У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20.08.2018 Справа №607/16007/18

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю т.в.о. слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання т.в.о. слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В :
Слідчим управлінням Головного управління Національної поліції в Тернопільській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні за №0000408 від 8 серпня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України.
Т.в.о. слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати дозвіл тимчасово виконуючому обов`язки слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , або іншим працівникам поліції за його дорученням у порядку статті 40 КПК України, на тимчасовий доступ до інформації, за період з 08.00 год. 07 серпня 2018 року по 15.00 год. 08 серпня 2018 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 , з координатами: с. Бересток Заліщицького району Тернопільської області: - LАС -54082 , СІD 18873; - LАС -54082 , СІD 10061; - LАС -54082 , СІD 10393; - LАС -57943 , СІD 31791; с. Дзвиняч Заліщицького району Тернопільської області: - LАС -54082 , СІD 10392; - LАС -54082 , СІD 9983; - LАС -54082, СІD 18154; - LАС -54082 , СІD 13091; - LАС -57933 , СІD 58073; м. Заліщики: - LАС -54082 , СІD 8073; - LАС -54082 , СІD 9983; - LАС -54082 , СІD 52599; - LАС -67933, СІD 16833; - LАС -67933 , СІD 16832; м. Заліщики (місце злочину): - LАС -54082 , СІD 8073; - LАС -54082 , СІD 9983; - LАС -54082 , СІD 52599; - LАС -67933, СІD 16833; - LАС -67933 , СІD 16832; с. Нирків Заліщицького району Тернопільської області: - LАС -54082 , СІD 10061; - LАС -54082 , СІD 10393; - LАС -54082 , СІD 10062; - LАС -54082, СІD 10063; - LАС -54082 , СІD 10391; - LАС -55912 , СІD 56849; - LАС -57933 , СІD 58073; - LАС -57933 , СІD 58076; с. Устечко Заліщицького району Тернопільської області: - LАС -54082 , СІD 10061; - LАС -54082 , СІD 10063; - LАС -54082 , СІD 10393; - LАС -57933, СІD 58076; - LАС -57933 , СІD 58073; с. Шутроминці Заліщицького району Тернопільської області: - LАС -54082 , СІD 13283; - LАС -54082 , СІD 18875; - LАС -54082 , СІD 18873; - LАС -54082, СІD 10393; - LАС -57933 , СІD 58073; - LАС -57933 , СІD 58076, а саме: 1.адреса розташування базової станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; 2.тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS,GPRS, пере адресація); 3. дата, час та тривалість з`єднання; 4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, (абонентський номер сім-карти, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості. Одночасно просить надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що 8 серпня 2018 року о 14.37 год. В Заліщицьке ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області, надійшло повідомлення від чергового ДСНС м. Заліщики, про те, що по АДРЕСА_2 в ході гасіння пожежі виявлено труп ОСОБА_5 із ознаками насильницької смерті.

8 серпня 2018 року, відомості про даний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000408, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України.

