Провадження № 274/4546/18
УХВАЛА Провадження № 1-м/0274/2/18
І м е н е м У к р а ї н и
20.09.18 року м. Бердичів
Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в складі:
головуючого судді . . . . . . . . . . . . . . . . . ОСОБА_1
секретаря судового засідання . . . . . . . . ОСОБА_2
прокурора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОСОБА_3
захисника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні провадження за клопотанням Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України щодо засудженого
ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Хмелище Бердичівського району Житомирської області, громадянина України, останнє відоме місце проживання до засудження: АДРЕСА_1 ,
ОСОБА_5 засуджений 09 квітня 2018 року судом Гомельського району Гомельської області за ч. 1 ст. 328-1 та ч. 1 ст. 328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь (далі - КК Республіки Білорусь) з застосуванням ч. 2 ст. 72 КК Республіки Білорусь до позбавлення волі на строк 03 роки без конфіскації майна з відбуванням покарання у виправній колонії в умовах посиленого режиму.
ОСОБА_5 відбуває покарання у виправній установі "Виправна колонія № 2" управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могилевській області. Кінець строку відбуття покарання - 25 січня 2021 року.
Міністерство юстиції України на підставі запиту Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 07.07.18 звернулось з клопотанням з проханням визначити статті, частини статей Кримінального кодексу України (далі КК України), якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_5 визнано винним вироком суду Гомельського району Гомельської області від 09.04.18, та визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 на підставі вказаного вироку.
Розгляд клопотання Міністерство юстиції просить провести без участі у судовому засідання представника, яка відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України не є обов`язковою.
Захисник клопотання підтримав, просить його задовольнити, щоб ОСОБА_5 мав можливість відбувати покарання на території України.
Прокурор клопотання підтримав з підстав, викладених у ньому, просить визначити покарання на строк, який і вказано у вироку суду від 09.04.18, тобто 3 роки.
Заслухавши захисника, думку прокурора, ознайомившись з матеріалами, доданими до клопотання, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
Так, відповідно до ч. 1 ст. 605 КПК України підставою для розгляду питання про передачу засудженої особи для відбування покарання є запит уповноваженого (центрального) органу іноземної держави, звернення засудженого, його законного представника або близьких родичів чи членів сім`ї, а також інші обставини, передбачені законом України або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно з ч. 1 ст. 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, підписаного 12.06.2009, ратифікованого Законом України № 1904-VI від 17.02.2010, що набрав чинності для України 15.01.2012 (далі - Договір), засуджена особа може бути передана відповідно до цього Договору, якщо: 1) ця особа є громадянином держави виконання вироку; 2) вирок суду стосовно цієї особи набрав законної сили; 3) на момент отримання запиту про передачу засуджений повинен ще відбувати покарання протягом не менш як шість місяців; 4) є письмова згода засудженої особи, або, у зв`язку з її віком, фізичним або психічним станом, що перешкоджають вільному волевиявленню, про це клопоче законний представник засудженої особи; 5) діяння, у зв`язку з яким було винесено вирок, є злочином відповідно до законодавства держави виконання вироку і тягне за собою покарання у виді позбавлення волі; 6) відшкодовано матеріальну шкоду, завдану злочином; 7) держава винесення вироку і держава виконання вироку дали згоду на передачу засудженої особи.
В матеріалах провадження наявні належним чином завірені копії: паспорту громадянина України та листа Державної міграційної служби України на підтвердження того, що ОСОБА_5 є громадянином України; розпорядження про вступ в законну силу вироку суду Гомельського району Гомельської області від 09.04.18; листа Генеральної прокуратури Республіки Білорусь про згоду на передачу ОСОБА_5 українській стороні; довідка начальника ВУ "Виправна колонія № 2" про те, що станом на 25.06.18 ОСОБА_5 повинен ще відбувати покарання строком 2 роки 7 місяців; письмова заява засудженого ОСОБА_5 про переведення його для подальшого відбування покарання до України.
Відповідно до вироку і виписок, наявних у матеріалах, ОСОБА_5 засуджений за вчинення наступних злочинів: ч. 1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь незаконне переміщення через митний кордон Євразійського Економічного союзу і Державний кордон Республіки Білорусь наркотичних засобів; ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь - незаконне без мети збуту зберігання та перевезення наркотичних засобів. Згідно з вироком ОСОБА_5 незаконно зберігав, перевозив без мети збуту та переміщував через митний кордон небезпечний наркотичний засіб, який не використовується в медичних цілях марихуану. Матеріальна шкода злочинними діями ОСОБА_5 не завдана.
