УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 листопада 2020 року м. Хмельницький

Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання заступника начальника відділу слідчого управління Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_3 , погодженого прокурором, про накладення арешту на майно,

ВСТАНОВИЛА:

04.11.2020 року заступник начальника відділу слідчого управління Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим в.о. начальника відділу Хмельницької обласної прокуратури ОСОБА_4 , про накладення арешту на майнові права інтелектуальної власності - доменне ім`я веб - ресурсу «obuff.ua», власником якого є ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яке обслуговується реєстратором ТОВ «ХОСТПРО ЛАБ», шляхом зобов`язання ТОВ «ХОСТПРО ЛАБ» надіслати відповідну команду до «Реєстру доменної зони» та унеможливити використання в будь - який спосіб негайно і до дати фактичного видалення домену з відповідного Реєстру згідно «Регламенту публічного домену.

В обґрунтування даного клопотання слідчим зазначено: «До СУ ГУНП в Хмельницькій області надійшли заява представника компанії «Puma SE» та матеріали перевірки ВПК в Хмельницькій області, щодо неправомірних дій осіб, які використовуючи мережу Інтернет, здійснюють реалізацію продукції з незаконним використанням знаків для товарів та послуг компанії «Puma SE».

19.11.2019 р. відомості про вказане кримінальне правопорушення внесено до ЄРДР за №0000305 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.229 КК України.

До СУ ГУНП в Хмельницькій області також надійшли заяви представників компаній «NIKE Innovate C.V.», «Adidas AG», «Reebok international limited» та «Ecco sko a/s industrivej», щодо неправомірних дій осіб, які використовуючи мережу Інтернет, здійснюють реалізацію продукції з незаконним використанням знаків для товарів та послуг компаній, відомості про що внесені до ЄРДР за №0000229, №0000412, №0000413 та №0000414 за ч. 3 ст. 229 КК України, які приєднані до кримінального провадження №0000305.

Компаніям стало відомо, що до протиправної діяльності пов`язаної з незаконним використанням їх знаків для товарів та послуг причетні мешканці м. Хмельницького, які створили та обслуговують в мережі Інтернет ряд веб-ресурсів за допомогою яких здійснюється пропонування та продаж фальсифікованої продукції з незаконним використанням знаків для товарів та послуг компаній «Puma SE», «NIKE Innovate C.V.», «Adidas AG», «Reebok international limited» та «Ecco sko a/s industrivej». Дану продукцію Компанії вважають фальсифікованою. За результатами даних заходів Компанії звернулись до ГУНП в Хмельницькій області з заявами про вчинення злочину.

В ході досудового розслідування кримінального провадження встановлено, що до протиправної діяльності, пов`язаної з незаконним використанням знаків для товарів та послуг вищевказаних компаній причетний ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Останній, будучи фізичною особою-підприємцем, організував та налагодив протиправну діяльність з придбання, зберігання й реалізації через мережу Інтернет, зокрема на вебресурсі «obuff.ua» продукції з незаконним використанням знаків для товарів та послуг компанії «Puma SE», «NIKE Innovate C.V.», «Adidas AG», «Reebok international limited» та «Ecco sko a/s industrivej».

В ході досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_5 використовуючи працю найманих осіб організував придбання продукції, а саме взуття з незаконним використанням знаків для товарів та послуг компанії «Puma SE», «NIKE Innovate C.V.», «Adidas AG», «Reebok international limited» та «Ecco sko a/s industrivej», яку зберігав в складському приміщенні №6 по вул. Геологів, 15 в м. Хмельницькому, за вказаною адресою останній також організував офіс з прийняття дзвінків та оформлення замовлень на продукцію з незаконним використанням знаків для товарів та послуг зазначених компаній. До здійснення протиправної діяльності ОСОБА_5 залучив: ОСОБА_6 , в обов`язки якої входить оптова торгівля фальсифікованим товаром, зокрема через веб-ресурс «obuff.ua», спільноту в месенджері «Viber», а також в торговому кіоску №24 торгового майданчику ПМП «Нігва»; ОСОБА_7 - в обов`язки якого входить роздрібна торгівля вищевказаною продукцією в торговому кіоску №7, речового ринку ТОВ «ВВК Поділля - 2», що по вул. Геологів 18/2, в м. Хмельницькому; ОСОБА_8 , який здійснював телефоні дзвінки клієнтам з метою рекламування зазначеної фальсифікованої продукції; ОСОБА_9 , який забезпечував отримання та видачу фальсифікованої продукції з складу АДРЕСА_1 .

