ЧУГУЇВСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 636/3065/20
Провадження № 1-кс/636/832/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М УКРАЇНИ
31 серпня 2020 року м. Чугуїв
Слідчий суддя Чугуївського міського суду Харківської області ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

слідчого СВ Чугуївського ВП ГУНП України в Харківській області ОСОБА_3 ,

розглянув клопотання слідчого СВ Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 по кримінальному провадженню № 0000886, внесеному 10.08.2020 до ЄРДР, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, -

в с т а н о в и в:
До суду надійшло клопотання слідчого СВ Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 по кримінальному провадженню № 0000886, внесеному 10.08.2020 до ЄРДР, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: зобов`язати операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені за даними радіотехнічного обстеження на місці скоєння кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_1 , та ймовірних місцях підходу та відходу злочинця: АДРЕСА_2 ; АДРЕСА_3 ; АДРЕСА_4 ; АДРЕСА_5 :

Вказані адреси перебувають у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку:

- АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 54777; CID 21073332; LAC 56077; CID 35996,15996,2331,2332,25996; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС) - LAC 17751; CID 53057333,21683,60907,21686,21689;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) - LAC 23309; CID 29801,29803,6515,29802;

- АДРЕСА_2 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 54702; CID 21197232; LAC 56402; CID 22365,32365,30152,19722,12365;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС) - LAC 10080; CID 53013331,25151,31175,25157,31171,25159;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) - LAC 23305; CID 91030931,10723,3092,10722,2201,3093,17382;

-Харківська область, Харківський район, с. Рогань, вул. Харківська:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 54702; CID 21273333;LAC 56402; CID 14527,9492,27333,24527;

LAC 57077; CID 932;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС) - LAC 10080; CID 53053532,21352,21355,32946,62422;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) - LAC 23305; CID 91028421, 91028411,22841,2842,22842;

- АДРЕСА_4 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 54777; CID 21094433; LAC 56077;

CID 33417,33427,1443,23427,13427;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС) - LAC 17751; CID 53027933,23209,32847;

LAC 23309; CID 91916031, 49823,6603;
- АДРЕСА_5 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 54777; CID 21092941,21092931,21092932; LAC 56077;

CID 13415,9291,9452,33415;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС) - LAC 17751; CID 53009433,53040832,23212,23215,32856,59424;

LAC 19251; CID 53048931,53040832;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) - LAC 23309; CID 91044422,24232,4441,5105,24233;

в період часу з 20 год. 00 хв. 09.08.2020 до по 21 год. 00 хв. 09.08.2020 та забезпечити тимчасовий доступ, а також можливість вилучення співробітниками слідчого відділу Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області:

1.адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок;
2.типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3.дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;
4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку;
5.ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
В обґрунтування клопотання слідчий зазначає, що 09.08.2020 о 20 годин 45 хвилин надійшло повідомлення зі служби «102» про те, що 09.08.2020 о 20 годин 45 хвилин на автошляху «Київ-Харків-Довжанський», на 530 км в с. Кам`яна Яруга Чугуївського району Харківської області, неподалік від магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 » по АДРЕСА_6 , невстановлений водій керуючи автомобілем (марка модель невідома, можливо Deawoo Lanos), рухаючись у напрямку м. Харкова зі сторони м. Чугуєва, на пішохідному переході скоїв наїзд на місцевого мешканця ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , в результаті чого останній отримав тілесні ушкодження та його доставлено БШД до лікарні м. Харкова з діагнозом: забійно-рвана рана нижньої губи, відкритій перелом верхньої третини верхньої гомілки, множинні садна всього тіла. Невстановлений водій покинув місце дорожньо-транспортної пригоди у напрямку міста Харкова.

Під час виконання доручення за участю співробітників УОТЗ ГУНП в Харківській області було здійснене радіотехнічне обстеження на місці скоєння кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_1 та ймовірних місцях підходу та відходу злочинця: АДРЕСА_2 ; Харківська область, Харківський район, с. Рогань, вул. Харківська; АДРЕСА_4 ; АДРЕСА_5 .

Вказані адреси перебувають у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку:

- АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 54777; CID 21073332; LAC 56077; CID 35996,15996,2331,2332,25996; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС) - LAC 17751; CID 53057333,21683,60907,21686,21689;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) - LAC 23309; CID 29801,29803,6515,29802;

- АДРЕСА_2 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 54702; CID 21197232; LAC 56402; CID 22365,32365,30152,19722,12365;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС) - LAC 10080; CID 53013331,25151,31175,25157,31171,25159;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) - LAC 23305; CID 91030931,10723,3092,10722,2201,3093,17382;

-Харківська область, Харківський район, с. Рогань, вул. Харківська:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 54702; CID 21273333;LAC 56402; CID 14527,9492,27333,24527;

LAC 57077; CID 932;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС) - LAC 10080; CID 53053532,21352,21355,32946,62422;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) - LAC 23305; CID 91028421, 91028411,22841,2842,22842;

- АДРЕСА_4 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 54777; CID 21094433; LAC 56077;

CID 33417,33427,1443,23427,13427;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС) - LAC 17751; CID 53027933,23209,32847;

LAC 23309; CID 91916031, 49823,6603;
- АДРЕСА_5 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 54777; CID 21092941,21092931,21092932; LAC 56077;

CID 13415,9291,9452,33415;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_7 ) - LAC 17751; CID 53009433,53040832,23212,23215,32856,59424;

LAC 19251; CID 53048931,53040832;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) - LAC 23309; CID 91044422,24232,4441,5105,24233;

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні, а саме: номери стільникових операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_7 ) в період часу з 20 години 00 хвилин 09.08.2020 до по 21 годину 00 хвилин 09.08.2020, якими користувалися особи під час вчинення кримінального правопорушення злочину.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у судове засідання не з`явилися, про дату судового засідання повідомлені своєчасно та належним чином, причини неявки суду не повідомили.

