Справа № 671/1879/23
Провадження № 1-кс/671/529/2023
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 вересня 2023 р. м. Волочиськ

Слідчий суддя Волочиського районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , секретар судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчої СВ відділу поліції № 2 Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області про надання тимчасового доступу до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в :

Слідча СВ відділу поліції № 2 Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області звернулася з клопотанням, що погоджене процесуальним керівником у кримінальному провадженні прокурором Волочиської окружної прокуратури про надання тимчасового доступу до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю.

На обґрунтування клопотання зазначено, що 14.08.2023 до ВП № 2 Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області надійшла заява ОСОБА_3 про те, що в ніч з 13.08.2023 на 14.08.2023 невстановлена особа, зайшовши на домогосподарство, яке розташоване за адресою АДРЕСА_1 , через незачиненні двері проникла в салон автомобіля марки ВАЗ 21061, реєстраційний номер НОМЕР_1 , звідки таємно викрала грошові кошти в сумі 100 доларів США та 1500 гривень, які належать останній, спричинивши майнової шкоди.

За даним фактом 14.08.2023 слідчим відділенням відділу поліції № 2 Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000330 за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України, а саме: крадіжка, вчинена в умовах воєнного стану.

29.08.2023 до СВ ВП № 2 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області надійшов рапорт оперативного працівника ОСОБА_4 , про те, що в ході досудового розслідування стало відомо, що до крадіжки причетний громадянин ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який після проведення в нього на домогосподарстві обшуку та відшукання викраденого майна, 16.08.2023 взяв свої особисті речі та покинув місце свого проживання. Тому виникла необхідність в отриманні трафіків з`єднань номерів мобільних телефонів ОСОБА_5 із прив`язкою до базових станцій та отримати деталізацію їх дзвінків. Встановлено, що ОСОБА_5 використовує мобільні телефони з IMEI НОМЕР_2 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 .

Встановлення місцезнаходження ОСОБА_5 має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що це допоможе розкриттю даного кримінального провадження, а так як немає достатньої інформації, яку сім-картку використовує ОСОБА_5 виникла виняткова необхідність звернутись з тимчасовим доступом до ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, та те, що в інший спосіб отримати вищевказану інформацію не можливо.

Виходячи з того, що ОСОБА_5 може використовувати мобільні термінали з сім-картками оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, та те, що в інший спосіб отримати вищевказану інформацію не можливо.

Беручи до уваги, що ОСОБА_5 може використовувати мобільні термінали із сім картками оператора мобільного зв`язку, оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, та те, що в інший спосіб отримати вищевказану інформацію не можливо.

Слідча в судове засідання не з`явилася, просила розгляд клопотання провести за її відсутності.

Слідчий суддя встановив, що 14.08.2023 до ВП № 2 Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області надійшла заява ОСОБА_3 про те, що в ніч з 13.08.2023 на 14.08.2023 невстановлена особа, зайшовши на домогосподарство, яке розташоване за адресою АДРЕСА_1 , через незачиненні двері проникла в салон автомобіля марки ВАЗ 21061, реєстраційний номер НОМЕР_1 , звідки таємно викрала грошові кошти в сумі 100 доларів США та 1500 гривень, які належать останній, спричинивши майнової шкоди.

За даним фактом 14.08.2023 слідчим відділенням відділу поліції № 2 Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000330 за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України, а саме: крадіжка, вчинена в умовах воєнного стану.

29.08.2023 до СВ ВП № 2 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області надійшов рапорт оперативного працівника ОСОБА_4 , про те, що в ході досудового розслідування стало відомо, що до крадіжки причетний громадянин ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який після проведення в нього на домогосподарстві обшуку та відшукання викраденого майна, 16.08.2023 взяв свої особисті речі та покинув місце свого проживання. Тому виникла необхідність в отриманні трафіків з`єднань номерів мобільних телефонів ОСОБА_5 із прив`язкою до базових станцій та отримати деталізацію їх дзвінків. Встановлено, що ОСОБА_5 використовує мобільні телефони з IMEI НОМЕР_2 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 .

Відповідно до частини п`ятої ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою статті 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання, оскільки особа, яка причетна до вчинення злочину могла використовувати термінали рухомого стільникового зв`язку, інформація про з`єднання абонентів стільникового зв`язку в період вчинення злочину містить охоронювану законом таємницю та має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, може бути використана для встановлення місцезнаходження особи, яка скоїла даний злочин, іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, зазначеної у клопотанні слідчого не вбачається за можливе.

Керуючись ст.ст. 110, 131, 132, 159, 160, 162, 163 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в :

Задовольнити клопотання та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (адреса: АДРЕСА_2 , телефон основний: НОМЕР_5 , телефони контактні: НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , факс: НОМЕР_8 , електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_5 , сайт: ІНФОРМАЦІЯ_6 , із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (Юридична адреса: АДРЕСА_3 , поштова адреса: 01601, телефон основний: НОМЕР_9 , факс: НОМЕР_10 ), в оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса: АДРЕСА_4 , поштова адреса: 03110, телефон основний: НОМЕР_11 , факс: НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , надати слідчим: ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 тимчасовий доступ до інформації в друкованому та електронному вигляді про дату, час, тип з`єднання за IMEI НОМЕР_2 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 (вхідні, вихідні дзвінки та SMS - повідомлення, в тому числі сервісні та службові, вихід в мережу Інтернет, GPRS-трафік), тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адрес, а також адрес місця перебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), з урахуванням нульових з`єднань вказаного абоненту, інформацію про власника абонентського номеру (прізвище, ім`я, по-батькові; дата народження; місце реєстрації чи проживання; паспортні дані, тощо), якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин (надати копію договору), спосіб поповнення рахунку (оплати послуг) по зазначених номерах телефонів та мобільних пристроїв зі зазначенням суми, дати та часу поповнення, руху коштів, номерів банківських рахунків (банківських карток), реквізитів банківських установ, які при цьому використано, адреси банкоматів, терміналів поповнення рахунків, за період часу з 00 год. 00 хв. 13.08.2023. по 23 год. 59 хв. 04.09.2023.

Попередити посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали становить тридцять календарних днів з моменту її проголошення.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1