Кожна з вказаних вище дій, на підставі яких було винесено обвинувальний вирок щодо ОСОБА_5 , є злочином згідно з Кримінальним кодексом України і тягне за собою покарання у виді позбавлення волі. При цьому у КК України, на відміну від КК Республіки Білорусь, розмежовується переміщення через митний кордон наркотичних засобів та особливо небезпечних наркотичних засобів (згідно з "Переліком наркотичних засобів, психотропних речовин та прекурсорів", затвердженим Постановою Кабінету Міністрів України № 770 від 06.05.00, з наступними змінами і доповненнями, канабіс (марихуана) віднесений до особливо небезпечних наркотичних засобів, обіг яких заборонено).
Виходячи з викладеного, КК України передбачено відповідальність за вчинення злочинів: за ч. 2 ст. 305 КК України контрабанда наркотичних засобів, тобто їх переміщення через митний кордон з приховуванням від митного контролю, предметом якої були особливо небезпечні наркотичні засоби; за ч. 1 ст. 309 КК України незаконні зберігання, перевезення наркотичних засобів без мети збуту. Правила призначення покарання за сукупністю злочинів у Кримінальному кодексі України, відповідні статті 72 КК Республіки Білорусь, передбачені у статті 70 КК України.
Отже, дії засудженого громадянина України ОСОБА_5 за вироком Гомельського району Гомельської області від 09.04.18 мають бути кваліфікованими за наступними статтями (частинами статей) закону України про кримінальну відповідальність - ч. 2 ст. 305, ч. 1 ст. 309, ч. 1 ст. 70 КК України.
Відповідно до ст. 11 Договору держава виконання вироку повинна забезпечити виконання вироку у повному обсязі, керуючись своїм законодавством. Держава виконання вироку забезпечує продовження відбування покарання відповідно до свого законодавства, не погіршуючи становища засудженої особи. Питання, пов`язані з виконанням покарання другою Договірною Стороною, регулюються законодавством цієї Договірної Сторони. Призначене покарання відбувається засудженою особою на підставі вироку суду держави винесення вироку. Суд держави виконання вироку, виходячи з винесеного вироку, приймає рішення про його виконання. У строк покарання у виді позбавлення волі
зараховується строк, відбутий у державі винесення вироку.
Згідно з ч. 4 ст. 610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного судом іноземної держави.
За вчинення злочинів, передбачених ч. 1 ст. 328-1 та ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь, передбачено міру основного покарання у виді позбавлення волі на строк від 3 до 7 та від 2 до 5 років відповідно. Згідно ж з ч. 2 ст. 305 та ч. 1 ст. 309 КК України передбачено основне покарання на строк від 8 до 10 та від 1 до 3 років відповідно.
ОСОБА_5 визначено остаточне покарання у виді позбавлення волі на строк 3 роки, що з врахуванням п. 2 ч. 4 ст. 610 КПК України вказує на необхідність дотримання саме такої тривалості покарання при визначенні строку покарання. Додаткове покарання ОСОБА_5 не призначалось, визначення виду колонії при призначенні покаранні чинним кримінальним законодавством України не передбачено.
На підставі викладеного та керуючись статтею 9 Конституції України, статтями 4, 11, 13 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, статтями 605-610 КПК України, суд
п о с т а н о в и в :
клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України щодо засудженого ОСОБА_5 - задовольнити.
Визначити статті (частини статей) Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_5 визнано винним вироком суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 09 квітня 2018 року - ч. 2 ст. 305, ч. 1 ст. 309, ч. 1 ст. 70 КК України.
Визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 на підставі вироку суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 09 квітня 2018 року - 3 роки.
Копію ухвали суду направити до Міністерства юстиції України та Державної кримінально-виконавчої служби України.
Ухвалу може бути оскаржена до апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд прокурором протягом 7 діб з дня її оголошення, а органом, що подав клопотання, засудженим, без виклику яких постановлено ухвалу, в той же строк з дня отримання ними копії ухвали.
Головуючий - суддя ОСОБА_1