Справа №459/3322/19
Провадження № 1-кп/459/249/2020
В И Р О К
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 вересня 2020 року Червоноградський міський суд Львівської області

у складі: головуючого судді ОСОБА_1 ,

з участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

обвинуваченого ОСОБА_4 ,

представника потерпілого ОСОБА_5

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Червонограді кримінальне провадження № 0000235 стосовно обвинувачення ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Червонограда Львівської області, українця, громадянина України, одруженого, не працюючого, інваліда III групи, раніше не судимого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , в учиненні злочинів, передбачених ч.3 ст.229, ч.2 ст.15, ч.3 ст.229 КК України, -
ВСТАНОВИВ:
У невстановлений досудовим розслідуванням час у ОСОБА_4 виник умисел на незаконне використання знаків для товарів та послуг компаній «Richemont International S.A.», яка є володільцем знаків для товарів та послуг « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». З метою реалізації свого злочинного умислу, ОСОБА_4 , за невстановлених досудовим розслідуванням обставин, придбав з метою подальшого збуту 15 годинників, на які незаконно, без спеціального дозволу нанесено словесні позначення, тотожні до позначень « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які зберігав за місцем свого проживання в АДРЕСА_2 .

Продовжуючи реалізацію свого злочинного умислу, спрямованого на порушення знаків для товарів та послуги в особливо великих розмірах, ОСОБА_4 упродовж 2018 року, маючи прямий умисел на отримання незаконних прибутків від реалізації підробленої (контрафактної) продукції - годинників з використанням позначень торгівельної марки «Vacheron Constantin», достовірно знаючи про те, що він не має права на рекламування, пропонування до продажу та продаж годинників вказаної торговельної марки, налагодив незаконний збут підробленої продукції, розмістивши рекламу в Інтернет ресурсах, на сторінках www.watch-ukraine.com.ua, ІНФОРМАЦІЯ_5 , при цьому вказав належні йому абонентські номери мобільних телефонів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 для здійснення замовлень.

11.02.2019 року ОСОБА_4 отримав через Інтернет мережу замовлення від ОСОБА_6 на продаж 5 годинників торгівельної марки «Vacheron Constantin» на загальну суму 19 400 гривень та надав вказівку ОСОБА_6 , перерахувати на банківську карту № НОМЕР_3 ПАТ КБ "ПриватБанк", що належить йому, грошові кошти у сумі 19400 гривень, як передоплату за товар.

Після зарахування коштів на вищевказану банківську картку, 11.02.2019 року ОСОБА_4 через відділення №2 транспортної компанії ТОВ «Нова Пошта», що за адресою: м. Червоноград, пр. Шевченка, 5, здійснив відправлення 5 годинників торгівельної марки «Vacheron Constantin» на ім`я ОСОБА_6 у відділення № 61 ТОВ «Нова Пошта», що розташоване у м. Львові, за адресою: м.Львів, вул. Гната Хоткевича, 60/24, де вказана контрафактна продукція 12.02.2019 року вилучена працівниками поліції.

Внаслідок незаконних дій ОСОБА_4 компанії «Richemont International S.A.», згідно висновку експерта заподіяно матеріальну шкоду у сумі 5 390 000,00 гривень, що є особливо великим розміром.

Окрім цього, у невстановлений досудовим розслідуванням час у ОСОБА_4 виник умисел на незаконне використання знаків для товарів та послуг компаній «Richemont International S.A.», «Officine Panerai AG», «Cartier International AG». З метою реалізації свого умислу, ОСОБА_4 за невстановлених досудовим розслідуванням обставин, придбав з метою подальшого збуту 32 годинники, на які незаконно, без спеціального дозволу нанесено словесні позначення, тотожні до позначень «Vacheron Constantin», «Iwc Schaffhausen», «Jaeger-leCoultre», «Panerai» та «Cartier», які зберігав за місцем свого проживання в АДРЕСА_2 .

Продовжуючи реалізацію свого злочинного умислу, спрямованого на порушення знаків для товарів та послуги в особливо великих розмірах, ОСОБА_4 упродовж 2018 року, маючи прямий умисел на отримання незаконних прибутків від реалізації підробленої (контрафактної) продукції - годинників з використанням позначень торгівельної марки «Vacheron Constantin», «Iwc Schaffhausen», «Jaeger-leCoultre», «Panerai» та «Cartier», достовірно знаючи про те, що він не має права на рекламування, пропонування до продажу та продаж годинників вказаної торговельної марки, налагодив незаконний збут підробленої продукції, розмістивши рекламу в Інтернет ресурсах, на сторінках www.watch-ukraine.com.ua, ІНФОРМАЦІЯ_5 , при цьому вказав належні йому абонентські номери мобільних телефонів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 для здійснення замовлень.

