Справа № 161/3483/18
Провадження № 1-кс/161/2018/18
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
м. Луцьк 15 березня 2018 року Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора Луцької місцевої прокуратури ОСОБА_3 , слідчого СВ Луцького ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , розглянувши клопотання слідчого СВ Луцького ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Луцького ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, зокрема до інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (за адресою: АДРЕСА_1 ), а саме про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

м. Луцьк, кільце вулиць Володимирська Львівська.
(далі LAC) 52106 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 183, (далі CID) 201

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 35152, (далі CID) 35151

АДРЕСА_2 .
(далі LAC) 52106 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 246, (далі CID) 253.

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 25201,(далі CID) 54601,(далі CID) 25202;

Луцький район, с. Гірка Полока (Тараса Н-17, Луцьк-Львів)
(далі LAC) 52106 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 227.

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 35181,(далі CID) 35182;

Луцький район, с. Чаруків (Тараса Н-17, Луцьк-Львів)
(далі LAC) 52106 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 50568, (далі CID) 50567

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 46511,(далі CID) 46512.

Горохівський район, с. Шклинь (Тараса Н-17, Луцьк-Львів)
(далі LAC) 52105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 30041, (далі CID) 30045

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 36252,(далі CID) 36253.

Горохівський район, с. Терешківці (Тараса Н-17, Луцьк-Львів)
(далі LAC) 52105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 30055

(далі LAC) 54603 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 16243

Горохівський район, с. Скобелка (Тараса Н-17, Луцьк-Львів)
(далі LAC) 52105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 30011

(далі LAC) 54603 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 16211

м. Горохів (Тараса Н-17, Луцьк-Львів)
(далі LAC) 52105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 30015

(далі LAC) 54603 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 16212

Горохівський район, с. Сільце (Траса Н-17, Луцьк Львів)
(далі LAC) 54603 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 36212, (далі CID) 36211

Горохівський район, с. Журавники (Траса Н-17, Луцьк Львів)
(далі LAC) 52105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 30057, (далі CID) 30017

(далі LAC) 54603 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 36242

Горохівський район, с. Стоянів (Траса Н-17, Луцьк Львів)
(далі LAC) 51401 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 16063, (далі CID) 16066

(далі LAC) 53903 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 32351, (далі CID) 32353

Львівська область, м. Радехів (Траса Н-17, Луцьк Львів)
(далі LAC) 51401 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 16022, (далі CID) 16026

(далі LAC) 53903 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 31452, (далі CID) 21451

Львівська область, м. Вузлове (Траса Н-17, Луцьк Львів)
(далі LAC) 51401 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 16107, (далі CID) 16103

(далі LAC) 53903 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 31482, (далі CID) 21481

АДРЕСА_3 .
(далі LAC) 52106 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 82, (далі CID) 323

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 15071, (далі CID) 15072

м. Луцьк, кільце вулиці Дубнівська, виїзд на трасу М-19
(далі LAC) 52106 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 91, (далі CID) 233

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 35191, (далі CID) 35193

Луцький район, с. Підгайці (Траса М-19, Луцьк Дубно)
(далі LAC) 52106 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 235, (далі CID) 326

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 15193, (далі CID) 15192

Рівненська область, с. Велика Городниця (Траса М-19 Луцьк-Дубно)
(далі LAC) 51806 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 50247

(далі LAC) 54301 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 37132, (далі CID) 37133

Рівненська область, с. Брищі (Траса М-19 Луцьк-Дубно)
(далі LAC) 51806 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 50246, (далі CID) 51097

(далі LAC) 54301 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 37221, (далі CID) 27133 -

в період часу з 05 год. по 11:00 год. 04.02.2018 року, з наданням можливості вилучення даної інформації в паперовому та/або електронному вигляді з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонентам А.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Оскільки, на думку слідчого, дана інформація має важливе значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні №0000492 від 04.02.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.187 ч.4 КК України, оскільки в ході досудового розслідування було встановлено, що 04.02.2018 року близько 07 год. 30 хв., троє невстановлених осіб, перебуваючи на подвір`ї будинку АДРЕСА_4 , вчинили напад поєднаний із насильством, небезпечним для життя і здоров`я ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в момент заподіяння, який виразився у нанесенні ОСОБА_5 близько 20 ударів в обличчя, по тулубу та із застосуванням предмету схожого на пістолет, здійснили два постріли в ОСОБА_6 , чим спричинили останній не проникаючі поранення правої гомілки та правої сідниці, після чого заволоділи грошовими коштами в сумі 1 257 000 гривень, чим завдали потерпілим майнову шкоду в особливо великих розмірах, тому слідчий звернувся із даним клопотання.

