Справа № 931/311/20
Провадження № 1-кс/931/124/20
У Х В А Л А

03 червня 2020 року смт. Локачі

Слідчий суддя Локачинського районного суду - ОСОБА_1 ,

за участю: секретаря - ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання прокурора Горохівського відділу Володимир-Волинської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за 0000191 від 04.06.2019 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.1, ч.3 ст.185 КК України,

в с т а н о в и л а:

Прокурор Горохівського відділу Володимир-Волинської місцевої прокуратури ОСОБА_3 звернулась до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні 0000191 від 04.06.2019 року
В обґрунтування клопотання прокурор зазначила, що Горохівським ВП ГУНП у Волинській області 04.06.2019 внесено відомості до ЄРДР за №0000191, за заявою ОСОБА_4 , ознаками вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Крім цього Горохівським ВП ГУНП у Волинській області 02.07.2019 розпочато досудове розслідування за заявою ОСОБА_5 за № 0000229, за ознаками кримінального правопорушення за ч. 3 ст. 185 КК України.

Також, Горохівським ВП ГУНП у Волинській області 20.10.2019 внесено відомості до ЄРДР за № 0000381, за заявою ОСОБА_6 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Крім цього, Горохівським ВП ГУНП у Волинській області 31.01.2020 розпочато досудове розслідування за № 0000042, за заявою ОСОБА_4 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Постановою прокурора від 31.01.2020 матеріали зазначених кримінальних проваджень об`єднано в одне за №0000191, відомості про що внесено до ЄРДР.

Процесуальне керівництво у вказаному об`єднаному кримінальному провадженні у відповідності до ст. 36, 37 КПК України здійснюється прокурорами Володимир-Волинської місцевої прокуратури.

З матеріалів досудового розслідування вбачається, що в ніч на 04.06.2019 в с. Печихвости Горохівського району, невідома особа, шляхом відкриття вхідних дверей житлового будинку АДРЕСА_1 , належного ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проникла в середину приміщення, де таємно, шляхом вільного доступу, з корисливих мотивів здійснила крадіжку грошових коштів, належних ОСОБА_4 , в сумі 4000 гривень, внаслідок чого спричинила потерпілій матеріальну шкоду на вказану суму.

Крім цього, 01.07.2019 в період часу з 9 год. по 17 годину в АДРЕСА_2 , невідома особа шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла до будинку, належного гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , звідки таємно викрала грошові кошти, а саме 435 євро та 100 польських злотих, чим завдала матеріальної шкоди на загальну суму 15 000 гривень.

Також, в ніч на 19.10.2019 в АДРЕСА_1 , невідома особа, шляхом вільного доступу, таємно викрала грошові кошти в сумі 750 доларів США, належних ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , які знаходились за облицювальною фанерою, над входом в приміщення гаража, чим спричинила потерпілій матеріальної шкоди на загальну суму 18000 гривень.

Крім цього, 30.01.2020 в період часу з 09 год. по 21 год. 30 хв. із будинку за місцем проживання під час відсутності заявниці ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , шляхом виявлення ключа, залишеного в літній кухні, викрадено нетбук та грошові кошти в сумі 28000 гривень.

Таким чином, з матеріалів об`єднаного кримінального провадження вбачається, що крадіжки майна вчинено упродовж 2019 року січня 2020 року у ОСОБА_4 , її співмешканця ОСОБА_5 , а також її матері ОСОБА_6 , які проживають у с. Печихвости, по-сусідству, а саме: по АДРЕСА_1 та АДРЕСА_2 . Відтак, є достатні підстави вважати, що кримінальні правопорушення, щодо яких здійснюються ці розслідування, вчинені однією особою (особами).

В ході проведення оперативно розшукових заходів було встановлено, що ОСОБА_4 користується мобільними номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 мобільним телефоном ІМЕІ НОМЕР_4 , НОМЕР_5 та у АДРЕСА_1 , проживає разом з малолітною дитиною та із своїм співмешканцем ОСОБА_5 , який користується мобільним телефоном НОМЕР_6 , НОМЕР_7 .

Також встановлено, що протягом 2019 року у ОСОБА_5 із домоволодіння невстановленими особами вчинено ряд крадіжок майна. Після вчинення кожної крадіжки невстановлена особа із різних мобільних номерів через інтернет меседжер «Вайбер» надсилає потерпілому повідомлення із інформацією про можливих осіб, які причетні до вчинення крадіжок із його домоволодіння. У повідомленнях найчастіше вказується на особу ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , жителя с. Печихвости Горохівського району, який користується мобільним телефоном ІМЕІ НОМЕР_8 та номерами сім карток НОМЕР_9 , НОМЕР_10 .

Встановлено, що протягом тривалого часу родина ОСОБА_8 та родина ОСОБА_7 перебувають у неприязних відносинах. Проведеними розшуковими заходами встановлено, що невідомою особою, яка пише повідомлення ОСОБА_5 може бути ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , жителька с. Печихвости Горохівського району, яка користується мобільним телефоном ІМЕІ НОМЕР_11 та мобільним номером НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , та яка є сусідкою потерпілого та рідною сестрою ОСОБА_7 . Дані повідомлення ОСОБА_9 пише ОСОБА_5 на ґрунті ревнощів, а також через бажання проживати разом із останнім, і посварити його із ОСОБА_4 .

Проведеними заходами, також, встановлено, що ОСОБА_9 проживає разом із мамою ОСОБА_10 , яка користується мобільним телефоном ІМЕІ НОМЕР_14 , НОМЕР_15 та номером НОМЕР_16 , вітчимом ОСОБА_11 , який користується мобільним номером НОМЕР_17 , співмешканцем ОСОБА_12 , сестрою ОСОБА_13 , яка користується мобільним телефоном ІМЕІ НОМЕР_18 , НОМЕР_19 та номером НОМЕР_20 .

Також по сусідству із ОСОБА_5 проживає родина його співмешканки ОСОБА_4 , а саме: її мама ОСОБА_6 , яка користується мобільним телефоном ІМЕІ НОМЕР_21 та номером НОМЕР_22 , батько ОСОБА_14 , який користується мобільним телефоном ІМЕІ НОМЕР_23 та номером НОМЕР_24 , брат ОСОБА_15 , який користується мобільним телефоном ІМЕІ НОМЕР_25 та номером НОМЕР_26 .

При аналізі повідомлень, які надходили до ОСОБА_5 через інтернет меседжер «Вайбер» встановлено, що використовувалися три різні сторінки, які прив`язані до наступних номерів мобільних операторів, НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 .

Просить надати наступним особам: прокурору Горохівського відділу Володимир-Волинської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , слідчій СВ Горохівського ВП ГУНП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_16 , слідчому СВ Горохівського ВП ГУНП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_17 , слідчому СВ Горохівського ВП ГУНП у Волинській області майору поліції ОСОБА_18 , начальнику СКП Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_19 , старшому оперуповноваженому СКП Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_20 , оперуповноваженому СКП Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_21 , оперуповноваженому СКП Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_22 , оперуповноваженому СКП Горохівського ВП ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_23 , оперуповноваженому СКП Горохівського ВП ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_24 - тимчасовий доступ до документів, що знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » ( АДРЕСА_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ( АДРЕСА_5 ), а саме: надати відомості про телефонні з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки у тому числі нульової тривалості; отримання SMS, і інших видів повідомлень), здійснені із/на сім-картки: SIM-карти: НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_2 , НОМЕР_22 , НОМЕР_24 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_20 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_29 , із встановленням контактів місця перебування абонента «А» та абонента «Б» (співрозмовника) з прив`язкою до базових станцій зазначених номерів абонента та з прив`язкою до базових станцій абонентів, котрі контактували з вище зазначеними номерами із визначенням їх серійних номерів мобільних терміналів; надати інформацію про вхідні та вихідні дзвінки із мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_4 , ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_8 , ІМЕІ НОМЕР_11 , ІМЕІ НОМЕР_14 , ІМЕІ НОМЕР_15 , ІМЕІ НОМЕР_18 , ІМЕІ НОМЕР_19 , ІМЕІ НОМЕР_21 , ІМЕІ НОМЕР_23 , ІМЕІ НОМЕР_25 із вказанням відомостей про телефонні з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки у тому числі нульової тривалості; отримання SMS, і інших видів повідомлень), здійснені із/на ІМЕІ НОМЕР_4 , ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_8 , ІМЕІ НОМЕР_11 , ІМЕІ НОМЕР_14 , ІМЕІ НОМЕР_15 , ІМЕІ НОМЕР_18 , ІМЕІ НОМЕР_19 , ІМЕІ НОМЕР_21 , ІМЕІ НОМЕР_23 , ІМЕІ НОМЕР_25 із встановленням контактів місця перебування абонента «А» та абонента «Б» (співрозмовника) з прив`язкою до базових станцій зазначених номерів абонента та з прив`язкою до базових станцій абонентів, котрі контактували з вищезазначеними номерами із визначенням їх серійних номерів мобільних терміналів.
Інформацію надати в паперовому та електронному вигляді із зазначенням дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, в тому числі сеанси нульової тривалості та із зазначенням серійних номерів (ІМЕІ) телефонів, з яких та на які здійснювались ці дзвінки з прив`язкою до базових станцій в період з 01.01.2019 по теперішній час.
Крім того, просить розглянути це клопотання за відсутності осіб, в яких знаходиться інформація, до якої планується отримання тимчасового доступу, оскільки вона може бути ними змінена або знищена.
У судове засідання прокурор не прибула, у клопотанні просила його розгляд проводити без її участі.
Особи, у володінні якої знаходяться документи, зазначені у клопотанні, у судове засідання не викликались, з метою запобігання внесенню змін або знищення вищезгаданих документів.
Згідно з ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Відповідно до ст.107 КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалося.
Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, встановлено наступне.
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Клопотання прокурора, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.
Згідно зі ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.
Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Частиною 6 цієї ж статті КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Вважаю, що слідчим доведено, що вказана ним інформація може перебувати у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , та сама по собі може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Дані документи містять охоронювану законом таємницю, однак відомості, що містяться у них та їх використання можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення.
Одержати зазначені документи іншими способами неможливо, оскільки відповідно до Закону України "Про телекомунікації" зняття інформації з каналів телекомунікацій при проведенні оперативно-розшукових заходів органами, уповноваженими на здійснення цих заходів, допускається лише у випадках та за умов, передбачених законодавством.
Зазначені речі та документи не є речами, до яких заборонено доступ відповідно до ст. 161 КПК України: листуванням або іншою формою обміну інформацією між захисником та його клієнтом або будь-якою особою, яка представляє його клієнта, у зв`язку з наданням правової допомоги, або об`єктами, які додані до такого листування чи інших форм обміну інформацією.
Прокурор у своєму клопотанні просить надати тимчасовий доступ до інформації за період з 01.01.2019 по теперішній час, однак, зважаючи, що строк дії ухвали становить один місяць, під час розгляду даного клопотання неможливо встановити конкретну дату виконання ухвали. За таких обставин, слідчий суддя дійшла висновку, що клопотання прокурора слід задовольнити частково, надавши тимчасовий доступ до інформації за період з 01.01.2019 по дату постановлення ухвали, тобто, 03.06.2020 року.
Керуючись ст. ст. 159-164,166 КПК України,

п о с т а н о в и л а:

Клопотання прокурора Горохівського відділу Володимир-Волинської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів з можливістю їх вилучення задовольнити частково.
Надати надати наступним особам: прокурору Горохівського відділу Володимир-Волинської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , слідчій СВ Горохівського ВП ГУНП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_16 , слідчому СВ Горохівського ВП ГУНП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_17 , слідчому СВ Горохівського ВП ГУНП у Волинській області майору поліції ОСОБА_18 , начальнику СКП Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_19 , старшому оперуповноваженому СКП Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_20 , оперуповноваженому СКП Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_21 , оперуповноваженому СКП Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_22 , оперуповноваженому СКП Горохівського ВП ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_23 , оперуповноваженому СКП Горохівського ВП ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_24 - тимчасовий доступ до документів, що знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » ( АДРЕСА_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ( АДРЕСА_5 ), а саме: надати відомості про телефонні з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки у тому числі нульової тривалості; отримання SMS, і інших видів повідомлень), здійснені із/на сім-картки: SIM-карти: НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_2 , НОМЕР_22 , НОМЕР_24 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_20 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_29 , із встановленням контактів місця перебування абонента «А» та абонента «Б» (співрозмовника) з прив`язкою до базових станцій зазначених номерів абонента та з прив`язкою до базових станцій абонентів, котрі контактували з вищезазначеними номерами із визначенням їх серійних номерів мобільних терміналів; надати інформацію про вхідні та вихідні дзвінки із мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_4 , ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_8 , ІМЕІ НОМЕР_11 , ІМЕІ НОМЕР_14 , ІМЕІ НОМЕР_15 , ІМЕІ НОМЕР_18 , ІМЕІ НОМЕР_19 , ІМЕІ НОМЕР_21 , ІМЕІ НОМЕР_23 , ІМЕІ НОМЕР_25 із вказанням відомостей про телефонні з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки у тому числі нульової тривалості; отримання SMS, і інших видів повідомлень), здійснені із/на ІМЕІ НОМЕР_4 , ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_8 , ІМЕІ НОМЕР_11 , ІМЕІ НОМЕР_14 , ІМЕІ НОМЕР_15 , ІМЕІ НОМЕР_18 , ІМЕІ НОМЕР_19 , ІМЕІ НОМЕР_21 , ІМЕІ НОМЕР_23 , ІМЕІ НОМЕР_25 із встановленням контактів місця перебування абонента «А» та абонента «Б» (співрозмовника) з прив`язкою до базових станцій зазначених номерів абонента та з прив`язкою до базових станцій абонентів, котрі контактували з вищезазначеними номерами із визначенням їх серійних номерів мобільних терміналів.
Інформацію надати в паперовому та електронному вигляді із зазначенням дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, в тому числі сеанси нульової тривалості та із зазначенням серійних номерів (ІМЕІ) телефонів, з яких та на які здійснювались ці дзвінки з прив`язкою до базових станцій в період з 01.01.2019 по 03.06.2020.
У задоволенні решти вимог відмовити.
Виконання доручити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 .
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя Локачинського районного суду ОСОБА_1