В подальшому, 19.03.2019 року за місцем проживання ОСОБА_4 - у квартирі АДРЕСА_3 проведено обшук, в ході якого виявлено та вилучено контрафактну продукцію - годинники, на які незаконно, без спеціального дозволу нанесено фірмові найменування, що є тотожними до позначенням знаків для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями. Вказані годинники, останній зберігав з метою незаконного збуту для отримання матеріальної вигоди, що у подальшому могло б призвести до змішування та сплутування суб`єктів господарювання щодо однорідних товарів.

Таким чином, внаслідок незаконних дій ОСОБА_4 , компанії Richemont International S.A. могло б бути спричинено матеріальну шкоду у сумі 11 567 430,00 гривень, що є особливо великим розміром; компанії «Officine Panerai AG» могло б бути спричинено матеріальну шкоду у сумі 1 193 720,00 гривень, що є особливо великим розміром; компанії «Cartier International AG» могло б бути спричинено матеріальну шкоду у сумі 6 355 056,00 гривень, що є особливо великим розміром, а всього на загальну суму 19 116 206, 00 грн.

Остаточний розмір шкоди, завданої кримінальним правопорушенням становить 5390000грн. Шкода не відшкодована. Цивільний позов не заявлений.

Допитаний у судовому засіданні ОСОБА_4 свою вину визнав повністю, та пояснив, що купував годинники в Китаї, потім продавав їх на ОЛХ або Пром. Має тяжку хворобу, переніс декілька хірургічних операцій, потрібні були гроші, й тому вчинив злочини. У вчиненому розкаявся.

Представник потерпілого у судовому засіданні пояснив, що шкода не відшкодована, однак компанія не наполягає на відшкодуванні шкоди, просив призначити мінімальне покарання.

Оскільки фактичні обставини справи не оспорюються учасниками судового провадження, показання обвинуваченого відповідають фактичним обставинам справи, з`ясувавши правильність розуміння учасниками судового провадження фактичних обставин справи, не маючи сумнівів у добровільності їх позицій, тому, відповідно до ч. 3 ст. 349 КПК України, суд приходить до висновку, що дослідження фактичних обставин справи слід обмежити допитом обвинуваченого, представника потерпілого та дослідженням даних у справі, що характеризують особу обвинуваченого, досудової доповіді.

Учасникам судового провадження роз`яснено, що вони позбавлені права оспорювати ці фактичні обставини справи в апеляційному порядку.

Аналізуючи наведені вище докази в їх сукупності, суд вважає, що вина ОСОБА_4 у незаконному використанні знаку для товарів і послуг, яке завдало матеріальної шкоди в особливо великому розмірі та закінченому замаху на незаконне використання знаку для товарів і послуг, яке завдало матеріальної шкоди в особливо великому розмірі, доведена повністю. Тому суд кваліфікує дії обвинуваченого відповідно за ч.3 ст.229, ч.2 ст.15 ч.3 ст.229 КК України.

Судом встановлено, що вчинені ОСОБА_4 злочини є злочинами тяжкими.

Згідно з досудовою доповіддю, обвинуваченому 48 років, по місцю проживання характеризується позитивно, скарг та заяв від сусідів на обвинуваченого не поступало, на диспансерному обліку у лікарів психіатра та нарколога не перебуває, раніше не судимий, за підсумками балів щодо впливу факторів на ризик вчинення повторного злочину середній, ризик небезпеки для суспільства середній.

Обвинувачений є інвалідом 3 групи, мав захворювання - меланома шкіри передньої черевної стінки, продовжує лікування.

Потерпілий не наполягає на стягненні шкоди.

Обставинами, що пом`якшує покарання на думку суду є щире каяття у вчиненні злочину, вчинення злочину внаслідок збігу тяжких обставин, а саме потребі в грошах необхідних для лікування.

Обставин, що обтяжують покарання обвинуваченому, судом не встановлено.

З урахуванням відомостей про особу обвинуваченого ОСОБА_4 , характеру та ступеня тяжкості вчинених злочинів, стану здоров`я обвинуваченого, наявності пом`якшуючих обставин, позиції представника потерпілих щодо покарання, суд визнає за необхідне призначити покарання у виді штрафу із застосуванням ст.69 КК України. Остаточне покарання призначити за правилами ст.70 КК України.

