Справа № 565/630/21
Провадження № 1-кс/565/106/21
У Х В А Л А

16 червня 2021 року м. Вараш

Слідчий суддя Кузнецовського міського суду Рівненської області ОСОБА_1

з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань Кузнецовського міського суду клопотання заступника начальника СВ Вараського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000087 від 03.05.2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.121 КК України,-

в с т а н о в и в :

Згідно з викладеними у клопотанні слідчого обставинами справи, встановлено, що в період часу з 23 год. 00 хв. 02.05.2021 по 08 год. 00 хв. 03.05.2021 ОСОБА_4 , перебуваючи на прилеглій території до домоволодіння, що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 на ґрунті тривалих неприязних відносин із ОСОБА_5 , діючи умисно, протиправно, з метою заподіяння останньому тілесних ушкоджень, наніс йому не менше десяти ударів дерев`яним фрагментом паркану (штахетиною) по голові, верхніх та нижніх кінцівках, а також ряд ударів кулаками рук в обличчя, в наслідок чого заподіяв ОСОБА_5 тілесні ушкодження у вигляді множинних садин верхніх та нижніх кінцівок, відкритої черепно-мозкової травми, набряку головного мозку, перелому кісток черепа, крововиливів під оболонки та забою мозку. Після цього від отриманих внаслідок протиправних діи? ОСОБА_4 , тілесних ушкоджень, зокрема у вигляді відкритої черепно-мозкової травми, набряку головного мозку, перелому кісток черепа, крововиливів під оболонки та забою мозку, ОСОБА_5 помер.
За вказаним фактом 03.05.2021, ОСОБА_4 повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України та відповідно до вимог ст. 278 КПК України вручено останньому письмове повідомлення про підозру.
Слідчий клопоче про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, в Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса АДРЕСА_2 , що містять інформацію: про телефонні з`єднання абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , зокрема відомості, про 1) типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 2) дата, час та тривалість з`єднання; 3) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентів А): серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ; 4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ за період часу з 01.05.2021 до 24 год. 00 хв. 05.05.2021; про телефонні з`єднання абонентських номерів НОМЕР_3 , НОМЕР_4 зокрема відомості, про 1) типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 2) дата, час та тривалість з`єднання; 3) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентів А): серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ; 4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ за період часу з 01.05.2021 до моменту розгляду вказаного клопотання; про з`єднання абонентських номерів, що використовувались за допомогою міжнародного ідентифікатора мобільного обладнання (ІМЕІ) НОМЕР_5 , а саме про 1) ідентифікаційні ознаки абонентського номеру телефону, який використовувався за допомогою пристрою з вказаним міжнародним ідентифікатором мобільного обладнання; 2) типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація); 3) дата, час та тривалість з`єднання; 4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ за період часу з 01.05.2021 до моменту розгляду вказаного клопотання. В Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса АДРЕСА_3 , що містять інформацію про з`єднання абонентських номерів телефонів, що використовувались за допомогою міжнародного ідентифікатора мобільного обладнання (ІМЕІ) НОМЕР_5 , а саме про 1) ідентифікаційні ознаки абонентського номеру телефону, який використовувався за допомогою пристрою з вказаним міжнародним ідентифікатором мобільного обладнання; 2) типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація); 3) дата, час та тривалість з`єднання; 4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ за період часу з 01.05.2021 до моменту розгляду вказаного клопотання. В Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_4 про з`єднання абонентських номерів телефонів, що використовувались за допомогою міжнародного ідентифікатора мобільного обладнання (ІМЕІ) НОМЕР_5 , а саме про 1) ідентифікаційні ознаки абонентського номеру телефону, який використовувався за допомогою пристрою з вказаним міжнародним ідентифікатором мобільного обладнання; 2) типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація); 3) дата, час та тривалість з`єднання; 4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ за період часу з 01.05.2021 до моменту розгляду вказаного клопотання.
В судове засідання слідчий ОСОБА_3 не з`явився, подав клопотання про розгляд клопотання за його відсутності, вимоги клопотання підтримав та просив задовольнити.

Для розгляду клопотання представники операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » до суду не з`явились, хоча електронною поштою були завчасно повідомлені про дату, час і місце розгляду клопотання слідчого, будь-яких клопотань суду не подавали.

Враховуючи доводи слідчого і надані докази, слідчий суддя приходить до висновку про задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до документів.

Відповідно до норм ч.ч. 1, 2 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

На думку слідчого обставини вчинення вказаного кримінального правопорушення, зокрема, множинність тілесних ушкоджень отриманих ОСОБА_5 , відсутність на тілі ОСОБА_4 тілесних ушкоджень характерних для боротьби та самооборони, можуть свідчити про те, що тілесні ушкодження потерпілому, підозрюваний ОСОБА_4 міг наносити спільно з третьою особою. Встановлено, що в момент вчинення кримінального правопорушення ОСОБА_4 користувався наступними абонентськими номерами мобільного телефону НОМЕР_1 , НОМЕР_2 .
Окрім цього в ході досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_5 до настання смерті користувався наступними абонентськими номерами телефонів НОМЕР_3 , НОМЕР_4 та мобільним телефоном із наступним номером міжнародного ідентифікатора мобільного обладнання НОМЕР_5 . Разом з тим в момент виявлення ОСОБА_5 його батьками ОСОБА_6 та ОСОБА_7 на прилеглій території до домоволодіння, що розташоване за адресою АДРЕСА_1 в нього при собі не було верхнього одягу, а також вказаного вище мобільного телефону.
У слідчого є обґрунтовані підстави вважати, що особи, які вчинили кримінальні правопорушення, перед вчиненням злочину та після його вчинення користувались послугами мобільного зв`язку.

