Справа № 638/1813/18
Провадження № 1-кс/638/825/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 березня 2018 року м. Харків
Слідчий суддя Дзержинського районного суду м. Харкова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Шевченківськгого відділу поліції ГУ НП в Харківській області старшого капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Харківської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження № 0000551 від 08 лютого 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, -
ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Шевченківськгого відділу поліції ГУ НП в Харківській області капітан поліції ОСОБА_3 , звернулась до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів.
В клопотанні просить надати тимчасовий доступ слідчому Шевченківського ВП ГУНП в Харківській області, капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому Шевченківського ВП ГУНП в Харківській області, лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому ВКП Шевченківського ВП ГУНП в Харківській області, майору поліції ОСОБА_6 до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг та про рух грошових коштів з абонентських номерів операторів мобільного зв`язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ № НОМЕР_4 ; ІМЕІ № НОМЕР_5 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ № НОМЕР_7 у період часу з 01.08.2017 по час дії ухвали;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ № НОМЕР_4 ; ІМЕІ № НОМЕР_5 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ № НОМЕР_7 у період часу з 01.08.2017 по час дії ухвали;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ № НОМЕР_4 ; ІМЕІ № НОМЕР_5 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ № НОМЕР_7 у період часу з 01.08.2017 по час дії ухвали;
Зобов`язати операторів мобільного зв`язку: « ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки та про рух грошових коштів з абонентських номерів оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ № НОМЕР_4 ; ІМЕІ НОМЕР_8 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ № НОМЕР_7 у період часу з 01.08.2017 по по час дії ухвали;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки та про рух грошових коштів з абонентських номерів оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ № НОМЕР_4 ; ІМЕІ № НОМЕР_5 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ № НОМЕР_7 у період часу з 01.08.2017 по час дії ухвали ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки та про рух грошових коштів з абонентських номерів оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ № НОМЕР_4 ; ІМЕІ № НОМЕР_5 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ № НОМЕР_7 у період часу з 01.08.2017 по час дії ухвали

Забезпечити тимчасовий доступ з можливістю вилучення наступної інформації:

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище номером.

Інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрації в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), тощо.

Типи з`єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення). ММS (мультимедійні повідомлення), GРRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики)абонента.

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про його особу.

Своє клопотання обґрунтовує тим, в провадженні СВ Шевченківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000551 від 08 лютого 2018 року, за ознаками злочину передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.
В ході досудового розслідування було встановлено, що 08.02.2018 близько о 02 годині 50 хвилин невстановлена особа, перебуваючи на парковці, розташованій за адресою: АДРЕСА_4 підпалила автомобіль марки «Тойота Хайлендер» держ. номер НОМЕР_9 , від якого полум`ям було пошкоджено припарковані поруч автомобілі: «Нісан Жук» держ. номер НОМЕР_10 , «Субару Форестер» держ. номер НОМЕР_11 , «Фольцваген Поло» держ. номер НОМЕР_12 , чим завдана потерпілим значої матеріальної шкоди.
Будучи допитаний в якості потерпілого ОСОБА_7 пояснив, що автомобіль марки «Тойота Хайлендер» держ. номер НОМЕР_9 автомобіль марки «Тойота Хайлендер» держ. номер НОМЕР_9 належить йому. 07.02.2018 приблизно о 19 годині 30 хвилин він поставив свій автомобіль на муніципальну парковку за адресою: АДРЕСА_4 , на паркувальне місце № НОМЕР_13 і пішов додому. Близько 03 год. 48 хв., 08.02.2018, на мобільних телефон ОСОБА_7 зателефонував охоронець вищеуказаної парковки та повідомив, що автомобіль ОСОБА_7 горить. Прийшовши на муніципальну парковку, ОСОБА_7 виявив, що внаслідок пожежі, його автомобіль сильно пошкоджено. При яких обставинах виникло загорання його автомобіля він не знає.
Під час проведення радіорозвідки встановлено, що за місцем вчинення кримінального правопорушення, а саме: АДРЕСА_4 , знаходяться відповідні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку.
Крім того, на підставі ухвали слідчого судді Дзержинського районного суду м. Харкова ОСОБА_1 від 12.02.2018, була отримана інформація по номерам мобільного зв`язку, які, на момент скоєння злочину, знаходились в районі муніципальної парковки за адресою: АДРЕСА_4 , та не є характерними для даної території, а саме:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ

№ НОМЕР_4 ; ІМЕІ № НОМЕР_5 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ №

НОМЕР_7 .

