Справа № 438/1390/19
Провадження № 1-кс/442/1993/2019
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 грудня 2019 року Слідчий суддя Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Бориславського ВП ГУ НП у Львівській області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю її вилучення, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Бориславського ВП ГУНП у Львівській області капітан поліції ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернулася до суду з клопотанням, в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати інформацію про з`єднання мобільного телефону абонента НОМЕР_1 вхідні та вихідні з`єднання із вказанням ІМЕІ мобільних терміналів та прив`язкою до місцевості, в тому числі абонентів «Б» із зазначенням «нульової тривалості», інших технічних з`єднань в період часу з 01.10.2019 по 29.11.2019; надати їй дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати інформацію про з`єднання мобільного телефону абонента НОМЕР_1 вхідні та вихідні з`єднання із вказанням ІМЕІ мобільних терміналів та прив`язкою до місцевості, в тому числі абонентів «Б» із зазначенням «нульової тривалості», інших технічних з`єднань в період часу з 01.10.2019 по 29.11.2019; надати їй дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »» надати інформацію про з`єднання мобільного телефону абонента НОМЕР_1 вхідні та вихідні з`єднання із вказанням ІМЕІ мобільних терміналів та прив`язкою до місцевості, в тому числі абонентів «Б» із зазначенням «нульової тривалості», інших технічних з`єднань в період часу з 01.10.2019 по 29.11.2019. Зазначену інформацію просить надати в друкованому вигляді та на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: дреса розташування базової станції; Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім карти, IMEI); Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонента Б); З`єднання нульової тривалості; З наявності контрактної угоди відомості про абонента; Інформація щодо руху коштів.
В обґрунтування клопотання покликається на те, що в провадженні слідчого відділу Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000485 від 28 листопада 2019 року за фактом вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 189 КК України. Досудовим розслідуванням встановлено, що 28.11.2019 орієнтовно о 13.00 год. на не огороджене подвір`я домоволодіння, що розташована за адресою: АДРЕСА_4 та належить ОСОБА_5 прийшло приблизно 10 невстановлених осіб, більшість з яких кавказької зовнішності, які висловлювали погрози знищити майно та, нанісши декілька ударів останньому в голову, вимагали віддати грошові кошти ОСОБА_6 , який проживає у АР Крим. Правова кваліфікація кримінального правопорушення ч.2 ст.189 КК України. Крім цього, в ході досудового розслідування, зокрема під час допиту в якості потерпілого ОСОБА_5 встановлено, що він проживає за адресою АДРЕСА_4 . У 2006 році він разом із ОСОБА_7 у м.Севастополі будували об`єкти нерухомості. Роль потерпілого полягала у належному оформленні земельних ділянок. За оформлення ОСОБА_7 платив йому гроші. У 2013 році він перестав вести спільну справу (бізнес) з ОСОБА_8 і вони мирно розійшлись. В цьому ж році потерпілий з дружиною ОСОБА_9 переїхав жити у смт Східниця. Так у 2017 році його товариш ОСОБА_7 помер. Приблизно місяць тому до нього почав телефонувати син ОСОБА_7 ОСОБА_10 і розповідав, що потерпілий винен його батьку гроші. У розмові з ОСОБА_11 потерпілий пояснив, що нікому нічого не винен. 26.11.2019 до нього знову зателефонував ОСОБА_10 і вимагав грошові кошти, на що потерпілий відповів що нічого не дасть. ОСОБА_11 телефонував на «Вайбер» з номеру НОМЕР_1 . 28.11.2019 орієнтовно о 13.08 год. до нього на подвір`я прийшло приблизно 13 чоловік більшість з яких були кавказької національності, а решта українці і почали кричати, що потерпілий винен гроші. Після цих слів один з групи людей наніс йому удар рукою в голову. Від удару він упав, проте вони його підняли та посадили на дерев`яну гойдалку і через «Вайбер» зателефонували до ОСОБА_11 . Останній знову вимагав в нього гроші і погрожував розправою. Після цього, його ще декілька разів вдарили в голову та сказали їхати в АР Крим вирішувати свої питання. З слів потерпілого ОСОБА_10 проживає у м.Севастополі. Після цього вони пішли геть. 29.11.2019 до СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області надійшов рапорт оперуповноваженого СКП Бориславського ВП ДВП ГУНП у Л/о старшого лейтенанта поліції ОСОБА_12 про те, що в ході проведення пошукових заходів, з метою встановлення осіб, які скоїли дане кримінальне правопорушення, було встановлено, що до його вчинення причетний ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець: м.Севастопаль АР Крим, зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_5 , який у своєму користування має абоненський номер НОМЕР_1 , а тому інформація про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення абонента мобільного оператора НОМЕР_1 із зазначенням ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен у зоні покриття яких вихід на зв`язок абонент за період часу з 01.10.2019 по 29.11.2019 має важливе значення для розкриття даного злочину та може перебувати у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Із вказаного вище вбачається, що у володінні зазначених операторів мобільного зв`язку міститься інформація про вхідні і вихідні телефонні дзвінки з прив`язкою до базових станцій, їх тривалості, в тому числі нульові з`єднання, СМС, ММС, сервісні повідомлення, абонентів, маршрутів передавання з прив`язкою до базових станцій вищезазначених абонентських номерів та мобільних телефонів з прив`язкою до місцевості. З метою виконання завдань кримінального провадження, виникла необхідність в отриманні інформації про вхідні та вихідні з`єднання із вказанням ІМЕІ мобільного терміналу та прив`язкою до місцевості, в тому числі абонентів «Б» із зазначенням «нульової тривалості», інших технічних з`єднань в період часу з 01.10.2019 року по 29.11.2019 з абонентського номера НОМЕР_1 та вказана інформація може перебувати у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Іншими способами встановити важливі обставини досудового розслідування, а саме встановити обставини скоєння даного кримінального правопорушення не представляється можливим.
Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримала, покликаючись на обставини, викладені у клопотанні, просить таке задоволити.
Відповідно до ч.5 ст.27 КПК України під час досудового розслідування забезпечується повне фіксування судового засідання та процесуальних дій за допомогою звуко- та відеозаписувальних технічних засобів.