Фальсифіковану продукцію, марковану торговельними марками компаній «Richemont International S.A.» («Iwc Schaffhausen», «Vacheron Constantin», «Jaeger-leCoultre»), «Officine Panerai AG», «Cartier International SA» - знищити. Долю інших речових доказів вирішити в порядку ст.100 КПК України.

Стягнути з обвинуваченого витрати на залучення експертів.

Керуючись ст.ст. 373, 374, 376 КПК України, суд
ЗАСУДИВ:

Визнати ОСОБА_4 винним у вчиненні злочинів, передбачених ч.3 ст.229, ч.2 ст.15, ч.3 ст.229 КК України, та призначити покарання:

- за ч.3 ст.229 КК України із застосуванням ст.69 КК України у виді штрафу у сумі 130000грн.;

- за ч.2 ст.15, ч.3 ст.229 КК України із застосуванням ст.69 КК України у виді штрафу у сумі 127500грн.

На підставі ст.70 КК України визначити ОСОБА_4 остаточне покарання шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим у виді штрафу у сумі 130000грн.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь держави витрати на залучення експертів у кримінальному провадженні 33284,24грн, а саме: висновок експерта № 3369 від 16.07.2019 - 7065 грн.; висновок експерта № 3371 від 17.07.2019 - 5338 грн.; висновок експерта № 3370 від 16.07.2019 - 3925 грн.; висновок експерта № 3374 від 19.07.2019 - 3925грн.; висновок експерта № 3372 від 17.07.2019 - 3925 грн.; висновок експерта № 3373 від 19.07.2019 - 5338 грн.; висновок експерта № 8-155/19 від 28.08.2019 - 942,06 грн.; висновок експерта № 8-156/19 від 22.08.2019 - 942,06 грн.; висновок експерта № 8-157/19 від 27.08.2019 - 942,06 грн.; висновок експерта № 8-158/19 від 21.08.2019 - 942,06 грн).
Речові докази:

