Дата документу 19.11.2019
Справа № 501/1136/19
У Х В А Л А
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Галі Республіки Грузія, громадянина Республіки Грузія, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ,
у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.369 КК України,
В С Т А Н О В И В:
До Іллічівського міського суду Одеської області надійшов вказаний обвинувальний акт, який підлягає розгляду в цьому суді, у зв`язку із чим слід призначити підготовче судове засідання.
Згідно зі ст.336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі, яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження) у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження з поважних причин. Суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.
Враховуючи викладене, для забезпечення участі обвинуваченого у судовому провадженні, а також з метою дотримання розумних строків розгляду справи, суд вважає за необхідне провести судове провадження дистанційно, у режимі відеоконференції з ДУ «Київський слідчий ізолятор».
З обвинувального акту вбачається, що обвинувачений є громадянином Республіки Грузія та не володіє мовою, якою здійснюється судочинство в Україні, однак володіє російською мовою.
Відповідно до п.4 ч.2 ст.52 КПК України у кримінальному провадженні щодо осіб, які не володіють мовою, якою ведеться кримінальне провадження, участь захисника є обов`язковою.
За таких обставин слід доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги в Одеській області призначити обвинуваченому адвоката для здійснення захисту за призначенням.
Крім того, відповідно до ч.1 ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача.
За таких обставин слід залучити перекладача з української на російську мову для здійснення перекладу в цьому кримінальному провадженні.
Керуючись ст.52, 68, 314 КПК України,
П О С Т А Н О В И В:
Підготовче судове засідання у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.369 КК України, призначити на 12.00 годину 21 листопада 2019 року та здійснити дистанційно, у режимі відеоконференції між Іллічівським міським судом Одеської області та ДУ «Київський слідчий ізолятор» з 12.00 год. до 13.00 год. 21 листопада 2019 року.
В підготовче судове засідання викликати учасників судового провадження.
Доручити ДУ «Київський слідчий ізолятор» створити необхідні умови для проведення відеоконференції на вказану дату та час, забезпечити службову особу, яка зобов`язана забезпечити участь обвинуваченого у судовому засіданні, яке здійснюється дистанційно, та перебувати поряд з ним до закінчення судового засідання.
Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги в Одеській області призначити обвинуваченому ОСОБА_3 адвоката для здійснення захисту за призначенням та забезпечити його прибуття на вищезазначені час та дату до Іллічівського міського суду Одеської області для участі у кримінальному провадженні.
Залучити перекладача з української на російську мову під час судового розгляду цього кримінального провадження та забезпечити його прибуття до суду на вищезазначені час та дату.
Визначити фізичну особу-підприємця ОСОБА_4 для надання послуг перекладача у цьому кримінальному провадженні.
Зобов`язати територіальне управління Державної судової адміністрації України в Одеській області укласти договір з фізичною особою-підприємцем ОСОБА_4 про надання послуг перекладача у зазначеному кримінальному провадженні за обсягом роботи: з розрахунку 320 грн. за 1 годину (усний переклад) та 220 грн. за 1 аркуш формату А4 (переклад документів).
Зобов`язати ГУ КДС України в Одеській області здійснити оплату фізичній особі-підприємцю ОСОБА_4 за надані послуги перекладача зі стягненням коштів з територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області за рахунок коштів Державного бюджету України.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя