Справа №636/515/20
Провадження №1-кс/636/685/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
22 липня 2020 року м. Чугуїв
Слідчий суддя Чугуївського міського суду Харківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Чугуївської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні №0000125 від 31.01.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України, -
ВСТАНОВИВ:
До слідчого судді Чугуївського міського суду Харківської області надійшло клопотання слідчого СВ Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Чугуївської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
У клопотанні зазначено, що 31.01.2020 року о 16:19 год. до чергової частини Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області зі служби 102 надійшло повідомлення про те, що 31.01.2020 року о 16:18 год. за адресою: м. Чугуїв, с. Клугино-Башкирівка, у лісі, неподалік від КПП військової частини НОМЕР_1 лежить особа чоловічої статі без ознак життя. При виїзді на місце події встановлено, що на відстані 200 метрів від лівого берегу річки Сіверськиий Донець у напрямку до військового полігону, розташованого в с. Клугино-Башкирівка м. Чугуєва по вул. Горішного, виявлено труп чоловічої статі ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , тіло якого направлено до ІНФОРМАЦІЯ_2 ( АДРЕСА_1 ) для встановлення причини смерті.

01.02.2020 року під час розтину трупу в ІНФОРМАЦІЯ_2 встановлено, що причиною смерті ОСОБА_5 стало порушення мозкового кровообігу, субарахноїдальний крововилив, тупа травма голови. Вказана травма свідчить про ознаки насильницької смерті.

Відомості про кримінальне правопорушення, відповідно до вимог ч. 1, ч. 4 ст. 214 КПК України, слідчим відділом Чугуївського ВП внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 31.01.2020 року за №0000125 за попередньою кваліфікацією ч. 2 ст. 121 КК України умисне тяжке тілесні ушкодження, що спричинило смерть потерпілого.
Під час виконання доручення за участю співробітників УОТЗ ГУНП в Харківській області 01.02.2020 року було здійснене радіотехнічне обстеження за місцем мешкання потерпілого за адресою: АДРЕСА_2 . Вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 56077; CID 33415, 9291, 13415, 1291, 23415, 21092931, 21092941, 21094532, 21367533; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 23309; CID 4442, 24231, 24232, 91044421.

Окрім цього, співробітниками УОТЗ ГУНП в Харківській області здійснене радіотехнічне обстеження за адресою: АДРЕСА_3 . Вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 56077; CID 7973, 14006, 34006, 14007, 7971, 7972, 24007; LAC 54777; CID 21079732, 21079733, 21079731, 21092941; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 23309; CID 49361, 39361, 5062, 39362, 49362, 91050621.

Також, співробітниками УОТЗ ГУНП в Харківській області здійснене радіотехнічне обстеження за адресою: Харківська область, м. Чугуїв, с. Клугино-Башкирівка (місце злочину). Вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 56077; CID 36742, 7971, 1452, 23316; LAC 54777; CID 21367432, 21094531, 21083431, 21092941; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 23309; CID 29411, 5122, 29413, 91051221.

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.

Крім того, згідно рапорту від 01.02.2020 року о/у СКП Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_6 , в ході проведення оперативно-розшукових заходів встановлено, що потерпілий ОСОБА_5 користувався мобільним телефоном з номером оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_2 , з ІМЕІ: НОМЕР_3 та ІМЕІ: НОМЕР_4 .

Згідно рапорту від 01.02.2020 року о/у СКП Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_6 , в ході проведення оперативно-розшукових заходів спільно з УОТЗ ГУНП в Харківській області встановлено, що до вищезазначеного злочину можуть бути причетні власники мобільних телефонів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_5 .

20.02.2020 року та 27.02.2020 року слідчим суддею Чугуївського міського суду Харківської області винесено ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні №0000125 від 31.01.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України.