Відповідно до матеріалів кримінального провадження, компанії «Puma SE», «NIKE Innovate C.V.», «Adidas AG», «Reebok international limited», «Ecco sko a/s industrivej» не надавали ОСОБА_5 права на використання власних знаків для товарів та послуг у будь-який спосіб, в тому числі, шляхом нанесення їх на будь-який товар, етикетку, нашивку, бирку чи інший прикріплений до товару предмет, зберігання такого товару з метою його пропонування для продажу та продажу.

Досудовим розслідуванням встановлено, що вебресурс «obuff.ua» розміщений на сервері з ІР адресою НОМЕР_1 , яка належить до діапазону ІР адрес провайдера ТОВ «ХОСТПРО ЛАБ» (юридична адреса: м. Київ, вул. Юрія Поправки 4/39А, 1 під`їзд, 18 поверх, ).

Відповідно інформації наданої ТОВ "ХОСТПРО ЛАБ" від 18.12.2019 №150 замовником послуг хостингу вебресурсу «obuff.ua» являється ФОП ОСОБА_10 (ЄДРПОУ: НОМЕР_2 ). При реєстрації доменного імені «obuff.ua» замовником послуг зазначено відомості щодо особи - ОСОБА_5 , поштова адреса: АДРЕСА_2 , мобільний телефон НОМЕР_3 .

В ході досудового розслідування встановлено, що ФОП ОСОБА_10 , надає послуги обслуговування автоматизації управління та обліку ФОП ОСОБА_5 , зокрема обслуговує та адмініструє веб ресурс «obuff.ua».

Представниками компаній «Puma SE» від 26.07.2019 року за №18021-ПП на електронні скриньки, які зазначені на вебресурсі «obuff.ua», а також на поштову адресу ОСОБА_5 АДРЕСА_2 направлено попереджувальний лист, щодо порушення прав на торговельні марки, що належать зазначеній компанії.

03.09.2020 р. на підставі ухвали слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду ОСОБА_11 проведено обшук в складському приміщенні №6 за адресою: АДРЕСА_3 , яке на праві приватної власності належить ПНТФ «Союз» та орендується ОСОБА_5 . В ході проведення обшуку виявлено та вилучено комп`ютерне обладнання, рукописні та цифрові записи, мобільні телефони, а також значну кількість взуття з незаконним використанням знаків для товарів та послуг компанії «Puma SE», «NIKE Innovate C.V.», «Adidas AG», «Reebok international limited» та «Ecco sko a/s industrivej»

Також, 03.09.2020 р. на підставі ухвали слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду ОСОБА_11 проведено обшук в кв. АДРЕСА_4 , під час якого у ОСОБА_5 вилучено грошові кошти, документи ведення господарської діяльності та ноутбук марки «Леново» моделі «20250».

05.09.2020 р. на підставі ухвали слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду ОСОБА_11 проведено обшук в офісному приміщенні АДРЕСА_5 , де свою господарську діяльність здійснює ОСОБА_10 , під час якого виявлено та вилучено комп`ютерне обладнання. Під час огляду вилученої у ОСОБА_10 комп`ютерної техніки виявлено сліди доступу й адміністрування ресурсу «obuff.ua».

