УХВАЛА
Іменем України

13.08.2021 Справа №607/13964/21 Провадження № 1-кс/607/4609/2021

м. Тернопіль

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області клопотання слідчого третього слідчого відділу (з дислокацією в м. Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого в м. Львові, ОСОБА_4 , погоджене прокурором Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_5 , про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000130 від 01.07.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 365 КК України,

УСТАНОВИВ:
09.08.2021 слідчий третього слідчого відділу (з дислокацією в м. Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого в м. Львові, ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000130 від 01.07.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 365 КК України.
Клопотання мотивоване тим, що 25.06.2021 працівники ІНФОРМАЦІЯ_1 , перевищуючи службові повноваження, спричинили тілесні ушкодження ОСОБА_6 , внаслідок чого 26.06.2021 ОСОБА_6 був госпіталізований до КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Теребовлянської міської ради, де йому попередньо встановили діагноз «Закрита травма грудної клітки, забій грудної клітки, ссадна лівої кисті, лівого колінного суглоба, величної ділянки двобічно, підшкірні гематоми середньої третини обох плечей, підозра на інсульт».
За даним фактом 01.07.2021 до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесені відомості та розпочате кримінальне провадження № 0000130 від 01.07.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 365 КК України.
Слідчий вказав, що у своїх поясненнях дружина ОСОБА_6 ОСОБА_7 показала, що на даний час ОСОБА_6 перебуває у важкому стані, говорить невиразною мовою та пояснює частинами, а тому за станом здоров`я не може зараз давати покази.
Також слідчий зазначає, що в органу досудового розслідування є достатньо підстав вважати, що у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Теребовлянської міської ради, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , перебувають оригінали медичної документації, зокрема оригінал медичної картки амбулаторного чи стаціонарного хворого ОСОБА_6 .
Відтак з метою проведення повного та всебічного досудового розслідування у даному кримінальному провадженні та дослідження усіх обставин справи виникла необхідність у отриманні доступу до оригіналів історії хвороби стаціонарного чи амбулаторного хворого та інших медичних документів ОСОБА_6 , оскільки вказана інформація має важливе значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у даному кримінальному провадженні, містить точні дані про подію кримінального правопорушення та інші відомості, які можуть бути використані як доказ факту та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. Також такі документи необхідні органу досудового розслідування з подальшим можливим визнанням та залученням їх до кримінального провадження в якості документів і речових доказів для доведення обставин вчинення злочину, а також дозволять належним чином провести судово-медичну експертизу відносно ОСОБА_6 .
У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримала з викладених у ньому підстав та просила клопотання задовольнити. Додатково зазначала, що доступ до документів необхідно отримати за період з 26.06.2021 до 09.08.2021.

Представник особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, про доступ до яких просить слідчий, належним чином повідомлений про дату, час та місце судового розгляду, у судове засідання не з`явився без повідомлення про причини неприбуття.

Вказане відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання.
Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши зміст клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.

Частина 1 ст. 159 КПК України визначає, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів (ч. 1 ст. 160 КПК України).
Відповідно до п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1). перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2). самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема відомості, які можуть становити лікарську таємницю (п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України).
Як вбачається з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань, третім слідчим відділом (з дислокацією в м. Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого в м. Львові, здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000130 від 01.07.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 365 КК України.
Слідчий суддя вважає, що медичні документи, в тому числі оригінали медичної картки стаціонарного чи амбулаторного хворого, виписок, рентгенограм тощо на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , які перебувають у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Теребовлянської міської ради, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у ньому. Також слідчим доведено, що відомості, які містяться в цих документах, можуть бути використані як докази обставин, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, та такі обставини неможливо довести іншим способом.
При цьому з урахуванням вимог п. 7 ч. 2 ст. 160 КПК України слідчий суддя вважає за необхідне надати доступ до оригіналів документів з можливістю їх вилучити (здійснити їх виїмку), так як в подальшому вони будуть об`єктом дослідження під час судової медичної експертизи.
Керуючись ст. 159-166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого третього слідчого відділу (з дислокацією в м. Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого в м. Львові, ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000130 від 01.07.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 365 КК України, задовольнити повністю.
Надати тимчасовий доступ слідчим третього слідчого відділу (з дислокацією у м. Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові, ОСОБА_4 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та прокурорам відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих територіального управління Державного бюро розслідувань Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_5 , ОСОБА_14 до документів, які містять охоронювану законом таємницю та які перебувають у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Теребовлянської міської ради, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю їх вилучити (здійснити їх виїмку), а саме до медичної картки стаціонарного чи амбулаторного хворого, виписок та рентгенограм хворого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , за період з 26.06.2021.
Встановити строк дії ухвали два місяці з дня її постановлення.
Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1