Справа № 749/862/19
Провадження № 1-кс/732/448/19
У Х В А Л А
19 вересня 2019 року м. Городня

Слідчий суддя Городнянського районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Городня клопотання заступника начальника СВ Сновського ВП ГУНП в Чернігівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Сновського відділу Менської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000202 від 22.06.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України,
В С Т А Н О В И В :
05 вересня 2019 року в порядку визначення підсудності з Чернігівського апеляційного суду до Городнянського районного суду Чернігівської області надійшло клопотання заступника начальника СВ Сновського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , яке було погоджено прокурором Сновського відділу Менської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання дозволу на:

- тимчасовий доступ до документів в електронному вигляді, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні, оператора телекомунікації (мобільного зв`язку): найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , юридична адреса: АДРЕСА_2 , щодо інформації про з`єднання мобільних терміналів із зазначенням номерів телефонів, імей, їх власників, вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій за період з 18:00 години по 24:00 годину 21.06.2019 в зоні дій базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 1) LAC 29179 СID 8493, 493, 492,1491, 2502, 20227; 2)LAC 29179 CID 8493, 491, 493, 1491, 2471, 20227; 3)LAC 29179 CID 8491, 491, 492, 1491, 10225; 4)LAC 29179 CID 1493, 492, 1492, 831, 30247; 5)LAC 29179 CID 1492, 1493, 492, 831; 6)LAC 29179 CID 493, 2492, 2502, 2471, 2473, 8493, 10227; 7)LAC 29179 CID 20227, 10227, 8493, 1491, 8492; 8)LAC 29179 CID 20227, 30227, 10227, 8493, 493, 8491, 492, 491; 9)LAC 29179 CID 492, 1493, 8492, 833, 831, 10247, а також надати можливість їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали.

- тимчасовий доступ до документів в електронному вигляді, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні, оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , поштова адреса: АДРЕСА_4 , щодо інформації про з`єднання мобільних терміналів із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій за період з 08:00 години по 20:00 годину 29.06.2019 в зоні дій базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 1) LAC 12601 CID 653, 657, 651, 656, 652, 661, 31811, 854801: 2)LAC 12601 CID 653, 657, 655, 31811, 954801; 3)LAC 12601 CID 655, 651, 657, 661, 653, 11812, 954801; 4)LAC 12601 CID 662, 656, 20181; 5)LAC 12601 CID 657, 1025, 653, 10302, 10301, 31812, 31811, 1176; 6)LAC 12601 CID 661, 652, 657, 653, 656, 663, 31811; 7)LAC 12601 CID 954801, 653, 657, 651, 655; 8)LAC 12601 CID 656, 663, 655, 652, 657, 21813, a також надати можливість їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали.

- тимчасовий доступ до документів у електронному вигляді, які містять охоронювану законом таємницю знаходяться у володінні, оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , щодо інформації про з`єднання мобільних терміналів із зазначенням номерів телефонів, імей, їх власників, вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій за період з 08:00 години по 20:00 годину 29.06.2019 в зоні дій базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 1) LAC 18873 CID 50577, 50573, 26453. 5572, 26026, 26456, 50571, 50576, 57709, 580086; 2)LAC 18873 СID 50577. 50573, 26453, 50576, 50572, 50571, 57703, 57706; 3)LAC 18873 CID 5575, 5571, 26453, 26454, 26451, 50572, 57707, 580086; 4)LAC 18873 CID , 26452, 26024, 26025, 50572; 5)LAC 18873 CID 26021, 26451, 26022, 26024, 50571, 50572; 6)LAC 18873 CID 57703, 1872, 26026, 50577, 26453; 7)LAC 18873 CID 580086, 26452, 50572, 26026, 26455; 8)LAC 18873 CID 580086, 50576, 26453, 50571, 50572, 26454; 9)LAC 18873 CID 26022, 26452, 26025, 26021, 50188, а також надати можливість їх вилучення на строк один місяць з дня постановления ухвали.

Клопотання слідчого обґрунтовано тим, що 21.06.2019 в період часу з 21:00 год. по 21:30 год., невстановлена особа здійснила незаконне заволодіння мопедом марки «Дельта», червоного кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , котрий був припаркований на березі річки Снов біля автомобільного мосту через дану річку в м. Сновськ Чернігівської області та належав ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканцю АДРЕСА_6 .

Відомості за даним фактом 22.06.2019 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000202, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України.

В ході досудового розслідування у даному кримінальному провадженню, під час слідчо-розшукових заходів було встановлено, що 21.06.2019 приблизно о 21:00 год. ОСОБА_5 на власному мопеді марки «Дельта», червоного кольору, д.н.з. НОМЕР_1 приїхав на берег річки Снов біля автомобільного мосту через дану річку, щоб поплавати в річці. Залишивши свій мопед на березі потерпілий поплив проти течії та пропливши приблизно 50 метрів, поглянувши на берег, він виявив зникнення мопеда.

Під час досудового розслідування є достатні підстави вважати, що особа, яка причетна до скоєння незаконного заволодіння транспортного засобу на момент вчинення злочину користувалась мобільним телефоном, так як все вказує на спонтанне вчинення злочину.

З метою всебічного, повного та правильного досудового розслідування працівниками УОТЗ ГУНП в Чернігівській області було проведене радіотехнічне дослідження на місця злочину та на ймовірних маршрутах рух; злочинців за адресами:

1) територія біля автомобільного мосту між м. Сновськ та с. Гвоздиківка:

1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 29179 CID 8493, 493, 492,1491, 2502, 20227

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 18873 CID 50577, 50573, 26453, 5572, 26026, 26456, 50571, 50576,

57709, 580086

3. TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 12601 CID 653, 657, 651,656, 652, 661,31811,854801

2) перехрестя вул. Сновська та вул. Архітектурна в м. Сновськ:

1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 29179 CID 8493, 491, 493, 1491, 2471, 20227

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 18873 CID 50577, 50573, 26453, 50576, 50572, 50571, 57703, 57706

3. TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 12601 CID 653, 657, 655, 31811, 954801

3) перехрестя вул. Партизанська та вул. Архітектурна в м. Сновськ:

1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 29179 CID 8491, 491, 492, 1491, 10225

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 18873 CID 5575, 5571, 26453, 26454, 26451, 50572, 57707, 580086

3. TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 12601 CID 655, 651, 657, 661, 653, 11812, 954801

4) територія біля сільської ради в с. В. Щимель:

1. ПрAT « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 29179 CID 1493, 492, 1492, 831, 30247

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
LAC 18873 CID , 26452, 26024, 26025, 50572

3. TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 12601 CID 662, 656, 20181

5) c. В.Щимель біля залізничного переїзду в напрямку м. Корюківка:

1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 29179 CID 1492, 1493, 492, 831

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 18873 CID 26021, 26451, 26022, 26024, 50571, 50572

6) територія автобусної зупинки в с. Камка Сновського району:

1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 29179 CID 493, 2492, 2502, 2471, 2473, 8493, 10227

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 18873 CID 57703, 1872, 26026, 50577, 26453

3. TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 12601 CID 657, 1025, 653, 10302, 10301, 31812, 31811, 1176

7) м. Сновськ на розі вулиць Калініна та Ю.Костюченка:

1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 29179 CID 20227, 10227, 8493, 1491, 8492

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 18873 CID 580086, 26452, 50572, 26026, 26455

3. TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 12601 CID 661, 652, 657, 653, 656, 663, 31811

8) біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в м. Сновськ:

1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 29179 CID 20227, 30227, 10227, 8493, 493, 8491, 492, 491

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 18873 CID 580086, 50576, 26453, 50571, 50572, 26454

3. TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 12601 CID 954801, 653, 657, 651, 655

9) АДРЕСА_7 :

1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 29179 CID 492, 1493, 8492, 833, 831, 10247

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 18873 CID 26022, 26452, 26025, 26021, 50188

3. TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 12601 CID 656, 663, 655, 652, 657, 21813

Виходячи з того, що встановлення номерів мобільних телефонів, які працювали в період часу з 18:00 години по 24:00 години 21.06.2019 в зоні дії вищезазначених базових станцій операторів (мобільного) зв`язку має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що особа, яка здійснювала дзвінки може бути причетною до вчинення цього кримінальне правопорушення, чи може володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення.

Відповідно до ч. 4 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації оператори телекомунікацій зобов`язані за власні кошти встановлювати на своїх телекомунікаційних мережах технічні засоби необхідні для здійснення уповноваженими органами оперативно-розшукових заходів і забезпечувати функціонування цих технічних засобів, а також у межах своїх повноважень сприяти проведенню оперативно-розшукових заходів та недопущенню розголошення організаційних і тактичних прийомів їх проведення».

Інформація, що підлягає встановленню в даному випадку, а саме та яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, згідно п.7 ч.І ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що вчинено злочин проти безпеки руху та експлуатації транспорту, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження і потребою досудового розслідування, чим виправдовується такий ступінь втручання у права і свободи особи, про яку йдеться в клопотанні та завдання, для виконання якого спрямовується клопотання, може бути виконане.

Отримана внаслідок даної слідчої дії інформація буде використана з метою направлення в аналітичний відділ ГУНП в Чернігівській області для узагальнення номерів телефонів, імей та їх власників, що в майбутньому призведе до встановлення конкретних осіб, які перебували на місці злочину в момент його скоєння та надасть можливість довести їх причетність до вчинення кримінального правопорушення.

