Червоноармійський районний суд Житомирської області Cправа № 292/283/19
Номер провадження 1-кс/292/190/19
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

17 травня 2019 року смт.Пулини

Слідча суддя Червоноармійського районного суду Житомирської області ОСОБА_1 ,

секретар судового засідання ОСОБА_2 , з участю прокурора ОСОБА_3 ,

начальника СВ Пулинського ВП

Новоград-Волинського ВП ГУ НП в Житомирській області ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Пулини клопотання слідчого СВ Пулинського відділення поліції Новоград-Волинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_5 , погоджене з прокурором Новоград-Волинської місцевої прокуратури Житомирської області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів,-

В С Т А Н О В И Л А :

10 травня 2019 року слідчий СВ Пулинського ВП Новоград-Волинського ВП ГУ НП в Житомирській області ОСОБА_5 звернувся до слідчої судді з даним клопотанням, погодженим з прокурором Новоград-Волинської місцевої прокуратури Житомирської області ОСОБА_3 , мотивуючи його тим, що 17.02.2019 року в період часу з 08.00 години до 10.30 години невстановлена особа шляхом віджиму металопластикового вікна проникла до житлового будинку домоволодіння ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що розташоване по АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала гроші в сумі 135 000 гривень, вироби із золота, норкову шубу, чим завдано ОСОБА_6 матеріальний збиток на загальну суму 499 000 гривень. Крім того зазначає, що під час досудового слідства встановлено, що до вчинення даного злочину можуть мати причетність ОСОБА_7 , який користується мобільним телефоном з номером НОМЕР_1 , ОСОБА_8 , який користується мобільним телефоном з номером НОМЕР_2 , ОСОБА_9 , який користується мобільним телефоном з номером НОМЕР_3 , ОСОБА_10 , який користується мобільним телефоном з номером НОМЕР_4 , в період часу з 16.02.2019 року по час надання інформації. У володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » міститься інформація про вид, дату, час, тривалість з`єднання абонентського номера НОМЕР_1 , НОМЕР_3 з номерами абонентів «Б», ІМЕІ абонента «Б» LAC, CID, азимут на базову станцію, адреси розташування базових станцій, з яких виходив на зв`язок абонент «Б» мобільного терміналу за період з 16 лютого 2019 року по час надання інформації. У володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » міститься інформація про вид, дату, час, тривалість з`єднання абонентських номерів НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , з номерами абонентів «Б», ІМЕІ абонента «Б» LAC, CID, азимут на базову станцію, адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок абоненти «Б» з мобільних терміналів за період з

16.02.2019 по час надання інформації. Вказана інформація дасть можливість проведення додаткових слідчих і оперативно-розшукових заходів по збору доказів, встановлення особи, яка може бути причетною до вчинення вказаного кримінального правопорушення, а тому існує обґрунтована необхідність в отриманні інформації про роботу в телекомунікаційній мережі. На підставі викладеного, слідчий просить слідчу суддю надати йому тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання, мобільного терміналу з номерами SIM-картки НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_2 , НОМЕР_4 згідно ч.4 ст.39 Закону України «Про телекомунікації», шляхом витребування електронних документів по номерам SIM-картки НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_2 , НОМЕР_4 за період з 16 лютого 2019 року по час надання інформації за наступними даними: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент Б); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента Б: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; типи з`єднання абонента Б: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента Б; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента Б (абонент А). В судовому засіданні начальник СВ Пулинського ВП ГУ НП в Житомирській області ОСОБА_4 своє клопотання підтримав в повному обсязі та просив його задоволити. Прокурор ОСОБА_3 в судовому засіданні підтримав клопотання слідчого та просив його задоволити. Представники операторів мобільного зв"язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в судове засідання не з"явилися, про місце та час його проведення повідомлені належним чином. Відповідно до ч.4 ст.163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею при причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання. Розглянувши зазначене клопотання, вислухавши пояснення слідчого та думку прокурора, дослідивши надані матеріали, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню. Кримінальне правопорушення, передбачене ч.4 ст.185 КК України, зареєстроване в ЄРДР 17.02.2019 року за №0000044. З витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань вбачається, що 17.02.2019 року в період часу з 08.00 години до 10.30 години невстановлена особа шляхом віджиму металопластикового вікна проникла до житлового будинку домоволодіння ОСОБА_6 , що розташоване по АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала гроші в сумі 135 000 гривень, вироби із золота, норкову шубу, чим завдано ОСОБА_6 матеріальний збиток на загальну суму 499 700 гривень. Відповідно до рапорту т.в.о. начальника СКП Пулинського ВП Новоград-Волинського ВП ГУ НП в Житомирській області ОСОБА_11 від 07.05.2019 року під час проведення огляду у домоволодінні ОСОБА_6 з внутрішньої сторони пошкодженого металопластикового вікна житлового будинку виявлено та вилучено відбитки пальців рук, які належать ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жителю АДРЕСА_4 . Оперативним шляхом встановлено, що співучасниками ОСОБА_7 є його товариші ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель АДРЕСА_4 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , житель АДРЕСА_5 та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , житель АДРЕСА_6 . Крім того, оперативним шляхом встановлено, що ОСОБА_7 користується номером мобільного оператора ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " НОМЕР_1 , ОСОБА_9 користується номером мобільного оператора ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " НОМЕР_3 , ОСОБА_8 користується номером мобільного оператора ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " НОМЕР_2 , ОСОБА_10 користується номером мобільного оператора ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " НОМЕР_4 . Згідно протоколу допиту свідка ОСОБА_12 від 02.05.2019 року в результаті проведення розшукових заходів та слідчих дій встановлено, що до вчинення злочину причетні ОСОБА_7 , який користується номером телефону НОМЕР_1 , ОСОБА_8 , який користується номером телефону НОМЕР_2 , ОСОБА_10 , який користується номером телефону НОМЕР_4 та ОСОБА_9 , який користується номером телефону НОМЕР_3 . Як вбачається з довідки Житомирського НДЕКЦ МВС України №19/106/2627 від 25.03.2019 року відбитки пальців рук, вилучені під час огляду домоволодіння ОСОБА_6 з внутрішньої сторони пошкодженого металопластикового вікна житлового будинку належать ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживаючому по АДРЕСА_4 . Згідно довідки слідчого Пулинського ВП Новоград-Волинського ВП ГУ НП в Житомирській області ОСОБА_5 по кримінальному провадженню №0000044 від 17.02.2019 року в ході досудового розслідування 11.04.2019 року в Чевоноармійськомурайонному суді отримано ухвалу про тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ". 30.04.2019 року ним здійснено виїзд до м.Київ, але виконати дану ухвалу не представилось можливим через технічні несправності в ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ". Згідно ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах. Відповідно до п.7 ч.1 ст.39 Закону України "Про телекомунікації", обов`язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом. Згідно ч.3 ст.34 вищевказаного Закону інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. Враховуючи що начальником СВ доведено, що вказані документи (інформація), які знаходяться в операторів мобільного зв"язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як докази, а також те, що іншим способом встановити особу, що вчинила кримінальне правопорушення та обставини її перебування на момент вчинення кримінального правопорушення на місці скоєння злочину неможливо, суд прийшов до висновку про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (інформації) в цій частині.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.160-164, 166 КПК України, слідча суддя -

У Х В А Л И Л А :

Клопотання слідчого слідчого відділення Пулинського відділення поліції Новоград-Волинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_5 , погоджене з прокурором Новоград-Волинської місцевої прокуратури Житомирської області ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до речей і документів задоволити.

Надати слідчому СВ Пулинського ВП Новоград-Волинського ВП ГУ НП в Житомирській області, майору поліції ОСОБА_5 (посвідчення серії ЖТП №004353, видане 04.04.2018 року, дійсне до 04.04.2022 року) тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання, мобільного терміналу з номерами SIM-картки НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_2 та НОМЕР_4 згідно ч.4 ст.39 Закону України «Про телекомунікації», шляхом витребування електронних документів по номерам SIM-картки НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_2 , НОМЕР_4 та НОМЕР_2 за період з 16 лютого 2019 року по час надання інформації за наступними даними:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент А);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент Б);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента Б: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо;

- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- типи з`єднання абонента Б: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента Б;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента Б (абонент А).

Роз`яснити володільцю речей або документів, що відповідно до ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали встановити до 30.05.2019 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідча суддя ОСОБА_1