Справа № 194/1668/19
Номер провадження 1-кс/194/193/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
09 вересня 2020 року слідчий суддя Тернівського міського суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_3 , представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Тернівка Дніпропетровської області клопотання прокурора Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів, а також дозвіл на їх вилучення (здійснення їх виїмки) у кримінальному провадженні № 0000100 від 19.08.2019 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 239 КК України, -
В С Т А Н О В И В:
Прокурор Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, а також дозвіл на їх вилучення (здійснення їх виїмки).
Клопотання прокурор мотивує тим, що під час досудового розслідування встановлений факт скидання вод гірничодобувним підприємством шахта « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » до поверхневих водних об`єктів через земельні ділянки м. Тернівка, Дніпропетровської області, без надання підприємству відповідного дозволу на спеціальне водокористування.
Прокурор зазначає, що через територію шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », без надання дозволу на спеціальне водокористування, в порушення нормативно-правових актів, відбувається скидання зворотних шахтних вод у поверхневі водні об`єкти на території в межах м. Тернівка Дніпропетровської області, с. Богданівка Павлоградського району Дніпропетровської області. При цьому, в порушення спеціальних правил та норм відбувається забруднення (засолення) ґрунтів земельних ділянок на території м. Тернівка Дніпропетровської області, концентраціями та мінералами сульфатно-хлоридних речовин та можуть створювати загрозу довкіллю (земельним ділянкам та річковим водам).
Прокурор вказує, що в діях посадових осіб шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » вбачаються ознаки кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 239 КК України. Крім того, в ході проведення слідчих дій встановлено, що джерело утворення води, яка скидується у поверхневі водні об`єкти знаходиться на території шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Також, прокурор вказує, що документи, до яких просить здійснити тимчасовий доступ та вказані у клопотанні, мають значення для досудового розслідування та будуть використані під час проведення судової інженерно-екологічної експертизи, що передбачено п. 11 розділу ІІ Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень та Науково-методичних рекомендацій з питань підготовки та призначення судових експертиз, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 08.10.1998 р. №53/5.

Крім того, прокурор зазначає, що з метою проведення повного, об`єктивного та неупередженого досудового розслідування, необхідно здійснити тимчасовий доступ до оригіналів документів з можливістю вилучення їх оригіналів, або належним чином завірених копій, у випадку неможливості надання оригіналів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та його СП шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 », для підтвердження або спростування об`єктивних ознак кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 239 КК України, а вилучені документи будуть долучені до матеріалів кримінального провадження в якості письмових доказів. Будь яким іншим чином, окрім надання тимчасового доступу до документів на даний час отримати не надається можливості, оскільки запит Павлоградської місцевої прокуратури про надання відповідних документів від 29.07.2020 №04/42/3-1444 вих-20 був залишений ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » без відповіді.

Документи, до яких планується здійснити тимчасовий доступ будуть використані під час досудового розслідування як докази, оскільки можуть містити інформацію, яка може підтвердити факт порушення водного законодавства та законодавства про охорону навколишнього природного середовища при здійсненні скидання зворотних вод до поверхневих водних об`єктів через земельні ділянки.
В зв`язку з чим, прокурор просить надати слідчим та прокурорам тимчасовий доступ до документів перелічених в клопотанні, а також дозвіл на їх вилучення (здійснення їх виїмки) оригіналів, або належним чином завірених копій (у разі неможливості надання оригіналів) документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та/або його виробничого структурного підрозділу - шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримав в повному обсязі, просив його задовольнити, зазначив, що вилучення документів, вказаних у клопотанні, мають значення для кримінального провадження, оскільки будуть використані для проведення судової інженерно-екологічної експертизи і визначення стану забруднення земель та для з`ясування причинно-наслідкового зв`язку вчиненого кримінального правопорушення і наслідками, також є необхідними для підтвердження або спростування об`єктивних ознак кримінального правопорушення.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судовому засіданні заперечував щодо задоволення клопотання лише в частині дозволу на вилучення журналів за обліками води за 2018-2020 роки, оскільки вказані документи прокурором вже були отримані та технічної документації, оскільки вилучення її є завчасним, враховуючи диспозицію ст. 239 КК України. Також зазначив, що підприємством дійсно було отримано 10.08.2020 р. лист прокурора про надання відповідних копій документів, проте строк виконання був зазначений до 07.08.2020 р.. Крім того, зазначив, що для його виконання необхідний великий обсяг часу задля відкопіювання документів, про які просив прокурор. Також, представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » просив у разі задоволення клопотання надати дозвіл лише на вилучення належним чином засвідчених копій документів.
Слідчий суддя, вивчивши документи та матеріали, якими прокурор обґрунтовує доводи клопотання, а також витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, в рамках якого подається клопотання, вислухавши думку прокурора, представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Статтею 84 КПК України, передбачено, що доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню.
19.08.2019 р. прокурором Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_3 було внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000100, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 239 КК України, у витягу якого викладені обставини, що посадові особи шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », без надання дозволу на спеціальне водокористування, в порушення ст.ст. 44, 72, 74 Водного кодексу України, ч. 1 ст. 40 Закону України «Про охорону навколишнього природного середовища», організували систему самовільного скиду зворотних шахтних вод в басейн річки Самара, що призводить до забруднення указаного водного об`єкту, а також створює забруднення (засолення) земельних ділянок на території м. Тернівка Дніпропетровської області концентраціями небезпечних для грунтів речовин.
Враховуючи вимоги ч.ч. 5, 7 ст. 163 КПК України, в наданих прокурором матеріалах та досліджених в судовому засіданні міститься достатньо підстав вважати, що документи, до яких прокурор просить здійснити тимчасовий доступ, перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » або його виробничому структурному підрозділі - шахта « ІНФОРМАЦІЯ_2 » « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і можуть містити відомості, які мають значення доказів у кримінальному провадженні та для можливості проведення судової інженерно-екологічної експертизи.
Керуючись ст.ст. 159, 160, 161, 163, 164 КПК України, слідчий суддя, -
П О С Т А Н О В И В:
Клопотання прокурора Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів, а також дозвіл на їх вилучення (здійснення їх виїмки) у кримінальному провадженні № 0000100 від 19.08.2019 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 239 КК України - задовольнити.
Надати слідчим СВ Тернівського ВП Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_5 та/або ОСОБА_6 та/або ОСОБА_7 та/або ОСОБА_8 та/або ОСОБА_9 та/або ОСОБА_10 та/або ОСОБА_11 та/або ОСОБА_12 та/або ОСОБА_13 та/або начальнику Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_14 та/або прокурорам Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_15 та/або ОСОБА_3 тимчасовий доступ до оригіналів документів, а також дозвіл на вилучення (здійснення виїмки) належним чином завірених копій документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та/або його виробничого підрозділу шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виробничого структурного підрозділу « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (код ЄДРПОУ юридичної особи НОМЕР_1 , юридична адреса юридичної особи: АДРЕСА_1 , фактична адреса місцезнаходження шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_2 ), а саме:
- технічної, експлуатаційної та виконавчої документації (у т.ч. креслення, схеми наземних та підземних комунікацій тощо) на споруди та/або систему водовідливу та водовідведення шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », чинну станом на серпень-листопад 2019 року;

- технічної, експлуатаційної та виконавчої документації (у т.ч. креслення, схеми наземних та підземних комунікацій тощо) на загальношахтні ставки та/або басейни-відстійники шахтної води шахти «Тернівська» ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », чинну станом на серпень-листопад 2019 року;

- технічної, експлуатаційної та виконавчої документації (у т.ч. креслення, схеми наземних та підземних комунікацій тощо) на трубопроводи та/або напірний колектор відкачки шахтної води шахти «Тернівська» ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », чинну станом на серпень-листопад 2019 року;

- технічної, експлуатаційної та виконавчої документації (у т.ч. креслення, схеми наземних та підземних комунікацій тощо) на аварійні зливні системи водовідведення та трубопроводи відкачки шахтної води шахти «Тернівська» ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », чинну станом на серпень-листопад 2019 року;

- технічної експлуатаційної та виконавчої документації (у т.ч. креслення, схеми наземних та підземних комунікацій тощо) на відведений зливний лоток шахтних вод (трубопровід), який іде з накопичувальних резервуарів (відстійників) шахтної води, проходить через територію шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та виходить через отвір у огорожі шахти, який був виявлений та зафіксований в ході проведення огляду приміщень внутрішньодворової території шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » від 15.10.2019 р.;

- інструкції з експлуатації системи водовідливу та водовідведення, трубопроводів, напірних колекторів шахтної води, загальношахтних ставків та/або резервуарів (басейнів-відстійників) шахтної води, а також системи аварійного скидання шахтних вод шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », чинну станом на серпень-листопад 2019 року;

- проектної та/або експлуатаційної документації на об`єкт робіт «Реконструкція біоплато для забезпечення цілорічного скиду шахтних вод шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на основі БІС» з усіма змінами та коригуваннями, а також інформацію та документи щодо стану погодження, затвердження та виконання вищевказаного проекту, у т.ч. його подання для перевірки та узгодження органами державної влади та місцевого самоврядування;

- документації щодо системи планово-попереджувальних ремонтів споруд і устаткування на шахті « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 » за 2018 та 2019 роки;

- календарного плану огляду споруд і устаткування системи водовідливу та водовідведення, трубопроводів, напірних колекторів шахтної води, загальношахтних ставків та/або резервуарів (басейнів-відстійників) шахтної води, а також системи аварійного скидання шахтних вод шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за 2018, 2019 та 2020 роки;

- журналів за 2018, 2019 та 2020 роки обліку об`ємів та/або кількості шахтної води, що надійшла (була відкачана) на поверхню до загальношахтних відстійників, а також окремо обліку об`ємів та/або кількості шахтної води, яка була відстояна та/або знезаражена у загальношахтних відстійниках шахти «Тернівська» ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;

- журналів за 2018 та 2019 роки обліку об`ємів та/або кількості шахтної води, що була скинута шахтою « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також окремо використана та/або перероблена в процесі виробничної діяльності шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;

- журналів за 2018, 2019 та 2020 роки обліку об`ємів та/або кількості шахтної води, що була скинута шахтою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з аварійних зливних систем водовідведення та трубопроводів відкачки шахтної води на земельні ділянки та безпосередньо у водні об`єкти;

- журналів за 2018, 2019 та 2020 роки обліку об`ємів та/або кількості шахтної води, що була скинута шахтою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » через відведений зливний лоток шахтних вод (трубопровід), який іде з накопичувальних резервуарів (відстійників) шахтної води, проходить через територію шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та виходить через отвір у огорожі шахти, який був виявлений та зафіксований в ході проведення огляду приміщень внутрішньодворової території шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » від 15.10.2019 р. у кримінальному провадженні № 0000100, внесеному до ЄРДР від 19.08.2019 р.;

- документів за 2018, 2019 та 2020 роки, що підтверджують факти та облік аварійного скидання шахтних вод на земельні ділянки та/або у водні об`єкти, а також скидання шахтних вод на земельні ділянки та/або у водні об`єкти в обхід системи водовідведення та водовідливу шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;

- журналу обходу системи водовідливу та водовідведення, трубопроводів, напірних колекторів шахтної води, загальношахтних ставків, або басейнів-відстійників шахтної води, а також системи аварійного скидання шахтних вод шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за 2018, 2019 та 2020 роки;

- матеріалів службового розслідування (у випадку його проведення) за фактом аварійного скидання шахтних вод, у т.ч. через відведений зливний лоток шахтних вод (трубопровід), який іде з накопичувальних відстійників шахтної води, проходить через територію шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та виходить через отвір у огорожі шахти, який був виявлений та зафіксований в ході проведення огляду приміщень внутрішньодворової території шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » від 15.10.2019 р. у кримінальному провадженні № 0000100, внесеному до ЄРДР від 19.08.2019 р.;

- наказу про призначення на посаду та посадові інструкції головного інженера шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також директора ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », діючих станом на серпень-листопад 2019 року;

- наказу про призначення на посаду та посадові інструкції особи (осіб) відповідальної за організацію, забезпечення функціонування та контроль системи водовідливу та водовідведення шахтних вод, трубопроводів, напірних колекторів шахтних вод, загальношахтних ставків та/або басейнів-відстійників шахтних вод, а також системи аварійного скидання шахтних вод, діючих станом на серпень-листопад 2019 року;

- наказу про призначення на посаду та посадові інструкції особи (осіб) відповідальної за охорону навколишнього природного середовища на території шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », чинних станом на серпень-листопад 2019 року,

- особових карток за формою П-2 на особу (осіб) відповідальної за організацію, забезпечення функціонування та контроль системи водовідливу та водовідведення шахтних вод, трубопроводів, напірних колекторів шахтних вод, загальношахтних ставків та/або басейнів-відстійників шахтних вод шахти «Тернівська», а також системи аварійного скидання шахтних вод, чинних станом на серпень-листопад 2019 року;

- особових карток за формою П-2 особи (осіб) відповідальної за охорону навколишнього природного середовища на території шахти « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », чинних станом на серпень-листопад 2019 року;

- статуту, положення та/або іншого статутного документу, що підтверджує повноваження, функції та види діяльності, які здійснюються безпосередньо шахтою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Виконання ухвали доручити слідчим СВ Тернівського ВП Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_6 та/або ОСОБА_7 та/або ОСОБА_8 та/або ОСОБА_9 та/або ОСОБА_10 та/або ОСОБА_13 та/або т.в.о начальника СВ Тернівського ВП ПВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 та/або начальнику Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_14 та/або прокурорам Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_15 та/або ОСОБА_3 .
Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.
Роз`яснити положення ст. 166 КПК України, а саме, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінально-процесуального кодексу України з метою відшукування та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1