Коростишівський районний суд Житомирської області
Справа № 935/2206/19
Провадження № 1-кп/935/87/21
У Х В А Л А
15 листопада 2021 року м.Коростишів

Коростишівський районний суд Житомирської області у складі головуючого судді ОСОБА_1 , суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , розглянувши питання про виправлення описки в ухвалах Коростишівського районного суду Житомирської області від 16.08.2021 та 18.08.2021 про нарахування винагороди за участь у судових засіданнях у кримінальному провадженні відносно ОСОБА_4 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.12 ч.2 ст.115 КК України, ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого п.12 ч.2 ст.115, ч.1 ст.263 КК України, ОСОБА_6 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.263, ч.3 ст.27, п.12,13 ч.2 ст.115 КК України,

встановив:

Коростишівським районним судом Житомирської області 16.08.2021 постановлено ухвалу про здійснення оплати послуг перекладача ОСОБА_7 , наданих під час судового розгляду Коростишівським районним судом Житомирської області кримінального провадження №0000155 відносно ОСОБА_4 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.12 ч.2 ст.115 КК України, ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого п.12 ч.2 ст.115, ч.1 ст.263 КК України, ОСОБА_6 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.263, ч.3 ст.27, п.12,13 ч.2 ст.115 КК України за участь у судових засіданнях 19.05.2021, 20.05.2021, 12.08.2021.

Однак, вказані ухвали суду містять описки:

- щодо часу, протягом якого перекладач ОСОБА_8 приймав участь у судовому засіданні 12.08.2021, а саме зазначено 3 години часу, а потрібно 2 год. 40 хв. (з 15.04 год. до 17.43 год.)

- щодо розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб, який застосовується для розрахунку суми винагороди за надання усного перекладу у судовому засіданні 12 серпня 2021 року перекладачу ОСОБА_9 , а саме зазначено «2379 грн.», а потрібно «2270 грн.», і відповідно, як наслідок у розмірі винагороди, а саме зазначено «1159 грн.», а потрібно «908 грн.».

Згідно положень ч. 1 ст. 379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

З огляду на наведене, суд приходить до висновку про необхідність виправлення вказаної технічної описки, оскільки вона є очевидною і її виправлення не може викликати сумнівів.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.379 КПК України , суд,-

постановив:

Виправити описки, допущені в ухвалах Коростишівського районного суду Житомирської області від 16.08.2021 та 18.08.2021 про нарахування винагороди за участь у судових засіданнях у кримінальному провадженні відносно ОСОБА_4 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.12 ч.2 ст.115 КК України, ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого п.12 ч.2 ст.115, ч.1 ст.263 КК України, ОСОБА_6 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.263, ч.3 ст.27, п.12,13 ч.2 ст.115 КК України.

Викласти перший абзац резолютивної частини ухвали Коростишівського районного суду Житомирської області від 16.08.2021 наступним чином:

«Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Житомирській області здійснити оплату послуг перекладача ОСОБА_7 , наданих під час судового розгляду Коростишівським районним судом Житомирської області кримінального провадження №0000155 відносно ОСОБА_4 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.12 ч.2 ст.115 КК України, ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого п.12 ч.2 ст.115, ч.1 ст.263 КК України, ОСОБА_6 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.263, ч.3 ст.27, п.12,13 ч.2 ст.115 КК України, та виплатити ОСОБА_10 за участь в судових засіданнях 19.05.2021, 20.05.2021, 12.08.2021 винагороду у розмірі 2099 грн. 75 коп., тобто 510 грн.75 коп. (340.5+170,25)+681 грн. (340,5+340,5) +908 грн. (340,5+340,5+227)»

Ухвала суду може бути оскаржена до Житомирського апеляційного суду через Коростишівський районний суд Житомирської області протягом 7 днів з дня її проголошення.

Головуючий ОСОБА_1

Судді ОСОБА_3

ОСОБА_2