печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 жовтня 2018 року

слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва: ОСОБА_1 ,

при секретарі: ОСОБА_2 ,

за участю:

слідчого: не з`явився,

представника особи у володінні якої

знаходяться речі і документи: не з`явився,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання Старшого слідчого в ОВС слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, -

В С Т А Н О В И В :
Старший слідчий в ОВС слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_3 за погодженням з Прокурором відділу прокуратури міста Києва ОСОБА_4 , звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, з можливістю вилучення їх копій, а саме: фотодокументів із наступними назвами: «Рови з залишками людей на території концентраційного табору Майданек. Польща, серпень вересень 1944 р. од. обл. 0-126633»; «Рови з залишками людей на території концентраційного табору Майданек. Польща, серпень вересень 1944 р. од. обл. 0-126632»; «Вид концентраційного табору Майданек. Польща. Вересень 1944 р. од. обл. НОМЕР_1 »; «Печі для спалювання трупів у концентраційному таборі АДРЕСА_1 . од. обл. НОМЕР_2 »; « АДРЕСА_1 НОМЕР_3 »; «Стіл для катувань в концентраційному таборі Майданек. 1944 р. од. обл. НОМЕР_4 »; «Тавро на грудях радянського військовополоненого, зроблене в концентраційному таборі Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_5 »; «Білизна в`язнів, страчених у концентраційному таборі АДРЕСА_1 . од. обл. НОМЕР_6 »; «Речі в`язнів, страчених у концентраційному таборі Майданек. 1945 р. од. обл. НОМЕР_7 »; «Документи в`язнів, страчених у концентраційному таборі Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_8 »; «Внутрішній вид печі, де спалювались трупи, в концентраційному таборі Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_9 »; «Взуття в`язнів, страчених у концентраційному таборі Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_10 »; «Загальний вид концентраційного табору Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_11 »; «Загальний вид крематорію в концентраційному таборі Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_12 »; «Звільненні радянськими військами в`язні концентраційного табору Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_13 »; «Загальний вид недобудованої труби печей крематорію в концентраційному таборі Майданек. Польща. 1945 р. од. обл. НОМЕР_14 »; «Печі для спалювання трупів у концентраційному таборі Майданек. Польща. 1945 р., од. обл. НОМЕР_15 », що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 (адреса: АДРЕСА_2 ).

В обґрунтування вказаного клопотання слідчий зазначає, що до ІНФОРМАЦІЯ_2 надійшов запит від компетентних органів Республіки Польща про надання правової допомоги у кримінальній справі № S 50.2005.Zn, під час виконання якого виникла необхідність в одержані доступу до документів, з можливістю вилучення їх копій, що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 (адреса: АДРЕСА_2 ). В інший спосіб довести вказані обставини неможливо.

В судове засідання слідчий не з`явився, подав заяву про розгляд клопотання у його відсутність, вимоги клопотання підтримав з викладених у ньому підстав та просив їх задовольнити.

Представник особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином, подав заяву про розгляд клопотання за його відсутності, зазначивши, що не заперечує щодо задоволення клопотання слідчого.

Оскільки, згідно ч. 4 ст. 163 КПК України, неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання, суд визнав можливим розглянути клопотання за відсутності представника ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалось.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню, зважаючи на наступне.

Слідчим суддею встановлено, що до Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області надійшов запит від компетентних органів Республіки Польща про надання правової допомоги у кримінальній справі № S 50.2005.Zn.

Встановлено, що прокурором ІНФОРМАЦІЯ_3 здійснюється досудове розслідування за номером № S 50.2005.Zn у справі всіх нацистських злочинів, вчинених у 1941-1944 роках у німецькому концентраційному таборі ІНФОРМАЦІЯ_4 , які полягали, зокрема, у вчиненні масових і індивідуальних вбивств, а також на вживанні всіх інших методів і способів знищення розміщених у цьому таборі в`язнів різних національностей.

