У Х В А Л А

"14" серпня 2020 р. Справа153/1068/20

Провадження1-кс/153/204/20-к

Ямпільський районний суд Вінницької області
у складі головуючого слідчого судді ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2
розглянувши у судовому засіданні у залі судових засідань у приміщенні Ямпільського районного суду Вінницької області у місті Ямпіль Вінницької області клопотання сторони кримінального провадження слідчого СВ Ямпільського відділення поліції Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000158 від 23.06.2020, за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області звернувся до суду із погодженим з прокурором клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю. Зазначив, що в період часу з 19:00 год. 22.06.2020 по 08:00 год. 23.06.2020, невстановлена особа, умисно, таємно, з корисливих спонукань, шляхом пошкодження вікна, проникла всередину приміщення автоматичної телефонної станції, належної ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована по АДРЕСА_1 , звідки викрала 14 (чотирнадцять) блоків апаратури ІКМ 15/30 у корпусі сірого кольору, чим завдала ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » майнової шкоди на суму орієнтовно 10 000 грн. Відомості про вказане кримінальне правопорушення, передбачені ч.5 ст.214 КПК України, 23.06.2020, відповідно до вимог ч.ч. 1,4 ст.214 КПК України внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000158 за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, тобто таємне викрадення чужого майна (крадіжка), поєднане з проникненням у приміщення.

В ході проведення досудового розслідування установлено, що в ході проведення слідчих (розшукових) дій було встановлено, що до скоєння вказаного злочину можуть бути причетні наступні громадяни: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження - Вінницька область, Ямпільський район, с.Петрашівка, місце проживання - АДРЕСА_2 , користується мобільним терміналом ІМЕІ НОМЕР_1 , з абонентським номером № НОМЕР_2 . ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження - Луганська область, Перевальський район, смт. Селезнівка, проживає та використовує будинки за наступними адресами: АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 , АДРЕСА_2 , АДРЕСА_4 , АДРЕСА_5 , користується мобільним терміналом ІМЕІ НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , з абонентськими номерами № НОМЕР_5 , НОМЕР_6 . ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце проживання - АДРЕСА_6 , користується мобільним терміналом ІМЕІ № НОМЕР_7 , з абонентським номером № НОМЕР_8 . ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце проживання - АДРЕСА_7 , користується мобільним терміналом ІМЕІ № НОМЕР_9 , з абонентським номером № НОМЕР_10 . Для встановлення істини у даному кримінальному провадженні у слідства виникає необхідність в тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться у володінні оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме інформацію про телефонні дзвінки за сім картками оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_2 ( ОСОБА_4 ), № НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ( ОСОБА_5 ), № НОМЕР_8 ( ОСОБА_6 ), № НОМЕР_10 ( ОСОБА_7 ) в період з 00:00 год. 01.01.2020 по 24:00 год. 13.08.2020.

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст , маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановленні особи злочинця.

Іншим шляхом отримати вказану інформацію в ході досудового слідства не представилось можливим.

Слідчий СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 у судове засідання не з`явилась, надала суду заяву про розгляд справи у її відсутність, клопотання підтримала та просила суд його задоволити.
Згідно ст.107 КПК України застосування технічних засобів фіксування розгляду клопотання у даному кримінальному провадженні не здійснюється.
Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Дослідивши додані до клопотання документи, суд дійшов висновку про те, що орган досудового розслідування довів наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходиться у оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » про телефонні дзвінки за сім картками оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_2 ( ОСОБА_4 ), № НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ( ОСОБА_5 ), № НОМЕР_8 ( ОСОБА_6 ), № НОМЕР_10 ( ОСОБА_7 ) в період з 00:00 год. 01.01.2020 по 24:00 год. 13.08.2020, а саме: адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, також в ній може міститись інформація, що має значення для розкриття злочину, встановлення істини по справі, зокрема, встановлення особи злочинця, та прийняття законного рішення.

Отримані в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні самостійно або в сукупності з іншими доказами та можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин правопорушення.

Слідчим доведено, що при наданні тимчасового доступу можуть бути отримані докази, які самостійно та у сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин злочину, встановлення осіб, які вчинили злочин. Слідчим доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться у зазначених у клопотанні документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.
З врахуванням наведеного, з метою всебічного, повного і неупередженого здійснення кримінального провадження, слідчий суддя надає дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме інформація про телефонні дзвінки за сім картками оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_2 ( ОСОБА_4 ), № НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ( ОСОБА_5 ), № НОМЕР_8 ( ОСОБА_6 ), № НОМЕР_10 ( ОСОБА_7 ) в період з 00:00 год. 01.01.2020 по 24:00 год. 13.08.2020, а саме: адреси розташування та номери базових станцій. типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.160, 163, 164, 165 КПК України, суд
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання сторони кримінального провадження слідчого СВ Ямпільського відділення поліції Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000158 від 23.06.2020, за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, - задовольнити.
Надати дозвіл слідчому Ямпільського відділення поліції Могилів-Подільського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_8 , заступнику начальника СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_9 , слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_10 ; співробітникам сектору кримінальної поліції: старшому оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_13 , тимчасовий доступ до до інформації, яка знаходиться у володінні оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (місцезнаходження АДРЕСА_8 ), а саме інформацію про телефонні дзвінки за сім картками оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_2 ( ОСОБА_4 ), № НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ( ОСОБА_5 ), № НОМЕР_8 ( ОСОБА_6 ), № НОМЕР_10 ( ОСОБА_7 ) в період з 00:00 год. 01.01.2020 по 24:00 год. 13.08.2020, а саме:

- Адреси розташування та номери базових станцій.

- Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

- Дата, час та тривалість з`єднання.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI).

- Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

- За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » надати слідчому Ямпільського відділення поліції Могилів-Подільського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_8 , заступнику начальника СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_9 , слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_10 ; співробітникам сектору кримінальної поліції: старшому оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_13 , доступ до зазначеної вище інформації.
Строк дії ухвали два місяці з дня її постановлення, тобто до 14 жовтня 2020 року.
Згідно ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Згідно зі ч.3 ст.309 КПК України ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти цієї ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1