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ

№ НОМЕР_4 ; ІМЕІ № НОМЕР_5 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ №

НОМЕР_7 .

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ

№ НОМЕР_4 ; ІМЕІ № НОМЕР_5 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ №

НОМЕР_7 .

Слідчий зазначає, що встановлення істини в даному кримінальному провадженні та осіб, які скоїла кримінальне правопорушення можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, тощо кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ № НОМЕР_4 ; ІМЕІ № НОМЕР_5 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ № НОМЕР_7 )у період часу з 01.08.2017 року по дату постановлення ухвали.
Суд, дослідивши надані матеріали, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.
Як зазначено у ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
З матеріалів кримінального провадження вбачається, що існує обґрунтована підстава щодо вчинення кримінального правопорушення, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого та завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням, може бути виконане.
Інформація про тимчасовий доступ до якої заявлено клопотання, перебуває або може перебувати у володінні операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та у сукупності з іншими документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; дана інформація може бути використана у якості доказів, а іншими способами встановити достовірні дані щодо зв`язку абонента не можливо.
Таким чином, вищезазначені обставини дають слідчому судді підстави для висновку про наявність передбачених ст. 132, ч. 5 ст. 163 та ч. 6 ст. 163 КПК України підстав для задоволення клопотання слідчого.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 132, 160, 162, 163 КПК України,-
УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Шевченківськгого відділу поліції ГУ НП в Харківській області старшого капітана поліції ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.
Надати тимчасовий доступ слідчому Шевченківського ВП ГУНП в Харківській області, капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому Шевченківського ВП ГУНП в Харківській області, лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому ВКП Шевченківського ВП ГУНП в Харківській області, майору поліції ОСОБА_6 до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг та про рух грошових коштів з абонентських номерів операторів мобільного зв`язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ № НОМЕР_4 ; ІМЕІ № НОМЕР_5 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ № НОМЕР_7 у період часу з 01.08.2017 по дату винесення ухвали;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ № НОМЕР_4 ; ІМЕІ № НОМЕР_5 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ № НОМЕР_7 у період часу з 01.08.2017 по дату винесення ухвали;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ № НОМЕР_4 ; ІМЕІ № НОМЕР_5 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ № НОМЕР_7 у період часу з 01.08.2017 по дату винесення ухвали;
Зобов`язати операторів мобільного зв`язку: « ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки та про рух грошових коштів з абонентських номерів оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ № НОМЕР_4 ; ІМЕІ НОМЕР_8 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ № НОМЕР_7 у період часу з 01.08.2017 по дату винесення ухвали;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки та про рух грошових коштів з абонентських номерів оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ № НОМЕР_4 ; ІМЕІ № НОМЕР_5 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ № НОМЕР_7 у період часу з 01.08.2017 по дату винесення ухвали;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки та про рух грошових коштів з абонентських номерів оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ІМЕІ № НОМЕР_1 ; ІМЕІ № НОМЕР_2 ; ІМЕІ № НОМЕР_3 ; ІМЕІ № НОМЕР_4 ; ІМЕІ № НОМЕР_5 ; ІМЕІ № НОМЕР_6 ; ІМЕІ № НОМЕР_7 у період часу з 01.08.2017 по дату винесення ухвали;
Забезпечити тимчасовий доступ з можливістю вилучення наступної інформації:

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище номером.

Інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрації в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), тощо.

Типи з`єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення). ММS (мультимедійні повідомлення), GРRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики)абонента.

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про його особу

Строк дії ухвали - 1 місяць з дня її постановлення.
Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1