Справа № 738/356/20
№ провадження 1-кс/738/132/2020
УХВАЛА
24 березня 2020 року місто Мена Чернігівської області

Слідчий суддя Менського районного суду Чеpнiгiвської областi ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого Менського відділу поліції Головного управління національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000557, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15 листопада 2019 року за ознаками злочину, передбаченого частиною 1 статті 270 КК України,

з участю секретаря судового засіданняОСОБА_3 ,

ВСТАНОВИВ:

Суть питання, що вирішується ухвалою.
16 березня 2020 року до суду надійшло клопотання слідчого Менського ВПГУНП в Чернігівській області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні оператора телекомунікацій. Клопотання, обґрунтоване тим, що слідчий здійснює досудове розслідування у кримінальному провадженні за ознаками злочину, передбаченого частиною 1 статті 270 КК України, яке полягає в тому, що 15 листопада 2019 року близько 08 години 30 хвилин відбулось загорання будинку по АДРЕСА_1 , де проживала ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Вогнем знищено всю споруду. На даний час проводяться заходи по встановленню причин виникнення пожежі та комплекс слідчих дій по здобуттю інформації, яку можна було б використати як доказ.
Адреса вчинення злочину та адреси ймовірних шляхів підходу та відходу злочинців перебувають в зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме:
1.Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_1 (місце злочину): ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 28779 CID: 25185031; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 29179 CID: 18501, 18502, 502, 503, 18503, 1501, 1502; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 29179 CID: 30265, 10265, 20265.
2.Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Чернігівська область, Менський район, місто Мена (виїзд з міста в напрямку селище Сосниця, ймовірний рух злочинців): ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 28779 CID: 25185031; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 29179 CID: 502, 18501, 501, 822, 18502, 1502; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 29179 CID: 10265, 20265, 30265, 10076.
3.Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Чернігівська область, Менський район, місто Мена (виїзд з міста в напрямку місто Корюківка, ймовірний рух злочинців): ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 28779 CID: 25185031; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 29179 CID: 502, 501, 503, 1501, 1502, 18501, 18503; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 29179 CID: 10076, 20076, 30076.
4.Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Чернігівська область,
Менський район, місто Мена (виїзд з міста в напрямку місто Чернігів, ймовірний рух злочинців): ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 28779 CID: 25185033; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 29179 CID: 1503, 1501, 503, 18503, 501, 1502, 502; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 29179 CID: 20127, 30127, 10127.
Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікацій необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного злочину, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку. Слідчий посилаючись на те, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, просить зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому та електронному носії документи, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентські номери сім карток, які здійснені через: (4G) LAC: 28779 CID: 25185031; (2G) LAC: 29179 CID: 18501, 18502, 502, 503, 18503, 1501, 1502; (3G) LAC: 29179 CID: 30265, 10265, 20265; (4G) LAC: 28779 CID: 25185031; (2G) LAC: 29179 CID: 502, 18501, 501, 822, 18502, 1502; (3G) LAC: 29179 CID: 10265, 20265, 30265, 10076; (4G) LAC: 28779 CID: 25185031; (2G) LAC: 29179 CID: 502, 501, 503, 1501, 1502, 18501, 18503; (3G) LAC: 29179 CID: 10076, 20076, 30076; (4G) LAC: 28779 CID: 25185033; (2G) LAC: 29179 CID: 1503, 1501, 503, 18503, 501, 1502, 502; (3G) LAC: 29179 CID: 20127, 30127, 10127, у період часу з 00:00 год. 01.11.2019 до 00:00 18.11.2019 та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення слідчими СВ Менського ВП ГУНП в Чернігівській області лейтенантом поліції ОСОБА_2 , оперуповноваженими Менського ВП ГУНП в Чернігівській області майором поліції ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , інспектором Менського ВП ГУНП в Чернігівській області капітаном поліції ОСОБА_8 , наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднань, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку; ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Виклад позиції учасників кримінального провадження.
Сторони кримінального провадження у судове засідання не з`явилися, про дату, час і місце розгляду справи повідомлені належним чином, про причину своєї неявки суд не повідомили.

Відповідно до частини 4 статті 107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо, відповідно до положень цього Кодексу, судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Встановлені слідчим суддею обставини.
У судовому засіданні встановлено, що у кримінальному провадженні № 0000557, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15 листопада 2019 року за ознаками злочину, передбаченого частиною 1 статті 270 КК України, на час розгляду клопотання повідомлення про підозру не вручене.

Повноваження слідчого Менського ВП ГУНП ОСОБА_2 у даному кримінальному провадженні підтверджуються Постановою про визначення у кримінальному провадженні групи слідчих від 15 листопада 2019 року.
Згідно з довідкою від 18 листопада 2019 року, виданою начальником Управління оперативно-технічних заходів ГУНП в Чернігівській області визначені базові станції операторів мобільного зв`язку, через які можуть здійснюватись з`єднання у місці злочину, у місті виїзду з міста Мена у напрямках селище Сосниця, міста Корюківки, міста Чернігова.
Мотиви, з яких слідчий суддя виходить при постановленні ухвали, і положення закону, яким він керується.
Дослідивши клопотання та додані до нього докази, слідчий суддя дійшов висновку, клопотання слідчого задовольнити частково, виходячи з наступного.

Відповідно до положень статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Подане слідчим клопотання погоджене з прокурором, відповідає вимогам статті 160 КПК України.

Слідчий суддя дійшов висновку, що заявник клопотання, відповідно до положень частин 5 та 6 статті 163 КПК України, довів наявність достатніх підстав вважати, що запитувані документи знаходяться у речах та документах, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Інформація, що є у запитуваних документах належить до охоронюваної законом таємниці, матиме суттєве значення для встановлення стороною захисту обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів неможливо.

Докази, які підтверджують повноваження осіб: оперуповноважених Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , інспектора СВ Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_8 здійснювати досудове розслідування у даному кримінальному провадженні відсутні.

Враховуючи викладене, слідчий суддя вважає за необхідне частково задовольнити клопотання про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме надати право на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю заявнику клопотання.

Керуючись статтями 159, 160, 162-164, 395 КПК України, слідчий суддя

П О С Т А Н О В И В:
Клопотання слідчого Менського відділу поліції Головного управління національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000557, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15 листопада 2019 року за ознаками злочину, передбаченого частиною 1 статті 270 КК України - задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Менського ВП ГУНП в Чернігівській області лейтенанту поліції ОСОБА_2 право тимчасового доступу до документів, що знаходяться у володінні Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_2 , з можливістю ознайомитися з документами та вилучити їх копії, що будуть виготовлені з використанням копіювальної техніки чи електронних засобів особи, у володінні якої знаходяться документи з інформацією про телефонні дзвінки абонентські номери сім карток, які здійснені через: (4G) LAC: 28779 CID: 25185031; (2G) LAC: 29179 CID: 18501, 18502, 502, 503, 18503, 1501, 1502; (3G) LAC: 29179 CID: 30265, 10265, 20265; (4G) LAC: 28779 CID: 25185031; (2G) LAC: 29179 CID: 502, 18501, 501, 822, 18502, 1502; (3G) LAC: 29179 CID: 10265, 20265, 30265, 10076; (4G) LAC: 28779 CID: 25185031; (2G) LAC: 29179 CID: 502, 501, 503, 1501, 1502, 18501, 18503; (3G) LAC: 29179 CID: 10076, 20076, 30076; (4G) LAC: 28779 CID: 25185033; (2G) LAC: 29179 CID: 1503, 1501, 503, 18503, 501, 1502, 502; (3G) LAC: 29179 CID: 20127, 30127, 10127, у період часу з 00:00 години 01 листопада 2019 до 00:00 голин 18 листопада 2019, а саме:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок;

- типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дату, час та тривалість з`єднань, з`єднання нульової тривалості;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б),.

Строк дії ухвали з 24 березня 2020 року до 24 квітня 2020 року.

У задоволенні іншої частини клопотання відмовити.

Роз`яснити особі, у володінні якої знаходяться речі і документи стосовно яких надано тимчасовий доступ, що відповідно до положень частини 1 статті 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1