Провадження №1-кс/447/487/20
Справа №447/1812/20
У Х В А Л А

08 липня 2020 р. слідчий суддя Миколаївського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Новороздільського ВП Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №0000242, за ознаками злочину, передбаченого ч.3 ст.185 КК України -
встановив:
07.07.2020 в суд надійшло клопотання старшого слідчого СВ Новороздільського ВП Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю. В обґрунтування клопотання наведено наступне. 03.07.2020 в Новороздільське ВП звернулася ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 жителька АДРЕСА_1 , про те що в період часу з 20:00 год 02.07.2020 року по 09:00 год 03.07.2020 року, невідома особа проникла в підсобне приміщення що за адресою АДРЕСА_2 , звідки вчинила крадіжку електроінструменту, а саме: електролобзик марки ДВТ STS06-80D, зеленого кольору, кутову шліфувальну машинку марки «Forte» AG 14-125 Lp, чорного кольору, електродрель марки «Black Decker», зеленого кольору, акумуляторний шуруповерт марки «Bosh», зеленого кольору, грунтофреза марки «Solo Robin» 3.8 квт, червоого кольору, пропольник MTD CT, плуг-200, окучник «стріла-Z», картофелекоптель « ІНФОРМАЦІЯ_2 », чим завдано матеріальної шкоди.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000242 від 03.07.2020 року.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлена слідством особа користувалась послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами:

1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 10170, СID: 2841;2842;1041;803;7842;9041.
3G LAC: 10170, СID: 13735;23735.
2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 53909, СID: 1686;1682;1666;2385;4717.
3G LAC: 53909, СID: 24712;24713..
3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 51582 СID: 17342;17341;22123;10964;22122; 8312.
3G LAC: 51582 СID: 52988;52999.

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.
Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості, які зберігаються у компаніях операторів мобільного зв`язку:
1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_3 ;
2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_4 ;
3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою: АДРЕСА_5 ;
можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.
Слідчий суддя перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників кримінального провадження дійшов наступних висновків.
Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України. Зазначені речі та документи не є речами, до яких заборонено доступ.
Документи, щодо яких слідчий клопоче про доступ, містять охоронювану законом таємницю згідно п.7 ст.162 КПК України, знаходяться у володінні: 1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_3 ; 2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_6 ; 3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою: АДРЕСА_5 , та містять інформацію про адресу розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім - картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості в період часу з 00:00 год. по 04:30 год. 03.07.2020.
Слідчим доведено, що отримана інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, та іншими способами неможливо встановити особу, що вчинила кримінальне правопорушення та довести її вину.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Таким чином, у задоволенні клопотання про вилучення зазначених документів слід відмовити.
Процедура виконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів визначена ст.165 КПК України, де передбачено, що особа зазначена в ухвалі слідчого судді, як володілець документів зобов`язана забезпечити слідчому тимчасовий доступ. З урахуванням змісту ст.159 КПК України копії документів виготовляє слідчий. Тому, в ухвалі слідчий суддя не може встановлювати порядок надання копій, який не передбачений КПК України.
З метою забезпечення принципу змагальності сторін, свободи в поданні доказів і у доведенні в подальшому перед судом їх переконливості, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання частково.
Керуючись ст.ст.160, 163, 164, 166, КПК України, слідчий суддя, -

постановив:

Клопотання задовольнити частково.
Надати дозвіл старшому слідчому СВ Новороздільського ВП Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , на тимчасовий доступ до інформації за період з 00:00 год. по 04:30 год 03.07.2020 року,
яка знаходиться в операторів телекомунікації за наступними координатами:
1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 10170, СID: 2841;2842;1041;803;7842;9041.
3G LAC: 10170, СID: 13735;23735.
2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 53909, СID: 1686;1682;1666;2385;4717.
3G LAC: 53909, СID: 24712;24713..
3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 51582 СID: 17342;17341;22123;10964;22122; 8312.
3G LAC: 51582 СID: 52988;52999,
а саме:
- адреса розташування базової станції, та номери базових станцій які забезпечували зв`язок;
- типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація, тощо);
- дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку;
- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ до документів слідчому СВ Новороздільського ВП Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області.
У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених документів.
Визначити строк дії ухвали до 07.08.2020.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1