26.10.2020 року на адресу СУ ГУНП в Хмельницькій області найшло клопотання представника Потерпілого компанії «NIKE Innovate C.V.» ОСОБА_12 , в якому останній просить вжити заходів по блокуванню на вебресурсі «obuff.ua» контенту, що містить незаконне використання словесних та зображувальних знаків для товарів та послуг, які є власністю зазначеної компанії. Оскільки, не зважаючи на проведені слідчі дії, на вищевказаному вебсайті продовжується пропонування для продажу продукції з незаконним використанням торгівельних марок компаній «NIKE Innovate C.V.».

28.10.2020 року забезпечено проведення огляду вебресурсу «obuff.ua» яким задокументовано незаконне використання словесних та зображувальних знаків для товарів та послуг компанії «NIKE Innovate C.V.».

Згідно з відкритого Інтернет сервісу «WHOIS», який доступний на веб-ресурсі Адміністратора доменної зони «.UA» (ТОВ «ХОСТМАЙСТЕР») «hostmaster.ua», реєстратором доменного імені «obuff.ua» є ТОВ «ХОСТПРО ЛАБ», яке здійснило реєстрацію доменного імені на підставі свідоцтва України на знак для товарів та послуг № НОМЕР_4 , власником якого, згідно публічної бази даних Укрпатенту є: ОСОБА_5 ( АДРЕСА_2 ).

На даний час є підстави вважати, що незастосування заходу забезпечення кримінального провадження у вигляді накладення арешту на доменне ім`я «obuff.ua» із забороною користування та розпорядження призведе до неможливості його дослідження та може призвести до його пошкодження, псування, зникнення, втрати, використання, перетворення, передачі, відчуження або до настання інших наслідків, які можуть перешкодити повному, швидкому та неупередженому розслідуванні, а також у продовженні незаконного використання словесних та зображувальних знаків для товарів та послуг компаній «NIKE Innovate C.V.».

Слідчий в судове засідання не з`явився, проте, в матеріалах справи міститься заява про розгляд справи за його відсутності, просить його задовольнити.

Дослідивши надані матеріали клопотання, приходжу до висновку, що воно підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

По справі необхідно провести ряд досліджень, слідчих дій, з метою забезпечення збереження речового доказу, запобігання можливості його приховування, пошкодження, псування, зникнення, втрати, знищення, передачі чи відчуження, а також з метою проведення в подальшому експертиз та встановлення осіб, які можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення та викриття інших злочинів, а тому наявна необхідність у накладенні арешту майнові права інтелектуальної власності.

Слідчий також клопоче про надання можливості створити повну копію вебресурсу, проте, вказане клопотання може бути вирішене шляхом тимчасового доступу до речей та документів, а не арешту майна, а тому клопотання слідчого підлягає частковому задоволенню.

У відповідності до вимог ст.ст.170-173 КПК України арешт на вказану річ накладається з метою забезпечення збереження речових доказів, та слідової інформації, що міститься на них, проведення експертиз, запобігання можливості їх пошкодження, знищення, відчуження.

Керуючись ст.ст.172, 173 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИЛА:

Клопотання задовольнити частково.

Накласти арешт, з позбавленням права розпорядження та користування на майнові права інтелектуальної власності - доменне ім`я веб - ресурсу «obuff.ua», власником якого є ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зобов`язати ТОВ «ХОСТПРО ЛАБ» надіслати відповідну команду до «Реєстру доменної зони» та унеможливити використання в будь - який спосіб негайно і до дати фактичного видалення домену з відповідного Реєстру згідно «Регламенту публічного домену.

Ухвала про арешт виконується негайно слідчим, прокурором.

Ухвала слідчого судді про арешт майна може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом 5 днів з дня її оголошення, якщо ухвала постановлена без виклику особи, яка її оскаржує, то строк апеляційного оскарження обчислюється з дня отримання нею копії судового рішення до Хмельницького апеляційного суду.

Підозрюваний, захисник, законний представник, інший власник або володілець майна, які не були присутні під час розгляду питання про арешт майна мають право заявити клопотання про скасування арешту майна повністю або частково.

Слідчий суддя Хмельницького

міськрайонного суду ОСОБА_1