018383

Місце № 1 (можливого відходу-підходу злочинця):

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 10193 CID 28593

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC 10193 CID 23526

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LAC 53910 CID 2607, 1895

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC 53910 CID 36171

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC 53910 CID 84121631, 84121632

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 51281 CID 7373, 19893, 17372

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 51281 CID 5492

Місце № 2 (можливого відходу-підходу злочинця):

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 10193 CID 28591, 28593, 28592, 8591, 18593

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC 10193 CID 43525

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC 53910 CID 11892

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC 53910 CID 84121631

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 51281 CID 19893, 7373, 19891

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 51281 CID 5449

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC 51281 CID 46018383

5. Зазначає, що інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин. Отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

6. Зазначає, що вказані відомості містяться у оператора телекомунікації, а саме у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 .

7. В той же час вказує, що інформація, яка знаходиться у володінні операторів телекомунікацій:

- мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ;

- мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ;

- мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ,

про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці та не може бути отримана у інший спосіб.

8. У судове засідання тимчасово виконуючий обов`язки слідчого СВ ВнП № 1 Яворівського РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , не з`явився, однак в матеріалах клопотання міститься його заява, в якій він вказав, що вимоги клопотання підтримує та просить розгляд такого проводити у його відсутності.

9. Клопотання розглядається без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться, що відповідає частині другій статті 163 Кримінально процесуального кодексу України (далі КПК).

10. Враховуючи неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалося, що відповідає положенням ст.107 КПК України.

11. Розглянувши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність часткового задоволення даного клопотання, виходячи з наступного.

12. Частиною першою, пунктом п`ятим частини другої статті 131 КПК передбачено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Заходами забезпечення кримінального провадження є: тимчасовий доступ до речей і документів.

13. Як убачається з матеріалів клопотання, розпочато кримінальне провадження № 0000029 від «02» лютого 2024, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України, що підтверджується витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань.

Згідно даного Витягу органом досудового розслідування є Відділення поліції №1 Яворівського РВП ГУНП у Львівській області, а слідчими визначено ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 .

14. Клопотання відповідає вимогам статті 160 КПК та погоджене з прокурором.

15. У відповідності до частини другої 2 статті 8 Європейської конвенції з прав людини допускається втручання в приватне і сімейне життя, житло і кореспонденцію особи.

16. Тобто право особи на приватне життя, що має місце в даних конкретних правовідносинах, не є абсолютним і може бути обмежене, але тільки на підставах та в порядку, які чітко визначені в законі, воно повинно відповідати правомірним цілям вказаним в статті 8 Конвенції і повинно бути необхідним у демократичному суспільстві.

17. В даній ситуації втручання у приватне життя особи має юридичну основу в національному законодавстві, ґрунтуючись на статті 159 КПК відповідно до якої тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

18. В свою чергу відповідно до пункту 7 частини першої статті 162 КПК до охоронюваної законом таємниці, яка міститься у речах та документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

19. Крім того, в даному випадку, слідчий суддя також зазначає, що втручання у приватне життя про яке йдеться є необхідним в рамках розслідування даного кримінального провадження, передбаченого частиною четвертою статті 185 КК, що означає, що воно слугує легітимній меті, а саме запобіганню злочину.

20. З матеріалів клопотання, наданих слідчому судді убачається, що було вчинено кримінальне правопорушення, а інформація, яка перебуває у володінні у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та містить охоронювану законом таємницю.

21. Окрім цього, доведеною є можливість використання як доказів відомостей, які можуть бути отримані, внаслідок надання дозволу на тимчасовий доступ до вищевказаної інформації.

22. Оскільки відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, тому слід надати тимчасовий доступ до вказаної у клопотанні інформації з можливістю зняття копії цієї інформації, зокрема у письмовому чи електронному вигляді, однак без її вилучення.