В ході досудового розслідування встановлено, що оригінали окремих фотодокументів, які найбільш ймовірно представляють момент визволення німецького концентраційного табору ІНФОРМАЦІЯ_4 , зберігаються в ІНФОРМАЦІЯ_5 , зокрема, фотодокументи із наступними назвами: «Рови з залишками людей на території концентраційного табору ІНФОРМАЦІЯ_6 , серпень вересень 1944 р. од. обл. 0-126633»; «Рови з залишками людей на території концентраційного табору Майданек. Польща, серпень вересень 1944 р. од. обл. 0-126632»; «Вид концентраційного табору Майданек. Польща. Вересень 1944 р. од. обл. НОМЕР_1 »; «Печі для спалювання трупів у концентраційному таборі АДРЕСА_1 . од. обл. НОМЕР_2 »; « АДРЕСА_1 НОМЕР_3 »; «Стіл для катувань в концентраційному таборі Майданек. 1944 р. од. обл. НОМЕР_4 »; «Тавро на грудях радянського військовополоненого, зроблене в концентраційному таборі Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_5 »; «Білизна в`язнів, страчених у концентраційному таборі АДРЕСА_1 . од. обл. НОМЕР_6 »; «Речі в`язнів, страчених у концентраційному таборі Майданек. 1945 р. од. обл. НОМЕР_7 »; «Документи в`язнів, страчених у концентраційному таборі Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_8 »; «Внутрішній вид печі, де спалювались трупи, в концентраційному таборі Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_9 »; «Взуття в`язнів, страчених у концентраційному таборі Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_10 »; «Загальний вид концентраційного табору Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_11 »; «Загальний вид крематорію в концентраційному таборі Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_12 »; «Звільненні радянськими військами в`язні концентраційного табору Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_13 »; «Загальний вид недобудованої труби печей крематорію в концентраційному таборі Майданек. Польща. 1945 р. од. обл. НОМЕР_14 »; «Печі для спалювання трупів у концентраційному таборі Майданек. Польща. 1945 р., од. обл. НОМЕР_15 ».

Для розслідування кримінальної справи № S 50.2005.Zn, слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, з можливістю вилучення їх копій, що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 (адреса: АДРЕСА_2 ).

Відповідно до ч. 1 ст. 561 КПК України, на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

Згідно ч. 1 ст. 562 КПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

Згідно ч. 1 ст. 160 КК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Як визначено у ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч. 3 та ч. 4 ст. 132 КПК України, застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора; може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, прокурор звертається із клопотанням. Для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

Аналізуючи викладене, беручи до уваги, що документи до яких просить надати доступ слідчий, перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 (адреса: АДРЕСА_2 ) та в інший спосіб довести вказані обставини неможливо, зважаючи на те, що інформація не є такою, доступ до якої заборонено, слідчий суддя вважає, що клопотання про надання доступу до документів з наданням можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 107, 159, 160, 162, 163, 166, 309, 561, 562 Кримінального процесуального кодексу України, -

У Х В А Л И В :
Клопотання Старшого слідчого в ОВС слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, задовольнити.

Надати Старшому слідчому в ОВС слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, з можливістю вилучення їх копій, а саме: фотодокументів із наступними назвами: «Рови з залишками людей на території концентраційного табору Майданек. Польща, серпень вересень 1944 р. од. обл. 0-126633»; «Рови з залишками людей на території концентраційного табору Майданек. Польща, серпень вересень 1944 р. од. обл. 0-126632»; «Вид концентраційного табору Майданек. Польща. Вересень 1944 р. од. обл. НОМЕР_1 »; «Печі для спалювання трупів у концентраційному таборі АДРЕСА_1 . од. обл. НОМЕР_2 »; « АДРЕСА_1 НОМЕР_3 »; «Стіл для катувань в концентраційному таборі Майданек. 1944 р. од. обл. НОМЕР_4 »; «Тавро на грудях радянського військовополоненого, зроблене в концентраційному таборі Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_5 »; «Білизна в`язнів, страчених у концентраційному таборі АДРЕСА_1 . од. обл. НОМЕР_6 »; «Речі в`язнів, страчених у концентраційному таборі Майданек. 1945 р. од. обл. НОМЕР_7 »; «Документи в`язнів, страчених у концентраційному таборі Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_8 »; «Внутрішній вид печі, де спалювались трупи, в концентраційному таборі Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_9 »; «Взуття в`язнів, страчених у концентраційному таборі Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_10 »; «Загальний вид концентраційного табору Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_11 »; «Загальний вид крематорію в концентраційному таборі Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_12 »; «Звільненні радянськими військами в`язні концентраційного табору Майданек. Польща, 1945 р. од. обл. НОМЕР_13 »; «Загальний вид недобудованої труби печей крематорію в концентраційному таборі Майданек. Польща. 1945 р. од. обл. НОМЕР_14 »; «Печі для спалювання трупів у концентраційному таборі Майданек. Польща. 1945 р., од. обл. НОМЕР_15 », що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 (адреса: АДРЕСА_2 ).

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять календарних днів, який обраховувати з наступного дня за днем постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Підготовлено в 2 примірниках

Прим. 1 справа № 757/48463/18-к

Прим. 2 Старший слідчий в ОВС слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_3

Копія ІНФОРМАЦІЯ_7

11.10.2018 року