Згідно ч.2 ст.163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши додані докази, заслухавши думку прокурора та слідчого, які підтримали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання слід задовольнити.

Так, згідно ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Статтею 163 ч.5 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно п.7 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Крім того, як вбачається з ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Зважаючи, що стороною кримінального провадження доведено наявність підстав, передбачених п.7 ст.162, ч.5, ч.6 ст.163 КПК України, тому клопотання слідчого СВ Луцького ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.159-166 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Надати (забезпечити) слідчому СВ Луцького ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 або за його (прокурора) дорученням в порядку ст.40, 41 КПК України оперуповноваженому ВКП Луцького відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 тимчасовий доступ до документів, зокрема до інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (за адресою: АДРЕСА_1 ), а саме про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

м. Луцьк, кільце вулиць Володимирська Львівська.
(далі LAC) 52106 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 183, (далі CID) 201

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 35152, (далі CID) 35151

АДРЕСА_2 .
(далі LAC) 52106 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 246, (далі CID) 253.

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 25201,(далі CID) 54601,(далі CID) 25202;

Луцький район, с. Гірка Полока (Тараса Н-17, Луцьк-Львів)
(далі LAC) 52106 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 227.

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 35181,(далі CID) 35182;

Луцький район, с. Чаруків (Тараса Н-17, Луцьк-Львів)
(далі LAC) 52106 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 50568, (далі CID) 50567

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 46511,(далі CID) 46512.

Горохівський район, с. Шклинь (Тараса Н-17, Луцьк-Львів)
(далі LAC) 52105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 30041, (далі CID) 30045

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 36252,(далі CID) 36253.

Горохівський район, с. Терешківці (Тараса Н-17, Луцьк-Львів)
(далі LAC) 52105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 30055

(далі LAC) 54603 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 16243

Горохівський район, с. Скобелка (Тараса Н-17, Луцьк-Львів)
(далі LAC) 52105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 30011

(далі LAC) 54603 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 16211

м. Горохів (Тараса Н-17, Луцьк-Львів)
(далі LAC) 52105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 30015

(далі LAC) 54603 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 16212

Горохівський район, с. Сільце (Траса Н-17, Луцьк Львів)
(далі LAC) 54603 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 36212, (далі CID) 36211

Горохівський район, с. Журавники (Траса Н-17, Луцьк Львів)
(далі LAC) 52105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 30057, (далі CID) 30017

(далі LAC) 54603 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 36242

Горохівський район, с. Стоянів (Траса Н-17, Луцьк Львів)
(далі LAC) 51401 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 16063, (далі CID) 16066

(далі LAC) 53903 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 32351, (далі CID) 32353

Львівська область, м. Радехів (Траса Н-17, Луцьк Львів)
(далі LAC) 51401 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 16022, (далі CID) 16026

(далі LAC) 53903 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 31452, (далі CID) 21451

Львівська область, м. Вузлове (Траса Н-17, Луцьк Львів)
(далі LAC) 51401 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 16107, (далі CID) 16103

(далі LAC) 53903 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 31482, (далі CID) 21481

АДРЕСА_3 .
(далі LAC) 52106 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 82, (далі CID) 323

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 15071, (далі CID) 15072

м. Луцьк, кільце вулиці Дубнівська, виїзд на трасу М-19
(далі LAC) 52106 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 91, (далі CID) 233

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 35191, (далі CID) 35193

Луцький район, с. Підгайці (Траса М-19, Луцьк Дубно)
(далі LAC) 52106 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 235, (далі CID) 326

(далі LAC) 54601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 15193, (далі CID) 15192

Рівненська область, с. Велика Городниця (Траса М-19 Луцьк-Дубно)
(далі LAC) 51806 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 50247

(далі LAC) 54301 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 37132, (далі CID) 37133

Рівненська область, с. Брищі (Траса М-19 Луцьк-Дубно)
(далі LAC) 51806 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 50246, (далі CID) 51097

(далі LAC) 54301 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 37221, (далі CID) 27133 -

в період часу з 05 год. по 11:00 год. 04.02.2018 року, з наданням можливості вилучення даної інформації в паперовому та/або електронному вигляді з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонентам А.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду ОСОБА_1