23. Не підлягає до задоволення клопотання в частині надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг, іншим особам, а саме оперуповноваженим СКП, оскільки такі не включені в групу слідчих у даному кримінальному провадженні та не є стороною кримінального провадження у розумінні п.19 ч.1 ст.3 КПК України, а відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів надається стороні кримінального провадження.

24. Таким чином, слідчий суддя вважає, що в даному конкретному випадку існують відповідні і достатні підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, при цьому, він супроводжується адекватними гарантіями від зловживань та свавілля, а тому таке втручання в приватне життя є пропорційним переслідуваній меті і є необхідним у демократичному суспільстві, у зв`язку із чим клопотання необхідно задовольнити частково.

Керуючись статтею 8 Європейської конвенції з прав людини, статтями 107, 131, 132, 159-166, 369-372 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя,

п о с т а н о в и в :

1. Клопотання тимчасово виконуючого обов`язки слідчого СВ ВнП № 1 Яворівського РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 погодженого прокурором Яворівської окружної прокуратури ОСОБА_8 задовольнити частково.

2. Надати дозвіл тимчасово виконуючому обов`язки слідчого слідчого відділення відділення поліції №1 Яворівського районного відділу поліції ГУНП у Львівській області майору поліції ОСОБА_3 на тимчасовий доступ з можливістю зняття копії інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікацій здійснених через:

Місце №1 ( місце вчинення кримінального правопорушення):

- ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LAC-53910 CID 1895, 2607;

- ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC-53910 CID 36172, 36171;

- ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC-53910 CID 84121632, 84900313,84903011.

за період часу з 00:00 год. 26.01.2024 по 13:00 год. 02.02.2024, що перебуває у володінні ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 10193 CID 28593, 8591, 28592, 8593, 28591, 18592, 591;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC 10193 CID 23526, 13526, 33526, 43526;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC 8783 CID 14285933, 14285943, 14085924, 14085941;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC 8792 CID 14178223;

за період часу з 00:00 год. 26.01.2024 по 13:00 год. 02.02.2024, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 51281 CID 19893, 17372, 7373;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 51281 CID 5495, 5498, 5443, 5446, 5449;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC 51281 CID 46018332, 46018383.

за період часу з 00:00 год. 26.01.2024 по 13:00 год. 02.02.2024, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ;

Місце №2 ( місце можливого відходу-підходу злочинця):

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 10193 CID 28593;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC 10193 CID 23526,

за період часу з 00:00 год. 26.01.2024 по 13:00 год. 02.02.2024, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ;

- ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LAC-53910 CID 2607, 1895;

- ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC-53910 CID 36171;

- ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC-53910 CID 84121631, 84121632,

за період часу з 00:00 год. 26.01.2024 по 13:00 год. 02.02.2024, що перебуває у володінні ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 51281 CID 7373, 19893, 17372;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 51281 CID 5492,

за період часу з 00:00 год. 26.01.2024 по 13:00 год. 02.02.2024, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ;

Місце №3 ( місце можливого відходу-підходу злочинця):

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 10193 CID 28591, 28593, 28592, 8591, 18593;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC 10193 CID 43525,

за період часу з 00:00 год. 26.01.2024 по 13:00 год. 02.02.2024, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ;

- ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC-53910 CID 11892;

- ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC-53910 CID 84121631;

за період часу з 00:00 год. 26.01.2024 по 13:00 год. 02.02.2024, що перебуває у володінні ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 51281 CID 19893, 7373, 19891;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 51281 CID 5449;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC 51281 CID 46018383,

за період часу з 00:00 год. 26.01.2024 по 13:00 год. 02.02.2024, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ;

3.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:

3.1. адреса розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен оператора;

3.2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3.3. дата, час та тривалість з`єднання;

3.4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

4. В задоволенні решти вимог клопотання відмовити.

5. Строк дії ухвали - два місяці з дня її постановлення.

6. Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінально процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали виготовлений 12.02.2024 о 12.15 год.

Слідчий суддя ОСОБА_9