ДЗЕРЖИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КРИВОГО РОГУ
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А
іменем України
Справа № 210/501/21
Провадження № 1-кс/210/227/21

"02" лютого 2021 р.

Слідча суддя Дзержинського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СВ Металургійного відділення поліції Криворізького відділу поліції головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області лейтенант поліції ОСОБА_2 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів по кримінальному провадженню № № 0001325 від 30.12.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України, -

ВСТАНОВИВ:
До слідчого судді 29 січня 2021 року надійшло клопотання слідчого про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів по кримінальному провадженню № № 0001325 від 30.12.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України.

Під час досудового розслідування встановлено, що 30.12.2020 року до чергової частини Металургійного відділення поліції Криворізького відділу ГУНП в Дніпропетровській області по лінії «102» надійшло повідомлення, про те що 30.12.2020 року близько 19:55 години біля приміщення офісу фірми « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , підійшли невідомі чоловіки та почали ставити запитання співвласникам фірми ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , після чого один з невідомих чоловіків дістав предмет зовні схожий на пістолет (травматичного) та здійснив постріл в бік ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , в наслідок чого ОСОБА_3 отримав тілесні ушкодження у виді кульового поранення правої поясничної області та гематоми правої паро орбітальної області, ОСОБА_4 , отримав тілесні ушкодження у виді травматичного поранення правої гомілки, з особистих речей нічого не зникло. ОСОБА_3 та ОСОБА_4 від госпіталізації відмовився, надана медична допомога. З невідомих причин постраждали ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 .

По даному кримінальному провадженню було проведено радіотехнічну розвідку та встановлені базові станції, які працюють за наступними адресами:

АДРЕСА_1

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC30302CID3545, 3546, 3547, 3631, 3632, 4612, 7606, 18572, 38531, 38533, 74200331.

АДРЕСА_2

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC30302CID3545, 4211, 4442, 4451, 4452, 4453, 7606, 18783, 18941, 18942, 74209321.

АДРЕСА_3

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 30302CID3547, 3891, 3982, 3983, 4291, 7607, 28662, 28663, 29131, 74219321.

АДРЕСА_4

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 30302 CID 3546, 3547, 3551, 4524, 18782, 28531, 28533.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення правопорушники могли користуватися послугами операторів телекомунікацій до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції м. Кривого Рогу, розташовані за адресами: АДРЕСА_1 ; АДРЕСА_2 ; АДРЕСА_3 ; АДРЕСА_4 .

Оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в мережі мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресами: АДРЕСА_1 (далі - LАС) 30302 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID)3545, 3546, 3547, 3631, 3632, 4612, 7606, 18572, 38531, 38533, 74200331; . АДРЕСА_2 (далі - LАС) 30302 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 3545, 4211, 4442, 4451, 4452, 4453, 7606, 18783, 18941, 18942, 74209321; АДРЕСА_3 (далі - LАС) 30302 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 3547, 3891, 3982, 3983, 4291, 7607, 28662, 28663, 29131, 74219321; АДРЕСА_4 (далі - LАС) 30302 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 3546, 3547, 3551, 4524, 18782, 28531, 28533.

В судове засіданні прокурор та слідчий не з`явились, надали заяви про можливість розгляду клопотання у їх відсутність.

Згідно ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

У відповідності до ч. 4, 6 ст. 107 КПК України, у зв`язку з неявкою всіх учасників процесу, фіксація процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею про тимчасовий доступ до речей та документів, не здійснювалась.

Дослідивши клопотання та документи додані до нього, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

За змістом ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Речі, доступ до яких, із правом вилучення, просить надати слідчий, не відносяться до речей і документів передбачених ст.161 КПК України.

Пунктом 7 ст. 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці належать інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації», зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Згідно ч. 3 ст. 34, п. 7 ч. 1 ст. 39 вказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. Оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Разом з тим, слідчим у клопотанні не доведено, необхідність надання тимчасового доступу, що містить інформацію про кінцевий зв`язок обладнань споживачів телекомунікаційних послуг здійснених через

АДРЕСА_2

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC30302CID3545, 4211, 4442, 4451, 4452, 4453, 7606, 18783, 18941, 18942, 74209321.