Слідчий СВ Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 у судовому засіданні підтримав клопотання та просив його задовольнити.

Розглянувши клопотання, вислухавши слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження та додані до клопотання документи, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Клопотання, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.

Згідно з ч. 5 та ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження в своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, суд вважає, що дані, які містяться в документах, вказаних в клопотанні, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні та в подальшому можуть бути використані як доказ.

За наведеним вказані відомості дійсно є доказами і іншими способами встановити обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, неможливо.

Таким чином, слідчим доведено, що документи, які перебувають на зберіганні у мобільних операторів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_7 ), мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і можуть бути використані як докази по справі, а їх вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей та документів.

З урахуванням встановлених обставин, суд вважає за доцільне надати слідчому тимчасовий доступ до документів, які знаходяться на зберіганні у мобільних операторів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_7 ), тобто надати можливість ознайомитися з ними та зробити копії для запобігання можливому знищенню.

Керуючись ст. ст. 131, 159-166, 369-372 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В:
Клопотання слідчого СВ Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 по кримінальному провадженню № 0000886, внесеному 10.08.2020 до ЄРДР, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити.

Зобов`язати операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) юридична адреса АДРЕСА_7 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ) юридична адреса АДРЕСА_8 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (Код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), юридична адреса АДРЕСА_9 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснене через радіотехнічне обстеження на місці скоєння кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_1 та ймовірних місцях підходу та відходу злочинця: АДРЕСА_2 ; Харківська область, Харківський район, с. Рогань, вул. Харківська; АДРЕСА_4 ; АДРЕСА_5 , в період часу з 20 год. 00 хв. 09.08.2020 до по 21 год. 00 хв. 09.08.2020 та забезпечити тимчасовий доступ, а також можливість вилучення співробітниками ІНФОРМАЦІЯ_9 членами слідчої групи, а саме:

-начальнику 1-го відділення (з розслідування тяжких та особливо тяжких злочинів) СВ Чугуївського ВП ГУНП України в Харківській області майору поліції ОСОБА_5 ;
- старшому слідчому 1-го відділення (з розслідування тяжких та особливо тяжких злочинів) СВ Чугуївського ВП ГУНП України в Харківській області капітану поліції ОСОБА_6 ;
- слідчим 1-го відділення (з розслідування тяжких та особливо тяжких злочинів) СВ Чугуївського ВП ГУНП України в Харківській області майору поліції ОСОБА_7 ; капітану поліції ОСОБА_8 , капітану поліції ОСОБА_9 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , лейтенанту поліції ОСОБА_11 , лейтенанту поліції ОСОБА_12 ;
- слідчим 2-го відділення (з розслідування злочинів невеликої та середньої тяжкості) капітану поліції ОСОБА_13 , лейтенанту поліції ОСОБА_3 ;
-начальнику 2-го відділення СВ Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_14 , наступної інформації:
1.адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.
2.типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3.дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.
4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.
5.ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Вказані адреси перебувають у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку:

- АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 54777; CID 21073332; LAC 56077; CID 35996,15996,2331,2332,25996;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС) - LAC 17751; CID 53057333,21683,60907,21686,21689;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) - LAC 23309; CID 29801,29803,6515,29802;

- АДРЕСА_2 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 54702; CID 21197232; LAC 56402; CID 22365,32365,30152,19722,12365;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС) - LAC 10080; CID 53013331,25151,31175,25157,31171,25159;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) - LAC 23305; CID 91030931,10723,3092,10722,2201,3093,17382;

-Харківська область, Харківський район, с. Рогань, вул. Харківська:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 54702; CID 21273333;LAC 56402; CID 14527,9492,27333,24527; LAC 57077; CID 932;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС) - LAC 10080; CID 53053532,21352,21355,32946,62422;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) - LAC 23305; CID 91028421, 91028411,22841,2842,22842;

- АДРЕСА_4 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 54777; CID 21094433; LAC 56077; CID 33417,33427,1443,23427,13427;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС) - LAC 17751; CID 53027933,23209,32847; LAC 23309; CID 91916031, 49823,6603;
- АДРЕСА_5 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 54777; CID 21092941,21092931,21092932; LAC 56077; CID 13415,9291,9452,33415;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (МТС) - LAC 17751; CID 53009433,53040832,23212,23215,32856,59424; LAC 19251; CID 53048931,53040832;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) - LAC 23309; CID 91044422,24232,4441,5105,24233.

Строк дії ухвали - тридцять днів, який обраховувати з дня її постановлення.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя