Справа № 594/698/19
Провадження № 1-кс/594/342/2019
У Х В А Л А
21 червня 2019 року

Слідчий суддя Борщівського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2
слідчого ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Борщеві клопотання слідчого СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Борщівського відділу Чортківської місцевої прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , подане в межах кримінального провадження №0000153, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 01 червня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, про тимчасовий доступ до документів та їх вилучення,
ВСТАНОВИВ:
В клопотанні, яке надійшло до суду 18 червня 2019 року, слідчий просить надати дозвіл йому та слідчим СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , на тимчасовий доступ до документів та баз даних, які перебувають у розпорядженні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , із можливістю вилучення їх копій (в текстовому та електронному вигляді), в яких міститься інформація за період з 18.00 год. 30 травня 2019 року по 08.00 год. 31 травня 2019 року, за наступними координатами: LAC 54082, CID 13983, LAC 57933, CID 10561, LAC 57933, CID 10451, LAC 54082, CID 10561, LAC 54082, CID 18844, LAC 54082, CID 13953, LAC 54082, CID 30863, LAC 54081, CID 13951, LAC 54082, CID 13952. Тимчасовий доступ до цих баз даних просить надати із можливістю ознайомитися з ними та отримати копії інформації, яка міститься в них, а саме: дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, азимут та сота.

Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, дослідивши та оцінивши докази, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
31 травня 2019 року в чергову частину Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області надійшло повідомлення від виконавчого директора кар`єру « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_9 , що в кар`єрі поблизу с. Пилипче Борщівського району Тернопільської області в ніч на 31.05.2019 невідома особа шляхом пошкодження вікна проникла у приміщення офісу, звідки викрала сейф із правовими документами.

1 червня 2019 року, відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000153, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що в період з 23.30 год. 30 травня 2019 року по 03.00 год. 31 травня 2019 року невідомі особи, через вікно, проникли в офісне приміщення ПП « ОСОБА_10 », що в с. Пилипче Борщівського району Тернопільської області, звідки таємно викрали два сейфи з товарно-матеріальними цінностями, чим завдали матеріальну шкоду.

Допитаний в якості представника потерпілого ОСОБА_9 показав, що працює, виконавчим директором кар`єру « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться поблизу с. Пилипче Борщівського району. Так, 31 травня 2019 року він вранці приїхав на роботу та виявив крадіжку речей з приміщення офісу « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме було викрадено два металевих сейфи, один з яких пустий, а в іншому знаходилися документація на спец техніку, яка працює в кар`єрі та державні акти на землю. Також було викрадено дві пляшки шампанського «Болград-Класік» ємністю 0,75л. Точну кількість завданих збитків він вказати не може. Про те, хто вчинив дану крадіжку йому не відомо.

В ході досудового розслідування було проведено ряд слідчих дії з метою встановлення обставин, вчинення кримінального правопорушення, а також осіб які можуть бути причетними до нього, про те встановити особу, яка вчинила кримінальне правопорушення, а також обставини вчинення вказаного кримінального правопорушення не представилось можливим.

Під час вчинення кримінального правопорушення, на місці злочину злочинці могли користуватися послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій за наступними координатами ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Пилипче Борщівського району Тернопільської області.

Зокрема на підставі отриманої інформації можна встановити факт перебування на місці вчинення кримінального правопорушення власників мобільних терміналів, якими останні користувалися.

Вказана інформація сама по собі та в сукупності з іншими доказами, речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, а також їхніх співучасників, пособників та організаторів.
Інформація оператора телекомунікацій, доступ до якої необхідно отримати згідно ст.9 ЗУ «Про телекомунікації» та п.7 ч.1 ст.162 КПК України являється інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю.
В даний час неможливо в інший спосіб довести обставини вчиненого кримінального правопорушення, а отримана шляхом тимчасового доступу до речей і документів інформація та подальше вилучення матеріальних носіїв в оператора телекомунікацій, в яких міститься дана інформація, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.
Слідчий в судовому засіданні довів, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, що може бути підставою для застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про яку йдеться в клопотанні слідчого; може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням встановлення осіб та місця перебування таких осіб користувачів мобільних номерів; інформація, про отримання доступу до якої звертається слідчий, перебуває в розпорядженні юридичної особи Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 ,.
Враховуючи викладене вище, тяжкість вчиненого злочину та неможливість отримати відомості в інший спосіб, тимчасовий доступ до документів слід надати слідчим СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 ОСОБА_7 , ОСОБА_8 .
Керуючись ст. ст. 40, 132, 159, 160, 162-164, 166, 167, 309 КПК України, слідчий суддя
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати слідчим СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до документів із можливістю вилучення їх копій (в текстовому та електронному вигляді), які знаходяться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , в яких міститься інформація за період з 18.00 год. 30 травня 2019 року по 08.00 год. 31 травня 2019 року, за наступними координатами: LAC 54082, CID 13983, LAC 57933, CID 10561, LAC 57933, CID 10451, LAC 54082, CID 10561, LAC 54082, CID 18844, LAC 54082, CID 13953, LAC 54082, CID 30863, LAC 54081, CID 13951, LAC 54082, CID 13952, а саме:

1) тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація); 2) дата, час та тривалість з`єднання; 3) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-карти, ІМЕІ); 4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, азимут та сота.
Строк дії ухвали становить 20 днів з дня її постановлення.
Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1