Провадження № 1-кс/734/878/20 Справа № 734/3245/20
У х в а л а

іменем України

23 листопада 2020 року смт. Козелець

Слідчий суддя Козелецького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області рядового поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженні №0000210, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.11.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області рядовий поліції ОСОБА_3 звернувся до суду в рамках кримінального провадження №0000210, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.11.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Клопотання мотивоване тим, що У провадженні СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області перебувають матеріали кримінального провадження №0000210, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.11.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.

10.11.2020 року до Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області надійшла заява від гр. ОСОБА_4 , 1983 р.н., який просить прийняти міри до невідомих осіб, які 10.11.2020 р. о 20 год. 40 хв. в с. Соколівка по вул. Щорса нанесли йому тілесні ушкодження, та в подальшому він звернувся до ЧОЛ з діагнозом: ЗЧМТ, забій головного мозку, перелом основи та склепіння черепа, алкогольне сп`яніння.

В ході досудового розслідування з метою встановлення осіб причетних до скоєння даного кримінального правопорушення проведено радіорозвідку на місці вчинення кримінального правопорушення а саме місцевості за адресою: вул. Щорса, с. Соколівка, Козелецького району, Чернігівської області та встановлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, які обслуговують вказане місце:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30179 CID: 1333; 1331; 1332; LAC: 18860 CID: 26363; 26361; 26422; 26423.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 18860 CID: 57147; 57144; 57141.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 12601 CID: 725; 727; 758; 726; LAC: 12601 CID: 18572; 18571; 40663; LAC: 12601 CID: 95485719; 95485711.

Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст. 163 КПК України

Під час радіорозвідки встановлено, що на місці скоєння злочину знаходяться вище вказані базові станції операторів рухомого мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Виходячи з того, що встановлення номерів мобільних телефонів, які працювали в період часу: з 17 год. 40 хв. 10.11.2020 року по час 23 год. 40 хв. 10.11.2020 року на території, де було вчинено кримінальне правопорушення та на можливому маршруті відходу злочинців, у зоні дії вищезазначених базових станцій операторів (мобільного) зв`язку має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що особа, яка здійснювала дзвінки може бути причетною до вчинення цього злочину, чи володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ідентифікаційний код юридичної особи НОМЕР_1 ), яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), що розташовано за адресою: АДРЕСА_3 .

Слідчий в судове засідання не з`явився але попередньо надав суду заяву про проведення судового засідання без його участі. Клопотання підтримує.

Згідно ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Частиною 5 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч. 2 ст. 163 КПК України, встановлено, що якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

З огляду на обставини, встановлені при розгляді клопотання, враховуючи доводи слідчого, вважаю, що клопотання слідчого СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області рядового поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженні №0000210, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.11.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України є обґрунтованим і підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись вимогами ст.ст. 40, 131, 132, 159-164 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області рядового поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженні №0000210, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.11.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через операторів мобільного зв`язку :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30179 CID: 1333; 1331; 1332; LAC: 18860 CID: 26363; 26361; 26422; 26423, з 17 год. 40 хв. 10.11.2020 року по час 23 год. 40 хв. 10.11.2020 року, територія місця злочину вул. Щорса, с. Соколівка, Козелецького району, Чернігівської області;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 18860 CID: 57147; 57144; 57141, у період часу : з 17 год. 40 хв. 10.11.2020 року по час 23 год. 40 хв. 10.11.2020 року, територія місця злочину вул. Щорса, с. Соколівка, Козелецького району, Чернігівської області;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 12601 CID: 725; 727; 758; 726; LAC: 12601 CID: 18572; 18571; 40663; LAC: 12601 CID: 95485719; 95485711, у період часу: з 17 год. 40 хв. 10.11.2020 року по час 23 год. 40 хв. 10.11.2020 року, територія місця злочину вул. Щорса, с. Соколівка, Козелецького району, Чернігівської області;

Забезпечити слідчому СВ Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 або оперуповноваженому Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 , оперуповноваженому Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_9 , тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та можливість вилучення наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку. Інформацію надати в повному об`ємі у цифровому вигляді на магнітному носію диску в форматі .xlsx (Microsoft Excel), рознесену по колонкам із зазначенням типу з`єднання, дати, часу, тривалості з`єднання, номеру А, ІМЕІ А, номеру Б (у разі переадресації номеру, на який переадресовано з`єднання ) сеансу зв`язку, координат LAC-CID, азимуту та назви соти, при цьому дані про з`єднання не повинні бути графічному вигляді та відповідати загальноприйнятому і доступному для обробки табличному формату.

Ухвала діє протягом одного місяці з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1