Таким чином, в органу досудового розслідування об`єктивно існує необхідність одержати інформацію про телефонні, вхідні та вихідні з`єднання, дзвінки нульової тривалості, із зазначенням інформації про дату і час їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані дані телефонні з`єднання, щодо абонентських номерів, що знаходились у мережі, зв`язок яких підтримувався визначеними у клопотанні ретрансляційними станціями, що надасть можливість встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення.

Абонентські номери НОМЕР_1 , НОМЕР_2 що перебували в користуванні ОСОБА_4 , а також абонентські номери НОМЕР_3 , НОМЕР_4 що перебували в користуванні ОСОБА_5 обслуговуються оператором мобільного зв`язку Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса АДРЕСА_2 , а тому інформацію, що цікавить орган досудового розслідування, щодо їх з`єднань можна отримати в вказаного оператора у вигляді письмових роздруківок або (чи) електронних візуальних таблиць з відомостями.
Враховуючи, що після смерті ОСОБА_5 місце знаходження його мобільного телефону з міжнародним ідентифікатором мобільного обладнання (ІМЕІ) НОМЕР_5 встановлено не було, вказаний мобільний телефон міг використовуватись за допомогою абонентського номеру будь-якого оператора мобільного зв`язку. Відомо, що найбільш вживаними операторами мобільного зв`язку в Україні є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса:
АДРЕСА_5 , Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_4 . Таким чином відомості про з`єднання абонентських номерів телефону, що використовувались за допомогою мобільного телефону з ІМЕІ НОМЕР_5 у вигляді письмових роздруківок або (чи) електронних візуальних таблиць з відомостями можуть зберігатись саме в вказаних операторів мобільного зв`язку.
За правилом ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, маршрутів передавання, тощо, самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення імовірних інших осіб причетних до вчинення кримінального правопорушення встановлення місця знаходження мобільного телефону ОСОБА_5 . Слідчим належно обґрунтовано необхідність тимчасового доступу до речей та документів, оскільки інформація, що міститься в них, в сукупності з іншими доказами, є необхідною для розкриття та розслідування злочину, і отримати таку інформацію та довести обставини, що мають значення для кримінального провадження, іншим шляхом неможливо. Слідчим доведено відсутність інших можливостей доведення тих обставин, які мають бути встановлені з використанням документів, що містяться у оператора мобільного зв`язку.

Надання судом доступу до речей та документів, вказаних у клопотанні, не справить негативного впливу на діяльність операторів мобільного зв`язку та власників (користувачів) мобільних телефонів, оскільки не перешкоджає діяльності оператора, не створює перешкод у використанні майна і не пов`язано із розкриттям змісту розмов та повідомлень.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.164 КПК України, в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, крім інших даних, має бути зазначено прізвище, ім`я та по батькові особи, якій надається право тимчасового доступу до речей і документів.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.40, 132, 159, 163-164, 309 КПК України, слідчий суддя,-

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання заступника начальника СВ Вараського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати дозвіл заступнику начальника СВ Вараського РВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Вараського РВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_8 або за їх дорученням оперуповноваженим Вараського РВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 отримати тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок, чи в електронному виді на цифровому носії), безпосередньо в операторів мобільного зв`язку, а саме:
В Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса АДРЕСА_2 , що містять інформацію:
- про телефонні з`єднання абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , зокрема відомості, про 1) типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 2) дата, час та тривалість з`єднання; 3) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентів А): серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ; 4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ за період часу з 01.05.2021 до 24 год. 00 хв. 05.05.2021;
- про телефонні з`єднання абонентських номерів НОМЕР_3 , НОМЕР_4 зокрема відомості, про 1) типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 2) дата, час та тривалість з`єднання; 3) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентів А): серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ; 4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ за період часу з 01.05.2021 до моменту розгляду вказаного клопотання;
- про з`єднання абонентських номерів, що використовувались за допомогою міжнародного ідентифікатора мобільного обладнання (ІМЕІ) НОМЕР_5 , а саме про 1) ідентифікаційні ознаки абонентського номеру телефону, який використовувався за допомогою пристрою з вказаним міжнародним ідентифікатором мобільного обладнання; 2) типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація); 3) дата, час та тривалість з`єднання; 4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ за період часу з 01.05.2021 до моменту розгляду вказаного клопотання.
В Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса АДРЕСА_3 , що містять інформацію про з`єднання абонентських номерів телефонів, що використовувались за допомогою міжнародного ідентифікатора мобільного обладнання (ІМЕІ) НОМЕР_5 , а саме про 1) ідентифікаційні ознаки абонентського номеру телефону, який використовувався за допомогою пристрою з вказаним міжнародним ідентифікатором мобільного обладнання; 2) типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація); 3) дата, час та тривалість з`єднання; 4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ за період часу з 01.05.2021 до моменту розгляду вказаного клопотання.
В Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_4 про з`єднання абонентських номерів телефонів, що використовувались за допомогою міжнародного ідентифікатора мобільного обладнання (ІМЕІ) НОМЕР_5 , а саме про 1) ідентифікаційні ознаки абонентського номеру телефону, який використовувався за допомогою пристрою з вказаним міжнародним ідентифікатором мобільного обладнання; 2) типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація); 3) дата, час та тривалість з`єднання; 4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ за період часу з 01.05.2021 до моменту розгляду вказаного клопотання.
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати можливість вилучити зазначену інформацію.
Строк дії ухвали встановити до 16 липня 2021 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_12