Зазначені ухвали 20.02.2020 року та 27.02.2020 року направлені до операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Згідно постанови КМУ №211 від 11.03.2020 року «Про встановлення карантину з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2», з 18.03.2020 року перевезення пасажирів залізничним транспортом у всіх видах внутрішнього сполучення АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » було заборонено, у зв`язку із чим у органу досудового розслідування не було можливості здійснити виїзд до м. Києва з метою отримання доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, та знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Від слідчого СВ Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 надійшла заява, в якій він просив розглянути зазначене клопотання за його відсутності, додав, що 20.02.2020 року та 27.02.2020 року слідчими суддями Чугуївського міського суду Харківської області вже виносились ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні за №0000125 від 31.01.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України, які були направлені до операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », але оскільки Постановою КМУ за №211 від 11.03.2020 року «Про встановлення карантину з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2», з 18.03.2020 року перевезення пасажирів залізничним транспортом у всіх видах внутрішнього сполучення АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » було заборонено, у органу досудового розслідування не було можливості здійснити виїзд до м. Києва з метою отримання доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, та знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя дійшов наступного висновку:
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України, заходами забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » належним чином повідомлені про дату, час та місце розгляду клопотання, до суду для розгляду зазначеного клопотання не з`явились, слідчий суддя, відповідно до вимог ч. 4 ст. 163 КПК України, вважає можливим розглянути клопотання за їх відсутності.
На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, слідчим суддею визнано можливим розглянути клопотання без виклику представника особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.
В судовому засіданні встановлено, що 31.01.2020 року до ЄРДР внесені відомості про скоєння кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України, що підтверджується витягом з кримінального провадження №0000125 від 31.01.2020 року.
Відповідно до вимог ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Зі змісту клопотання вбачається, що виникла необхідність в тимчасовому доступі до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, зокрема належить і інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно з абзацом першим ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Ретельно дослідивши клопотання та додані до нього документи, враховуючи, що зазначена інформація перебуває у володінні вищезазначених юридичних осіб, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також є можливість використання як доказів відомостей, що містяться в даній інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації є підстави для частково задоволення клопотання.
Вимога викладена в резолютивній частині клопотання, щодо зобов`язання ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати відомості у письмовому та/або електронному вигляді задоволенню не підлягає також, оскільки ч. 1 ст. 159 КПК України не передбачено обов`язку власника інформації надавати її в певному вигляді, визначеному органом досудового розслідування.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 110, 131-132, 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Чугуївської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні №0000125 від 31.01.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України задовольнити частково.
Надати слідчим Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області: ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 тимчасовий доступ до інформації операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (Код ЄДРПОУ НОМЕР_6 , юридична адреса: АДРЕСА_4 ), Літера « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (Код ЄДРПОУ НОМЕР_7 , юридична адреса: АДРЕСА_5 ), з можливістю копіювання даної інформації, що знаходиться у їх володінні про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток в період часу з 00 години 00 хвилин 01.01.2020 року до 00 години 00 хвилин 04.02.2020 року:

1) за адресою: АДРЕСА_2 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
LAC 56077; CID 33415, 9291, 13415, 1291, 23415, 21092931, 21092941, 21094532, 21367533;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
LAC 23309; CID 4442, 24231, 24232, 91044421.

2) за адресою: АДРЕСА_3 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
LAC 56077; CID 7973, 14006, 34006, 14007, 7971, 7972, 24007;

LAC 54777; CID 21079732, 21079733, 21079731, 21092941;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
LAC 23309; CID 49361, 39361, 5062, 39362, 49362, 91050621.

3) за адресою: Харківська область, м. Чугуїв, с. Клугино-Башкирівка (місце злочину):

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
LAC 56077; CID 36742, 7971, 1452, 23316;

LAC 54777; CID 21367432, 21094531, 21083431, 21092941;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
LAC 23309; CID 29411, 5122, 29413, 91051221,

з наданням оператором мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (Код ЄДРПОУ НОМЕР_6 , юридична адреса: АДРЕСА_4 ), Літера « ІНФОРМАЦІЯ_1 » інформації:

- про вхідні та вихідні дзвінки за номерами НОМЕР_2 , НОМЕР_5 ;

- отримання трафіків з`єднань абонента мобільного телефону з IMEI: НОМЕР_3 та з IMEI: НОМЕР_4 , їх тривалість, із зазначенням номера IMEI мобільного телефону, анкетних даних власника номеру, із прив`язкою до базових станцій в момент здійснення дзвінків, у період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2020 року до 04.02.2020 року, з можливістю їх копіювання;

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.

- типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

- дата, час та тривалість з`єднання.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

- за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Надати слідчим Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області: ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_12 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 тимчасовий доступ до інформації операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (Код ЄДРПОУ НОМЕР_6 , юридична адреса: АДРЕСА_4 ), Літера « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (Код ЄДРПОУ НОМЕР_7 , юридична адреса: АДРЕСА_5 ), з можливістю копіювання даної інформації, що знаходиться у їх володінні про телефонні з`єднання абонентів мобільного зв`язку за вищезазначеними номерами телефонів та періодом часу.
В задоволенні решти вимог клопотання відмовити.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення слідчим суддею.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1