Справа № 522/2069/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 липня 2020 року м. Одеса
Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 розглянувши клопотання слідчого СВ Портофранківського ВП Приморського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , яке погоджено з прокурором Одеської місцевої прокуратури №3 ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000081 від 12.01.2020 року, про надання тимчасового доступу до речей та документів,-

В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Портофранківського ВП Приморського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 звернулася до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, мотивуючи наступним.
Слідчим відділенням Портофранківського ВП Приморського ВП у м. Одеса ГУ НП в Одеській області здійснюється досудове розслідування матеріалів кримінального провадження №0000081, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 12.01.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України

Досудовим розслідуванням встановлено, що 12.01.2020 року до ЧЧ Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одеса ГУНП в Одеській області надійшло повідомлення про те, що на території Дюківського парку в м. Одесі, по вул. Балківська, кут вул. Маловського, виявлено труп ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Для повноти та об`єктивності, розслідування кримінального провадження, а також з метою встановлення осіб причетних до вчинення даного кримінального правопорушення за адресою вчинення правопорушення та можливих шляхів підходу та відходу правопорушниками було проведено радіорозвідки в зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресами:

1)LAC 36600 CID 8403, 403, 402 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_1 ;

2)LAC 36600 CID 30960, 10836, 10787, 10812 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_1 ;

3)LAC 37003 CID 6241, 482, 8482, 251, 8483, 10653 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою:

АДРЕСА_2 )LAC 37003 CID 31036, 10812, 10836, 10837 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою:

АДРЕСА_3 )LAC 37003 CID 10857, 10812, 10836, 10787 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова, кут. Вул. Космонавтів;

6)LAC 37003 CID 30857, 10836 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова, кут. Вул. Космонавтів;

7)LAC 14136 CID 860074 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова, кут. Вул. Космонавтів;

8)LAC 36600 CID 9381, 303, 9571, 331 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_4 ;

9)LAC 36600 CID 31285, 10836 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_4 ;

10)LAC 38180 CID 38681, 7103, 47202, 38682, 8082 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Мельницька, кут. Вул. Балківської;

11)LAC 38180 CID 22445, 10787 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Мельницька, кут. Вул. Балківської;

12)LAC 37003 CID 46232, 46233, 46231, 12052 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_5 ;

13)LAC 37003 CID 20486, 10812, 10836 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_5 ;

14)LAC 37003 CID 9652, 12053, 10652, 251 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_6 ;

15)LAC 37003 CID 21436, 10787 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_6 ;

16)LAC 37003 CID 1722, 10651 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Краснова кут вул. Адміральський проспект;

17)LAC 37003 CID 21146, 10787, 10836 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Краснова кут вул. Адміральський проспект.

Дана інформація має суттєве значення для кримінального провадження та може бути використана, як доказ причетності невстановлених осіб до скоєння даного тяжкого кримінального правопорушення.

Зазначені документи, як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для повного, всебічного та об`єктивного дослідження обставин кримінального провадження, зокрема встановлення осіб, що причетні до вчинення вищезазначеного злочину, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Без здійснення тимчасового доступу та вилучення документів не можливо з`ясувати фактичні обставини, на які є посилання у заяві про скоєнні злочину.
Слідчий в судове засідання не з`явився.
Виклик володільця інформації не здійснювався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 160 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.
Згідно з п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.
Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що вказані у клопотанні документи, є необхідними для забезпечення повноти досудового розслідування. Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо, а їх вилучення необхідне для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні речей та документів.
Керуючись ст. ст. 131- 132, 159-163, 372 КПК України, слідчий суддя

у Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Портофранківського ВП Приморського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , яке погоджено з прокурором Одеської місцевої прокуратури №3 ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000081 від 12.01.2020 року, про надання тимчасового доступу до речей та документів задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до речей і документів, що містять інформацію, яка знаходиться у володінні оператора телекомунікації про зв`язок абонента, інформації про з`єднання мобільних терміналів рухомого (мобільного) зв`язку, надання телекомунікаційних послуг шляхом зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_7 , а саме виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у період часу з 20:00 годин 11.01.2020 року по 08:30 год. 12.01.2020 року:

1)LAC 36600 CID 8403, 403, 402 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_1 ;

2)LAC 36600 CID 30960, 10836, 10787, 10812 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_1 ;

3)LAC 37003 CID 6241, 482, 8482, 251, 8483, 10653 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою:

АДРЕСА_2 )LAC 37003 CID 31036, 10812, 10836, 10837 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Філатова;

5)LAC 37003 CID 10857, 10812, 10836, 10787 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова, кут. Вул. Космонавтів;

6)LAC 37003 CID 30857, 10836 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова, кут. Вул. Космонавтів;

7)LAC 14136 CID 860074 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова, кут. Вул. Космонавтів;

8)LAC 36600 CID 9381, 303, 9571, 331 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_4 ;

9)LAC 36600 CID 31285, 10836 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_4 ;

10)LAC 38180 CID 38681, 7103, 47202, 38682, 8082 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Мельницька, кут. Вул. Балківської;

11)LAC 38180 CID 22445, 10787 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Мельницька, кут. Вул. Балківської;

12)LAC 37003 CID 46232, 46233, 46231, 12052 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_5 ;

13)LAC 37003 CID 20486, 10812, 10836 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_5 ;

14)LAC 37003 CID 9652, 12053, 10652, 251 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_6 ;

15)LAC 37003 CID 21436, 10787 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_6 ;

16)LAC 37003 CID 1722, 10651 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Краснова кут вул. Адміральський проспект;

17)LAC 37003 CID 21146, 10787, 10836 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Краснова кут вул. Адміральський проспект

наступної інформації:

Адреси розташування та номери базових станцій.

Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація).

Дата, час та тривалість з`єднання.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI).

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента у період часу з 11.01.2020 року з 20:00 по 12.01.2020 року 08:30, із зазначенням адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Відповідальні особи зобов`язані надати вказану інформацію на паперовому та/або електронному носії, слідчим СВ Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_2 , старшим оперуповноваженим УКР ГУНП в м. Києві ОСОБА_5 , а також за його доручення співробітникам СКП Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одеса ГУНП в Одеській області.
Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення тобто до 20 серпня 2020 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1

20.07.2020