Справа №460/4917/17
Провадження №1-кс/460/731/17
УХВАЛА
/про тимчасовий доступ до інформації, яка містить
охоронювану законом таємницю /
29.11.2017 року м.Яворів

Слідча суддя Яворівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю слідчого Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , прокурора ОСОБА_4 розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Яворові клопотання слідчого Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , яке погоджене з прокурором Городоцької місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в кримінальному провадженні, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0001394 від 10 листопада 2017 року, за ознаками злочину, передбаченого частиною 3 статті 185 КК України,-

В С Т А Н О В И Л А:
До суду надійшло клопотання слідчого Яворівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , яке погоджене з прокурором Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в кримінальному провадженні, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0001394 від 10 листопада 2017 року, за ознаками злочину, передбаченого частиною 3 статті 185 КК України.

В обґрунтуванні клопотання слідчий Яворівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_5 , покликається на те, що 10 листопада 2017 року в Яворівський відділ поліції ГУ Національної поліції у Львівській області з письмовою заявою звернувся громадянин ОСОБА_6 , який просить прийняти міри до невідомої особи, яка в період часу з 23 год. 30 хв. 09 листопада 2017 року по 08 год. 30 хв. 10 листопада 2017 року, знаходячись в АДРЕСА_1 , проникла на територію господарства, звідки вчинила крадіжку омивача марки «Керхер», заподіявши матеріальної шкоди на суму 9 000 гривень.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено 10 листопада 2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0001394 з правовою кваліфікацією діяння ч.З ст. 185 КК України.

Працівниками УОТЗ ГУ НП у Львівській області в районі місця події було проведено радіорозвідку.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами:

Місце події: АДРЕСА_1

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC - 10192 CID - 17823, 12823,12821.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-51581 CID-21013, 12732.

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-51408 CID-50406.

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному, провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення. Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.
Просить клопотання задовольнити, надати йому дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, за період з 23 год. 30 хв. 09 листопада 2017 року по 08 год. 30 хв. 10 листопада 2017 року, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними кординатами.
Місце події: АДРЕСА_1

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC - 10192 CID - 17823, 12823,12821.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-51581 CID-21013, 12732.

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-51408 CID-50406.

Вивчивши матеріали кримінального провадження, заслухавши пояснення слідчого Яворівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 та прокурора, який підтримав клопотання, з`ясувавши обставини вчинення кримінального правопорушення, слід прийти до наступного.
Відповідно до ч.1 ст.107 КПК України, рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування, в тому числі під час розгляду питань слідчим суддею приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. За клопотанням учасників процесуальної дії застосування технічних засобів фіксування є обов`язковим.
Так, відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до інформації речей і документів. Згідно з даною нормою закону, у клопотанні, серед інших підстав його внесення, повинно бути зазначено: можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
З матеріалів клопотання вбачається, що невідома особа, в період часу з 23 год. 30 хв. 09 листопада 2017 року по 08 год. 30 хв. 10 листопада 2017 року, знаходячись в АДРЕСА_1 , проникла на територію господарства ОСОБА_6 , звідки вчинила крадіжку омивача марки «Керхер», заподіявши матеріальної шкоди на суму 9 000 гривень.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено 10 листопада 2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0001394 з правовою кваліфікацією діяння ч.3 ст. 185 КК України.

Працівниками УОТЗ ГУ НП у Львівській області в районі місця події було проведено радіорозвідку.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами:

Місце події: АДРЕСА_1

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC - 10192 CID - 17823, 12823,12821.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-51581 CID-21013, 12732.

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-51408 CID-50406.

Відповідно до п.7, п.8 ч. 1 ст. 162 КПК України, запитувані слідчим відомості, відносяться до охоронюваної законом таємниці, а саме: «інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів переведення тощо, а також персональні дані особи, що знаходяться в її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних» .
Згідно до вимог ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового дозволу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Зважаючи на те, що інформація, яка знаходиться в операторів має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості можуть бти використані як доказ у кримінальному провадженні. З урахуванням наведеного клопотання слідчого ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до інформації, слід задовольнити.
На підставі викладеного, керуючисть ст.ст.159-160, 162-164 КПК України, слідча суддя,-
У Х В А Л И Л А:
Клопотання слідчого Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 погоджене з прокурором Городоцької місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в кримінальному провадженні, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0001394 від 10 листопада 2017 року, за ознаками злочину, передбаченого частиною 3 статті 185 КК України - задовольнити.
Надати слідчому Яворівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_8 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:
Місце події: АДРЕСА_1

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC - 10192 CID - 17823, 12823,12821.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-51581 CID-21013, 12732.

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-51408 CID-50406

з метою встановлення: адреси розташування базової станції, яка забезпечувала зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідних, вихідних дзвінків, SMS, ММS. GPRS їх переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, сім-картки, ІМЕІ; ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості за період часу з 23 год. 30 хв. 09 листопада 2017 року по 08 год. 30 хв. 10 листопада 2017 року.
Строк дії ухвали не може перевищувати один місяць з дня постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти ухвали може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

СЛІДЧА СУДДЯ: ОСОБА_1