Вивчивши матеріали клопотання слідчий суддя вважає, що розгляд даного клопотання слід проводити без виклику осіб, у володінні яких знаходяться документи, до яких необхідно надати тимчасовий доступ, оскільки представництво цих компаній знаходиться на значній відстані від місця розгляду клопотання, що унеможливлює вчасне прибуття уповноваженого представника, а також існує реальна загроза зміни документів. Крім того, згідно ч.1 ст.134 КПК України, немає достатніх підстав вважати, що представник такої особи може дати показання, які мають значення для кримінального провадження.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володіння якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Частиною 5 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою та не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

З огляду на обставини, встановлені при розгляді клопотання, додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає за можливе його задоволити, оскільки слідчим та прокурором доведено, що таким чином буде забезпечено встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні №0000485 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 28.11.2019 за фактом вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.189 КК України, а також те, що іншим способом неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою документації вказаних вище операторів.

Керуючись ст. ст. 159-166 КПК України, -
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задоволити.

Надати слідчому СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати інформацію про з`єднання мобільного телефону абонента НОМЕР_1 вхідні та вихідні з`єднання із вказанням ІМЕІ мобільних терміналів та прив`язкою до місцевості, в тому числі абонентів «Б» із зазначенням «нульової тривалості», інших технічних з`єднань в період часу з 01.10.2019 по 29.11.2019.

Надати слідчому СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати інформацію про з`єднання мобільного телефону абонента НОМЕР_1 вхідні та вихідні з`єднання із вказанням ІМЕІ мобільних терміналів та прив`язкою до місцевості, в тому числі абонентів «Б» із зазначенням «нульової тривалості», інших технічних з`єднань в період часу з 01.10.2019 по 29.11.2019.

Надати слідчому СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »» надати інформацію про з`єднання мобільного телефону абонента НОМЕР_1 вхідні та вихідні з`єднання із вказанням ІМЕІ мобільних терміналів та прив`язкою до місцевості, в тому числі абонентів «Б» із зазначенням «нульової тривалості», інших технічних з`єднань в період часу з 01.10.2019 по 29.11.2019.

Зазначену інформацію надати в друкованому вигляді та на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити:
1. Адреса розташування базової станції;
2. Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
2.Дата, час та тривалість з`єднання;
3. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім карти, IMEI);
4.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонента Б);
5.З`єднання нульової тривалості;
6.З наявності контрактної угоди відомості про абонента;
7.Інформація щодо руху коштів.
Строк дії ухвали один місяць.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Контроль за виконанням даної ухвали покласти на Бориславський ВП ГУНП у Львівській області.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1