Справа № 761/6311/20
Провадження № 1-кс/761/4159/2020
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 квітня 2020 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:

Слідчого судді: ОСОБА_1 ,

при секретарі: ОСОБА_2

розглянувши клопотання заступника начальника відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Київській області майор поліції ОСОБА_3 , в межах кримінального провадження за №0001005 від 15.12.2019 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

Заступник начальника відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Київській області майор поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням погоджене прокурором відділу процессуального керівництва при провадженні досудового розслідування територіальними органами поліції та підтримання обвинувачення управління нагляду за зодержанням законів у кримінальному провадженні координації правоохороної діяльності прокуратури Київської області ОСОБА_4 в межах кримінального провадження №0001005 від 15.12.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.

Клопотання обґрунтоване тим, що 15.12.2019 близько 04:05 години в м. Боярка Києво-Святошинського району Київської області на перехресті вулиць Білогородська та Молодіжна трапилася ДТПза участю автомобіля марки «Mercedes Benz C220», номерний знак НОМЕР_1 , під керуванням ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який, рухаючись по вул. Білогородська зі сторони вул. Магістральна в напрямку вул. Гоголя здійснив наїзд на пішохода ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та з місця події зник, залишивши автомобіль неподалік від місця ДТП та перенісши тіло потерпілого у двір поблизу місця події. До відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Київській області з Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області надійшли рапорти про результати проведеного радіотехнічного обстеження за фактом вчинення кримінального правопорушення в рамках кримінального провадження №0001005 в місці вчинення кримінального правопорушення та шляхах під`їзду та відходу ймовірного підозрюваного. Відповідно до вказаних рапортів, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 03 год. 30 хв. 15.12.2019 по 04 год. 30 хв. 15.12.2019 за наступними адресами: Київська обл., м. Боярка, перехрестя вул. Білогородська та вул. Молодіжна (місце вчинення), Київська обл., м. Боярка, поблизу АДРЕСА_1 (місце вчинення), АДРЕСА_2 (поблизу місця вчинення). Таким чином, з метою встановлення, мобільних терміналів стільникового зв`язку, які працювали в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також враховуючи те, що дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і в подальшому може бути використана як доказ, у слідства виникає необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вище вказаними координатами в період часу з 03 год. 30 хв. 15.12.2019 по 04 год. 30 хв. 15.12.2019

В судове засідання слідчий ОСОБА_3 не з`явився, разом з тим надав до суду заяву про розгляд клопотання без його участі.

Представник особи, у володінні якої знаходяться документи в судове засідання не викликався відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Вивчивши матеріали клопотання, вважаю, що воно підлягає задоволенню частково з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів клопотання, відділом розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні за №0001005 від 15.12.2019 рокуза ознаками вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.

У звязку із проведенням досудового розслідування данного кримінального провадження, як зазначає слідчий, виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (код ЄДРПУО НОМЕР_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 )

За положеннями ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, відповідно до положень ст. 132 КПК України, якщо слідчий, прокурор не доведе,зокрема,що потреби досудового розслідування виправдають такий ступінь втручання в права і свободи особи, про який йдеться в клопотанні слідчого, прокурора.

Крім того, з огляду на положення ст. 132 КПК України також необхідно оцінити можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

За приписами ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Матеріали клопотання свідчать про те, що інформація, тимчасовий доступ до якої вимагається, перебувають у володінні оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 .

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Враховуючи зміст клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає, що стороною кримінального провадження доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою таких документів.

Тому, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню в частині надання доступу до документів, які містить інформацію необхідну для досудового розслідування з можливістю виготовлення їх копій.

В іншій частині клопотання задоволенню не підлягає з огляду на приписи ст. 159 КПК України.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 107,110,132,163-165,309,395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити частково.

Надати заступнику начальника відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Київській області ОСОБА_3 та слідчим групи слідчих у даному кримінальному провадженні - старшого слідчому ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС ОСОБА_8 , старшому слідчому ОСОБА_9 , старшому слідчому ОСОБА_10 , старшому слідчому ОСОБА_11 , старшому слідчому в ОВС ОСОБА_12 , старшому слідчому ОСОБА_13 , старшому слідчому ОСОБА_14 , старшому слідчому ОСОБА_15 , старшому слідчому ОСОБА_16 , тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (код ЄДРПУО НОМЕР_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 ), з можливістю зробити з них копії, а саме відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за нижче вказаними координатами в період часу з 03 год. 30 хв. 15.12.2019 по 04 год. 30 хв. 15.12.2019: Київська обл., м. Боярка, перехрестя вул. Білогородська та вул. Молодіжна (місце вчинення) LAC CID ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 21982, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 2983,ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 , 29982, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 21983,ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27001 21912, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 27047 1983, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27047 12983, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 19736, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 39736, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 29736, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 272, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 273; АДРЕСА_1 (місце вчинення) LAC CID ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 21983, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 2983,ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 21982, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 » 27047 1983, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27001 9983, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 1981, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 21981, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 37537, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 17537, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27047 19737, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 27537, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 26747, 11099843, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 26747, 11299843, ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 " 26747, 11299833, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 263; Київська обл., м. Боярка, вул. Сєдова (поблизу місцявчинення) LAC CID ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 21981, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 19982, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 21983,ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 1983, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 29983, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27047 9983,ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 21982, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 29737,ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 39737, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 19737, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 39646, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 19646, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 263, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 263, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 263, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 263; АДРЕСА_2 (поблизу місцявчинення) LAC CID ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 19645, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27047 39645, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 27047 29645, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 9831, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 271, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 261. Строк дії ухвали встановити в 1 (один) місяць з дня її проголошення. Роз`яснити посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (код ЄДРПУО НОМЕР_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 ), що у відповідності до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів. При виконанні ухвали слідчий в порядку ч.ч. 2,3 ст. 165 КПК України зобов`язаний пред`явити посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (код ЄДРПУО НОМЕР_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 ) її оригінал і вручити копію. Ухвала оскарженню не підлягає. Слідчий суддя: