Справа № 211/1909/20
Провадження № 1-кс/211/311/20
У Х В А Л А
іменем України
03 квітня 2020 року слідчий суддя Довгинцівського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого Довгинцівського ВП Криворізького ВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , поданого в межах кримінального провадження № 0000376 від 25 березня 2020 року, з правовою кваліфікацією за ч. 1 ст. 270 КК України, про надання тимчасового доступу до речей та документів, -

ВСТАНОВИВ:

31.03.2020 року слідчий ОСОБА_3 у межах кримінального провадження звернувся до суду з клопотанням та надав заяву про розгляд клопотання за його відсутності, на клопотанні наполягав.

Особи, у володінні яких знаходяться вказані в клопотанні документи, у судове засідання відповідно ч. 2 ст. 163 КПК України не викликалася.

Дослідивши надані суду матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню виходячи з наступного.

З клопотання слідує, що у провадженні СВ Довгинцівського відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області перебувають матеріали досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000376 від 25 березня 2020 року, з правовою кваліфікацією за ч. 1 ст. 270 КК України.
Проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні доручено слідчому СВ Довгинцівського ВП ОСОБА_3 .
Нагляд за додержанням законів під час проведення досудового розслідування у формі процесуального керівництва досудовим розслідуванням здійснюється групою прокурорів у складі прокурора Криворізької місцевої прокуратури №1 ОСОБА_4 (старший групи), прокурора Криворізької місцевої прокуратури №1 ОСОБА_5 та прокурора Криворізької місцевої прокуратури №1 ОСОБА_6
18.03.2020 року о 04:00 год. надійшло повідомлення про те, що за адресою: АДРЕСА_1 , сталася пожежа, в наслідок якої було пошкоджено зовнішній фасад магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В ході досудового розслідування було допитано представника потерпілого ОСОБА_7 , який у своїх показаннях вказує, що 18.03.2020 року приблизно о 03:45 годині спрацював датчик охорони приміщення магазину, який розташований за адресою АДРЕСА_1 . Охоронна система спрацювала у зв`язку з виникненням пожежі. Приблизно о 04:00 год 18.03.2020 року він виїхав за адресою даного магазину та виявив пошкодження зовнішнього фасаду магазину: обгорілі металеві ролети, метало-пластикові вхідні двері, вивіска над дверями та натяжна стеля в середині даного приміщення. Від даного підпалу також знадобилося утилізувати продукцію яка знаходилася в той час в приміщенні.
В середині даного приміщення розташовані камери відеоспостереження, однака вони погано фіксують простір за межами приміщення магазину, оскільки двері та вікна закриті ролетами.
В даному підпалі нікого конкретно не підозрює, очевидців даної події серед персоналу магазину не було. Охоронна фірма « ІНФОРМАЦІЯ_2 » прибула на місце після підпалу, однак нікого поруч з магазином не бачила. Ніхто з людей не постраждав, пожежу ліквідували працівники ДСНС.
Раніше за даною адресою 02.03.2020 року був також здійснений підпал, фасад був частково відремонтований, приблизний збиток складає 30 тисяч гривень.
В ході проведення досудового розслідування було проведено ряд слідчих (розшукових) дій направлених на встановлення свідків та осіб причетних до вчинення вказаного кримінального правопорушення.
При проведенні досудового розслідування до СВ Довгинцівського ВП КВП ГУНП у Дніпропетровській області з УОТЗ ГУНП в Дніпропетровській області надійшла довідка та рапорт начальника ОТЗ Криворізького ВП Сергія Білого про проведену радіотехнічну розвідку території місця вчинення злочину, та можливих місць перебування злочинців, під час якої було встановлено, що територію місця вчинення злочину та можливого місця відходу обслуговує базова станція оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_1 :