Під час розслідування даного кримінального провадження були отримані докази тривалого перебування на місці події, АДРЕСА_2 , осіб, які вчинили вбивство ОСОБА_5 , оскільки проникнення в будинок, вбивство людини потребує тривалого періоду часу, а також потрібен час, щоб покинути місце злочину. Тому є достатні дані вважати, що особи причетні до вбивства ОСОБА_5 на місці вчинення злочину, покидаючи місце вчинення злочину, користувалися мобільним зв`язком.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення, невстановлені слідством особи користувалися послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з наступними координатами: с. Бересток Заліщицького району Тернопільської області: - LАС -54082 , СІD 18873; - LАС -54082, СІD 10061; - LАС -54082 , СІD 10393; - LАС -57943 , СІD 31791; с. Дзвиняч Заліщицького району Тернопільської області: - LАС -54082 , СІD 10392; - LАС -54082 , СІD 9983; - LАС -54082, СІD 18154; - LАС -54082 , СІD 13091; - LАС -57933 , СІD 58073; м. Заліщики: - LАС -54082 , СІD 8073; - LАС -54082 , СІD 9983; - LАС -54082 , СІD 52599; - LАС -67933, СІD 16833; - LАС -67933 , СІD 16832; м. Заліщики (місце злочину): - LАС -54082 , СІD 8073; - LАС -54082 , СІD 9983; - LАС -54082 , СІD 52599; - LАС -67933, СІD 16833; - LАС -67933 , СІD 16832; с. Нирків Заліщицького району Тернопільської області: - LАС -54082 , СІD 10061; - LАС -54082 , СІD 10393; - LАС -54082 , СІD 10062; - LАС -54082, СІD 10063; - LАС -54082 , СІD 10391; - LАС -55912 , СІD 56849; - LАС -57933 , СІD 58073; - LАС -57933 , СІD 58076; с. Устечко Заліщицького району Тернопільської області: - LАС -54082 , СІD 10061; - LАС -54082 , СІD 10063; - LАС -54082 , СІD 10393; - LАС -57933, СІD 58076; - LАС -57933 , СІD 58073; с. Шутроминці Заліщицького району Тернопільської області: - LАС -54082 , СІD 13283; - LАС -54082 , СІD 18875; - LАС -54082 , СІD 18873; - LАС -54082, СІD 10393; - LАС -57933 , СІD 58073; - LАС -57933 , СІD 58076.

Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, яка вчинила злочин.

Отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

Ураховуючи викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, а також те, що терміни зберігання вищевказаної інформації обмежені, тому просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :
Клопотання т.в.о. слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл тимчасово виконуючому обов`язки слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , або іншим працівникам поліції за його дорученням у порядку статті 40 КПК України, на тимчасовий доступ до інформації, за період з 08.00 год. 07 серпня 2018 року по 15.00 год. 08 серпня 2018 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 , з координатами: с. Бересток Заліщицького району Тернопільської області: - LАС -54082 , СІD 18873; - LАС -54082 , СІD 10061; - LАС -54082 , СІD 10393; - LАС -57943 , СІD 31791; с. Дзвиняч Заліщицького району Тернопільської області: - LАС -54082 , СІD 10392; - LАС -54082 , СІD 9983; - LАС -54082, СІD 18154; - LАС -54082 , СІD 13091; - LАС -57933 , СІD 58073; м. Заліщики: - LАС -54082 , СІD 8073; - LАС -54082 , СІD 9983; - LАС -54082 , СІD 52599; - LАС -67933, СІD 16833; - LАС -67933 , СІD 16832; м. Заліщики (місце злочину): - LАС -54082 , СІD 8073; - LАС -54082 , СІD 9983; - LАС -54082 , СІD 52599; - LАС -67933, СІD 16833; - LАС -67933 , СІD 16832; с. Нирків Заліщицького району Тернопільської області: - LАС -54082 , СІD 10061; - LАС -54082 , СІD 10393; - LАС -54082 , СІD 10062; - LАС -54082, СІD 10063; - LАС -54082 , СІD 10391; - LАС -55912 , СІD 56849; - LАС -57933 , СІD 58073; - LАС -57933 , СІD 58076; с. Устечко Заліщицького району Тернопільської області: - LАС -54082 , СІD 10061; - LАС -54082 , СІD 10063; - LАС -54082 , СІD 10393; - LАС -57933, СІD 58076; - LАС -57933 , СІD 58073; с. Шутроминці Заліщицького району Тернопільської області: - LАС -54082 , СІD 13283; - LАС -54082 , СІD 18875; - LАС -54082 , СІD 18873; - LАС -54082, СІD 10393; - LАС -57933 , СІD 58073; - LАС -57933, СІD 58076, а саме: 1.адреса розташування базової станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; 2.тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS,GPRS, пере адресація); 3. дата, час та тривалість з`єднання; 4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, (абонентський номер сім-карти, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Надати можливість вилучити вищевказану інформацію, скопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1