Справа № 539/4529/21
Провадження № 1-кс/539/933/2021
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
09 листопада 2021 року м. Лубни
Лубенський міськрайонний суд Полтавської області у складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Лубни Полтавської області клопотання слідчого Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Лубенської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів в кримінальному проваджені №0000621 від 21.10.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України, -

В С Т А Н О В И В :
Слідчий Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 звернувся до суду з вказаним клопотанням.

Клопотання слідчого мотивоване тим, що У ніч із 20 на 21.10.2021, в с. Мацківці Лубенського району невідома особа через незачинені двері проникла до сараю ОСОБА_5 , звідки таємно викрала п`ять мішків пшениці, алюмінієвий бідон та алюмінієву миску.

Враховуючи, що особи, котрі вчинили указане кримінальне правопорушення, для узгодження своїх дій могли користуватися засобами мобільного зв`язку, оперативними працівниками поліції було проведено електронні заміри (моніторинг) абонентських номерів, що працювали в азимуті дії базових станцій операторів мобільного зв`язку, розташованих в місці вчинення злочину та по можливих маршрутах пересування указаних осіб слідчий вказує, що для розкриття даної крадіжки підлягають опрацюванню відомості про телефонні з`єднання (у тому числі нульові) користувачів телекомунікаційних послуг операторів мобільного зв`язку, котрі працювали в азимуті дії наступних базових станцій операторів телекомунікацій :

с. Мацківці, Лубенського району

Назва оператораТип оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G083
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G

м. Хорол, Лубенського району

Назва оператораТип оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G932
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G933
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501786502
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501784502
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501784503
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501786503
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G033
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G242337046
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G242337047
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G242337045
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G429

Перехрестя Оржиця Хорол Лукім`я

Назва оператораТип оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G82212291
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G822125653
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G183
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501784343
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501784341
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501786343
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501784342
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501786342
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501789231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501786431
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G423
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G433
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G221

с. Новооріховка, Миргородського району

Назва оператораТип оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G132
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G381
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501784521
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501782502
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501787503
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501782503
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501787502
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501789192
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G501789193
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G221
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G932
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G033
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G242337296
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G242337295
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G242337297
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G242338071
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G242337812
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G929
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G711
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G121

с. Радионівка, Миргородського району
Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "433
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "484
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501786353
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501784353
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501786351
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501786352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501784351
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501784352
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501786052
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "523
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "521
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "533
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "442
ТОВ "КП " ІНФОРМАЦІЯ_4 "15906961
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "242338107
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "242337101
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "039

Вказана інформація перебуває у документах (в тому числі електронних) операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме в документах (в тому числі електронних).

Приймаючи до уваги вище викладене, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається достатньо підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, яка має бути використана у розкритті злочину та як доказу під час досудового розслідування і в суді, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок абонента із вищевказаними кінцевими телекомунікаційними послугами, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, тощо, яка перебуває у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Слідчий ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, надав заяву з проханням розглянути клопотання у свою відсутність, повністю його підтримує, прохає його задовольнити.

Представники осіб, у володінні яких знаходиться зазначена інформація, в судове засідання не з`явилися, повідомлялися належним чином про час та місце розгляду клопотання.

Суд дослідив додані до клопотання: копію витягу з ЄРДР за №0000621 від 21.10.2021; протокол прийняття заяви про кримінальне правопорушення від 21.10.2021 ОСОБА_5 , протокол допиту потерпілого ОСОБА_5 , рапорт працівника поліції про надання інформації про ідентифікуючі ознаки наявних базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`зку в зоні дії яких знаходяться надані адреси від 28.10.2021, та дійшов висновку про можливість часткового задоволення клопотання про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчим суддею встановлено, що в клопотанні слідчого зазначено адреси базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме: с. Мацківці Лубенського району, м. Хорол Лубенського району, перехрестя Оржиця Хорол Лукім`я, с. Новооріхівка Миргородського району, с. Радіонівка Миргородського району, але тільки щодо одної адреси базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » є законні підстави для надання тимчасового доступу до їх інформації. Згідно місця вчинення злочину, це базові станції операторів мобільного зв`язку базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в с. Мацківці Лубенського району, оскільки інші вказані адреси являються припущенням і не несуть законного підґрунтя для їх опрацювання.

Статтею 131 КПК України передбачено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.

До охоронюваної законом таємниці, згідно Закону України «Про захист персональних даних», належать персональні дані особи, що становлять собою відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути ідентифікована.

Відповідно до п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

На виконання вимог ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, слідчий у клопотанні довів наявність достатніх підстав вважати, що ця інформація перебуває або може перебувати у володінні базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме в документах (в тому числі електронних); самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містять зазначену інформацію, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Що стосується надання тимчасового доступу до документів ( в тому числі електронних), які перебувають у володінні базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу із 12:00 години 20.10.2021 по 12:00 годину 21.10.2021 м. Хорол Лубенського району, перехрестя Оржиця Хорол Лукім`я, с. Новооріхівка Миргородського району, с. Радіонівка Миргородського району, слідчий суддя приходить до висновку, що слідчим не доведено та не надано достатніх доказів вважати, що інформація про телефонні з`єднання по цих населених пунктах, в яких надають телекомунікаційні послуги оператори мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » мають відношення до даного кримінального провадження. Зазначення вказаних населених пунктів та можливі маршрути пересування осіб, котрі вчинили кримінальне правопорушення в рапорті оперуповноваженого не є достатньою підставою для надання доступу до охоронюваної законом таємниці.

Керуючись ст. ст. 27, 107, 162-166, 309 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого задовольнити частково.

Надати групі слідчих у складі слідчих Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області, тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса АДРЕСА_4 та містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу із 12 години 00 хвилин 20.10.2021 по 12 годину 00 хвилин 21.10.2021 с. Мацківці, Лубенського району

Назва оператораТип оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G083
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G

, а саме:

-про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI), тощо ;

-про типи з`єднання абонента А : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот);

-про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

-про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б), з правом зробити їх копії ( в тому числі електронних), які містять зазначену інформацію.

В іншій частині клопотання відмовити.

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення ухвали.

Роз`яснити положення ст. 166 КПК України, а саме, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукування та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя
Лубенського міськрайонного суду ОСОБА_1