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 Кримінального процесуального кодексу України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.
Також, ч. 1 ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» встановлено, що оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку встановленому законом. Крім того, частина 2 цієї статті Закону вказує на те, що інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватись лише за наявності письмової згоди споживача.
У відповідності до ч. 2 ст. 159 Кримінального процесуального кодексу України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Оскільки ідентифікувати осіб за показаннями свідків не можливо, з метою встановлення осіб, причетних до вчинення злочину, виникла необхідність в проведенні тимчасового доступу до документів та/або електронних носіїв, що зберігаються у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », які містять інформацію про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а також ІМЕІ мобільних телефонів, які працювали в районі базових станцій:

Саме тимчасовий доступ до речей і документів, у даному випадку забезпечить виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування.
Враховуючи значний обсяг слідчих дій і оперативно-розшукових заходів, які необхідно провести під час розслідування по даному провадженню, з метою розкриття злочину, а також значну відстань від територіального підрозділу в якому проводиться досудове розслідування, до місця розташування у якому буде проведено вилучення речей та документів, вважаю за необхідне надати тимчасовий доступ до речей і документів, в тому числі електронних, які перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », та можливість їх вилучення слідчим СВ Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , або за дорученням слідчого: оперуповноваженим СКП Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_12 та/або оперуповноваженому СКП Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_13 та/або оперуповноваженому СКП Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_14
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані речі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей і документів та можливість їх вилучити, які перебувають (або можуть перебувати) у володінні наступних компаній: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » юридична адреса: АДРЕСА_3 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_4 , тому слідчий суддя вважає можливим задовольнити клопотання слідчого.
На підставі вищенаведеного, керуючись вимогами ст.ст. 107,131,159-160,163-165 КПК України,
УХВАЛИВ:

клопотання слідчого Довгинцівського ВП Криворізького ВП ГУНП України в Дніпропетровській областіОСОБА_3 - задовольнити.

1.Надати слідчим СВ Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_3 та/або ОСОБА_8 та/або ОСОБА_9 та/або ОСОБА_10 та/або ОСОБА_11 , або за дорученням слідчого: оперуповноваженому СКП Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_12 та/або оперуповноваженому СКП Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_13 та/або оперуповноваженому СКП Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_14 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) та можливість вилучення документів, що містять інформацію: яка міститься в документах та/або електронних носіях, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, а також ІМЕІ мобільних телефонів, які працювали в районі базових станцій:

в період часу з 00:01:00 годин 17.03.2020 року до 23:59:00 годин 19.03.2020 року, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_4 .
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить запитувану інформацію.

2.Надати слідчим СВ Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_3 та/або ОСОБА_8 та/або ОСОБА_9 та/або ОСОБА_10 та/або ОСОБА_11 , або за дорученням слідчого: оперуповноваженому СКП Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_12 та/або оперуповноваженому СКП Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_13 та/або оперуповноваженому СКП Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_14 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) та можливість вилучення документів, що містять інформацію: яка міститься в документах та/або електронних носіях, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, а також ІМЕІ мобільних телефонів, які працювали в районі базових станцій:

в період часу з 00:01:00 годин 17.03.2020 року до 23:59:00 годин 19.03.2020 року, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » юридична адреса: АДРЕСА_3 .
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованого за адресою: : АДРЕСА_3 виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить запитувану інформацію.

3.Надати слідчим СВ Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_3 та/або ОСОБА_8 та/або ОСОБА_9 та/або ОСОБА_10 та/або ОСОБА_11 , або за дорученням слідчого: оперуповноваженому СКП Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_12 та/або оперуповноваженому СКП Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_13 та/або оперуповноваженому СКП Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_14 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) та можливість вилучення документів, що містять інформацію: яка міститься в документах та/або електронних носіях, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, а також ІМЕІ мобільних телефонів, які працювали в районі базових станцій:
в період часу з 00:01:00 годин 17.03.2020 року до 23:59:00 годин 19.03.2020 року, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 .
Зобов`язати « ІНФОРМАЦІЯ_5 » розташованого за адресою: АДРЕСА_2 виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить запитувану інформацію.
Роз`яснити, що відповідно до вимог ст. 165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів, зобов`язана залишити володільцю речей і оригіналів або копій документів опис речей і оригіналів або копій документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Повідомити, що згідно зі ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії даної ухвали один місяць з дня її ухвалення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1