АДРЕСА_3

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 30302CID3547, 3891, 3982, 3983, 4291, 7607, 28662, 28663, 29131, 74219321.

АДРЕСА_4

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 30302 CID 3546, 3547, 3551, 4524, 18782, 28531, 28533.

оскільки кримінальне правопорушення відповідно до матеріалів клопотання вчинено саме по АДРЕСА_1 , тому в цій частині клопотання задоволенню не підлягає.

Крім того, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає частковому задоволенню в частині заявленого періоду, а саме лише за період з 00 год 00 хв. 30.12.2020 по 00 год 00 хв. 31.12.2020 року, оскільки слідчим не доведена необхідність надання тимчасового доступу у період за два дні до вчинення кримінального правопорушення, заявлений період є непропорційним та не відповідає принципу розумності, є неспіврозмірним меті отримання тимчасового доступу до речей та документів

Оскільки кримінальне правопорушення відбулось за відсутності свідків і очевидців,, з метою встановлення особи, причетної до вчинення злочину, виникла необхідність в проведенні тимчасового доступу до документів та/або електронних носіїв, що зберігаються в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які містять інформацію про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Слідчий звертає увагу слідчого судді, що саме тимчасовий доступ до речей і документів, у даному випадку забезпечить виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування.

Слідчим суддею встановлено, що є достатні підстави вважати, що інформація та документи, доступ до яких просить надати слідчий, самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення всіх обставин вчинення крадіжки, спілкування осіб, які можливо причетні до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення, має значення для досудового розслідування та за своїм змістом можуть бути використані як докази події кримінального правопорушення, а саме: фактів здійснення телефонних дзвінків та адреси базових станцій, через які здійснювалися ці з`єднання, номерів злочинців, а також можливих співучасників скоєння кримінального правопорушення.

Отримані відомості можуть бути використані, як докази в кримінальному провадженні та іншим способом неможливо довести вказані обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації від операторів зв`язку та встановити місцезнаходження викраденого майна.

Враховуючи те, що виключно провайдери та оператори телекомунікацій відповідно до чинного законодавства уповноважені зберігати інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, то слідчий суддя робить висновок, що документи та речі, тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, дійсно можуть перебувати у володінні оператора мобільного зв`язку

При цьому, слідчим суддею встановлено, що такий ступінь втручання в права та свободи особи, про який йдеться в клопотанні слідчого, повністю виправдовує потреби досудового розслідування.

Враховуючи викладене, слідчий суддя дійшов висновку про необхідність застосовування такого заходу забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до документів із наданням дозволу на їх вилучення, оскільки слідчим у клопотанні доведено, що у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » можуть перебувати зазначені в клопотанні документи, які самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підставі вищевикладеного та керуючись статтями 131, 132, 160, 162 -164, 166, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_7 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів по кримінальному провадженню внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000015 від 09.01.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185КК України - задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 тимчасовий доступ до речей та документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (ОКПО НОМЕР_1 ), юридична адреса: АДРЕСА_5 , що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

АДРЕСА_1

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 30302 CID3545, 3546, 3547, 3631, 3632, 4612, 7606, 18572, 38531, 38533, 74200331.

в період часу з 00 год 00 хв. 30.12.2020 по 00 год 00 хв. 31.12.2020 у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за адресами: АДРЕСА_1 (сукупність обладнання одного оператора).

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), юридична адреса: АДРЕСА_6 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські номери, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Право тимчасово доступу до вищевказаних речей і документів надати: слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_2 , слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_11 та/або слідчому слідчої групи Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області, оперуповноваженому СКП Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 .

Строк дії ухвали до 01 березня 2021 року включно.

У випадку невиконання ухвали суду про тимчасовий доступ до речей та документів суд за клопотанням сторони кримінального провадження має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку відповідно до положень Кримінального процесуального Кодексу.
Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідча суддя: ОСОБА_1