1)годинник з нанесеним надписом «Vacheron Constantin Geneva», із циферблатом чорного кольору в срібному корпусі, із чорним ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Vacheron Constantin Geneva» в кількості 5 штук; Годинник з нанесеним надписом «Vacheron Constantin Geneva», із циферблатом чорного кольору в золотистому корпусі, із чорним ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Vacheron Constantin Geneva» в кількості 2 штуки; Годинник з нанесеним надписом «Vacheron Constantin Geneva», із циферблатом сріблястого кольору в срібному корпусі, із чорним ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Vacheron Constantin Geneva» в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Vacheron Constantin Geneva», із циферблатом білого кольору кольору в срібному корпусі, із коричневим ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Vacheron Constantin Geneva» в кількості 4 штуки; Годинник з нанесеним надписом «Vacheron Constantin Geneva», із циферблатом синього кольору в золотистому корпусі, із синім ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Vacheron Constantin Geneva» в кількості 1 штуки; Годинник з нанесеним надписом «Panerai», із циферблатом чорного кольору в срібному корпусі, із коричневим ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Panerai» в кількості 3 штуки; Годинник з нанесеним надписом «Panerai», із циферблатом чорного кольору в чорному корпусі, із коричневим ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Panerai» в кількості 3 штуки; Годинник з нанесеним надписом «Panerai», із циферблатом з зображенням «черепа» срібного кольору в срібному корпусі, із чорним ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Panerai» в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Panerai», із циферблатом чорного кольору в срібному корпусі, із коричневим ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Panerai» в кількості 3 штука; Годинник з нанесеним надписом «Panerai», із циферблатом чорного кольору в срібному корпусі, із чорним ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Panerai» в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Cartier», із циферблатом чорного кольору в срібному корпусі, із чорним ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Cartier» в кількості 3 штуки; Годинник з нанесеним надписом «Cartier», із циферблатом чорного кольору в срібному корпусі квадратної форми, із чорним ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Cartier» в кількості 3 штуки; Годинник з нанесеним надписом «Cartier», із циферблатом золотистого кольору в срібному корпусі, із чорним ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Cartier» в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Cartier», із циферблатом чорного кольору в срібному корпусі, із чорним ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Cartier» в кількості 3 штуки; Годинник з нанесеним надписом «IWC», із циферблатом сірого кольору в срібному корпусі, із чорним ремінцем із нанесеним на ньому надписом «IWC» в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «IWC», із циферблатом біло-синього кольору в срібному корпусі, із чорним ремінцем із нанесеним на ньому надписом «IWC» в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Jaeger-leCoultre», із циферблатом чорного кольору в золотистому корпусі, із чорним ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Jaeger-leCoultre» в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Chopard», із циферблатом чорного кольору в золотистому корпусі, із чорним ремінцем із нанесеним на ньому надписом «Chopard» в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Diesel», із циферблатом чорно-золотистого кольору в сірому корпусі, із сірим браслетом із нанесеним на ньому надписом «Diesel» в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Breguet», із циферблатом сірого кольору в срібному корпусі, із ремінцем коричневого кольору із нанесеним на ньому надписом «Breguet» в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Bell Ross», із циферблатом чорного кольору в квадратному чорному корпусі, із ремінцем чорного кольору із нанесеним на ньому надписом «Bell Ross» в кількості 2 штуки; Годинник з нанесеним надписом «Rado», із циферблатом чорного кольору г квадратному чорному корпусі, із ремінцем чорного кольору в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Rado», із циферблатом чорного кольору в квадратному чорному корпусі, із ремінцем чорного кольору в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Rado», із циферблатом золотистого кольору в квадратному чорному корпусі, із ремінцем чорно-золотистого кольору в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Ulysse Nardin», із циферблатом сірого кольору в сірому корпусі, із ремінцем сірого кольору із нанесеним на ньому надписом «Ulysse Nardin» в кількості 1 штука;Годинник з нанесеним надписом «Ulysse Nardin», із циферблатом синього кольору в срібному корпусі, із ремінцем синього кольору із нанесеним на ньому надписом «Ulysse Nardin» в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Ulysse Nardin», із циферблатом коричневого кольору в срібному корпусі, без ремінця в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Pater Philipe Geneve», із циферблатом білого кольору в срібному корпусі, із ремінцем чорного кольору із нанесеним на ньому надписом «Pater Philipe Geneve» в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Pater Philipe Geneve», із циферблатом жовтого кольору в золотистому корпусі, із ремінцем чорного кольору із нанесеним на ньому надписом «Pater Philipe Geneve» в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Pater Philipe Geneve», із циферблатом білого кольору в золотистому корпусі, із ремінцем коричневого кольору із нанесеним на ньому надписом «Pater Philipe Geneve» в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Pater Philipe Geneve», із циферблатом чорного кольору в срібному корпусі, із ремінцем чорного кольору із нанесеним на ньому надписом «Pater Philipe Geneve» в кількості 1 штука; Годинник з нанесеним надписом «Richard Mille», із циферблатом сірого кольору в формі «черепа» в срібному корпусі, із ремінцем чорного кольору із нанесеним на ньому надписом «Richard Mille» в кількості 2 штуки; Годинник з нанесеним надписом «Rolex», із циферблатом чорного кольору в золотистому корпусі, із браслетом золотистого кольору із нанесеним на ньому надписом «Rolex» в кількості 2 штуки; Годинник з нанесеним надписом «Rolex», із циферблатом чорного кольору в срібному корпусі, із браслетом срібного кольору із нанесеним на ньому надписом «Rolex» в кількості 6 штуки; Годинник з нанесеним надписом «Rolex», із циферблатом чорного кольору в срібному корпусі, без браслета в кількості 1 штука знищити;
2)картонні коробки чорно-білого кольору із подушками всередині в кількості 20 штук; Картонні коробки червоно-білого кольору із подушками всередині в кількості 4 штук; Дерев`яні коробки коричневого кольору із подушками всередині в кількості 6 штук; Мобільний телефон марки «Samsung J6» з ІМЕІ-1: НОМЕР_4 . ІМЕІ-2 НОМЕР_5 , з вставленими двома сім-картами: оператора мобільного зв`язку «Київстар» з абонентським номером НОМЕР_1 , оператора мобільного зв`язку «лайфселл» з абонентським номером НОМЕР_2 ; Картонна коробка із наліпкою із надписом « НОМЕР_6 , Приватна особа ОСОБА_7 , Т. НОМЕР_7 , Львів посилковий 85, Червоноград (Львівська обл.) 25 ОСОБА_4 , Відділення №2 т. НОМЕР_1 » - повернути законному власнику;
3)Хард диск, Зошит зеленого кольору із чорновими записами із надписом «Nature Creatures» в кількості 1 штука залишити при справі.
Вирок може бути оскаржений до Львівського апеляційного суду через Червоноградський міський суд Львівської області шляхом подачі апеляції протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Вирок набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги вирок, якщо його не скасовано, набирає законної сили після прийняття рішення судом апеляційної інстанції.

Судове рішення суду першої інстанції не може бути оскаржене в апеляційному порядку з підстав заперечення обставин, які ніким не оспорювалися під час судового розгляду і дослідження яких було визнано судом недоцільним відповідно до положень ч. 3 ст. 349 КПК України.

Головуючий:ОСОБА_1