Єдиний унікальний номер 722/32/21
Номер провадження 1-в/722/16/21
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 січня 2021 року Сокирянський районний суд Чернівецької області

в складі:
головуючого судді ОСОБА_1
секретаря ОСОБА_2
з участю:
прокурора ОСОБА_3
представника СВК-67 ОСОБА_4
та засудженого ОСОБА_5 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Сокиряни в режимі відеоконференції подання начальника державної установи «Сокирянська виправна колонія (№67)» ОСОБА_6 про переведення засудженого ОСОБА_5 до приміщення камерного типу,

ВСТАНОВИВ:

Начальник державної установи «Сокирянська виправна колонія (№67)» (далі - ДУ «СВК (№67)») ОСОБА_6 звернувся до суду з поданням про переведення засудженого ОСОБА_5 до приміщення камерного типу.

Засуджений ОСОБА_5 в судовому засіданні заявив, що він не володіє українською мовою, на якій провадиться судочинство. Однак, при цьому зазначив, що на достатньому рівні розуміє та володіє російською мовою.

Відповідно до ч.3 ст.43 КПК України засуджений має права обвинуваченого, передбачені статтею 42 цього Кодексу, в обсязі, необхідному для його захисту на відповідній стадії судового провадження.

Згідно п.18 ч.3 ст.42 КПК України засуджений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

Відповідно до ч.2 ст.48 КПК України захисник залучається слідчим, прокурором, слідчим суддею чи судом для здійснення захисту за призначенням у випадках та в порядку, визначених статтями 49 та 53 цього Кодексу.

Слідчий, прокурор, слідчий суддя чи суд зобов`язані забезпечити участь захисника у кримінальному провадженні у випадках, якщо відповідно до вимог статті 52 цього Кодексу участь захисника є обов`язковою, а підозрюваний, обвинувачений не залучив захисника (п.1 ч.1 ст.49 КПК України).

Відповідно до частин 1 та 2 ст.52 КПК України участь захисника є обов`язковою у кримінальному провадженні щодо особливо тяжких злочинів. У цьому випадку участь захисника забезпечується з моменту набуття особою статусу підозрюваного. В інших випадках обов`язкова участь захисника забезпечується у кримінальному провадженні, зокрема щодо осіб, які не володіють мовою, якою ведеться кримінальне провадження, - з моменту встановлення цього факту.

Пунктом 7 ч.1 ст.14 Закону України «Про безоплатну правову допомогу» передбачено, що право на безоплатну вторинну правову допомогу згідно з цим Законом та іншими законами України мають такі категорії осіб, зокрема особи, у кримінальних провадженнях стосовно яких відповідно до положень Кримінального процесуального кодексу України захисник залучається слідчим, прокурором, слідчим суддею чи судом для здійснення захисту за призначенням або проведення окремої процесуальної дії, а також особи, засуджені до покарання у вигляді позбавлення волі, тримання в дисциплінарному батальйоні військовослужбовців або обмеження волі, - на всі види правових послуг, передбачені частиною другою статті 13 цього Закону.

З огляду на вказані вище встановлені обставини та вимоги закону, суд вважає за доцільне з метою забезпечення засудженому права на захист під час розгляду даного подання залучити перекладача та захисника для здійснення його захисту за призначенням.

Керуючись ст.ст.42, 43, 48, 49, 52 КПК України, ст.14 Закону України «Про безоплатну правову допомогу», суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Залучити перекладача до участі у розгляді подання начальника державної установи «Сокирянська виправна колонія (№67)» ОСОБА_6 про переведення засудженого ОСОБА_5 до приміщення камерного типу.
Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Чернівецькій області призначити адвоката для здійснення захисту за призначенням прав та інтересів засудженого ОСОБА_5 , який відбуває покарання в ДУ «Сокирянська виправна колонія (№67)», під час розгляду в суді подання начальника державної установи «Сокирянська виправна колонія (№67)» ОСОБА_6 про переведення засудженого ОСОБА_5 до приміщення камерного типута забезпечити вивчення адвокатом матеріалів подання, побачення із засудженим, а також прибуття в Сокирянський районний суд Чернівецької області для участі під час розгляду подання.

Копію цієї ухвали надіслати для виконання Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Чернівецькій області.

Розгляд подання відкласти на 12 год. 00 хв. 25 січня 2021 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1