В судове засідання слідчий не з`явився, подав до суду заяву про розгляд клопотання без його участі.
Представник ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце судового засідання був повідомлений належним чином.
Представник ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце судового засідання був повідомлений належним чином.
Представник ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце судового засідання був повідомлений належним чином.
З огляду на положення ч. 4 ст. 163 КПК України неприбуття за викликом особи, у якої знаходяться речі і документи, не є перешкодою для розгляду клопотання по суті.
Вивчивши матеріали, додані до клопотання, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх ( здійснити їх виїмку).
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи : 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв"язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
У відповідності до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв"язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.
З урахуванням ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, оскільки сторона обвинувачення як сторона кримінального провадження довела можливість використання як доказів відомостей, що містяться в таких електронних документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З метою встановлення істини в кримінальному провадженні, швидкого повного та неупередженого розслідування обставин кримінального правопорушення та прийняття об`єктивного рішення, клопотання підлягає задоволенню, однак дозвіл судом надається тільки слідчим, так як чинним кримінальним процесуальним кодексом не передбачено надання дозволу оперативним підрозділам, а в силу ч.3 ст. 41 КПК України доручення слідчого, прокурора щодо проведення слідчих (розшукових) дій є обов"язковим для виконання оперативним підрозділом.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.40, 131, 132, 159, 160, 163, 164 КПК України,
У Х В А Л И В :
Клопотання заступника начальника СВ Сновського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 - задовольнити.
Надати слідчому у провадженні, заступнику начальника СВ Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до документів в електронному вигляді, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні, оператора телекомунікації (мобільного зв`язку): найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , юридична адреса: АДРЕСА_2 , щодо інформації про з`єднання мобільних терміналів із зазначенням номерів телефонів, імей, їх власників, вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій за період з 18:00 години по 24:00 годину 21.06.2019 в зоні дій базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 1) LAC 29179 СID 8493, 493, 492,1491, 2502, 20227; 2)LAC 29179 CID 8493, 491, 493, 1491, 2471, 20227; 3)LAC 29179 CID 8491, 491, 492, 1491, 10225; 4)LAC 29179 CID 1493, 492, 1492, 831, 30247; 5)LAC 29179 CID 1492, 1493, 492, 831; 6)LAC 29179 CID 493, 2492, 2502, 2471, 2473, 8493, 10227; 7)LAC 29179 CID 20227, 10227, 8493, 1491, 8492; 8)LAC 29179 CID 20227, 30227, 10227, 8493, 493, 8491, 492, 491; 9)LAC 29179 CID 492, 1493, 8492, 833, 831, 10247, а також надати можливість їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали.

Надати слідчому у провадженні, заступнику начальника СВ Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до документів в електронному вигляді, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні, оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , поштова адреса: АДРЕСА_4 , щодо інформації про з`єднання мобільних терміналів із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій за період з 08:00 години по 20:00 годину 29.06.2019 в зоні дій базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 1) LAC 12601 CID 653, 657, 651, 656, 652, 661, 31811, 854801: 2)LAC 12601 CID 653, 657, 655, 31811, 954801; 3)LAC 12601 CID 655, 651, 657, 661, 653, 11812, 954801; 4)LAC 12601 CID 662, 656, 20181; 5)LAC 12601 CID 657, 1025, 653, 10302, 10301, 31812, 31811, 1176; 6)LAC 12601 CID 661, 652, 657, 653, 656, 663, 31811; 7)LAC 12601 CID 954801, 653, 657, 651, 655; 8)LAC 12601 CID 656, 663, 655, 652, 657, 21813, a також надати можливість їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали.

Надати слідчому у провадженні, заступнику начальника СВ Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до документів електронному вигляді, які містять охоронювану законом таємницю знаходяться у володінні, оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , щодо інформації про з`єднання мобільних терміналів із зазначенням номерів телефонів, імей, їх власників, вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій за період з 08:00 години по 20:00 годину 29.06.2019 в зоні дій базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 1) LAC 18873 CID 50577, 50573, 26453. 5572, 26026, 26456, 50571, 50576, 57709, 580086; 2)LAC 18873 СID 50577. 50573, 26453, 50576, 50572, 50571, 57703, 57706; 3)LAC 18873 CID 5575, 5571, 26453, 26454, 26451, 50572, 57707, 580086; 4)LAC 18873 CID , 26452, 26024, 26025, 50572; 5)LAC 18873 CID 26021, 26451, 26022, 26024, 50571, 50572; 6)LAC 18873 CID 57703, 1872, 26026, 50577, 26453; 7)LAC 18873 CID 580086, 26452, 50572, 26026, 26455; 8)LAC 18873 CID 580086, 50576, 26453, 50571, 50572, 26454; 9)LAC 18873 CID 26022, 26452, 26025, 26021, 50188, а також надати можливість їх вилучення на строк один місяць з дня постановления ухвали.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення до 19 жовтня 2019 року.
Роз`яснити, що відповідно до ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1