Справа № 729/1164/17
1-кс/729/199/17 р.

У Х В А Л А
і м е н е м У к р а ї н и

13 листопада 2017 р. слідчий суддя Бобровицького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
слідчого ОСОБА_3
В результаті вказаної дорожньо-транспортної пригоди малолітній ОСОБА_10 отримав тілесні ушкодження.
14.08.2014 року близько 05 год. у приміщенні реанімаційного відділення ІНФОРМАЦІЯ_2 , що розташована на АДРЕСА_1 , помер малолітній ОСОБА_10 , який 05.08.2014 року був доставлений в дану лікарню з Комунального лікувально-профілактичного закладу « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з численими тілесними ушкодженнями отриманими 04.08.2014 року в дорожньо-транспортній пригоді біля м. Бобровиця Чернігівської області.
А) відкрита черепно-мозкова травма: по одній забійно-рваній (по клінічним даним) рані в лівій скроневій та тім`яній областях голови, по одному крововиливу в м`яких тканинах голови в лівій скронево-тім`яній та в правій тім`яній областях, розрив лускоподібного шва зліва з лінійним переломом лівої тім`яної кістки; крововиливи під м`яку мозкову оболонку, в речовину та у шлуночки головоного мозку з подальшою деструкцією та набряком головного мозку з ділянками енцефалолізісу;
Б) закрита травма грудної клітки: забій та розриви тканини легень в області нижньої частки лівої легені, переломи перших ребер справа та зліва по середньо-ключичній лінії з ушкодженням пристінкової плеври, фрагментарний перелом лівої ключиці, лівосторонній гемопневмоторакс (клінічно);
В) по одній забійно-рваній (по клінічним даним) рані в області підборіддя зліва по краю тіла нижньої щелепи та по передній поверхні правого плеча в нижній третині; множинні ділянки осаднення шкіри невизначеної форми в області верхніх та нижніх кінцівок і одна ділянка в поперековій області зліва (дані ушкодження підлягли первинній хірургічній обробці);
Г) крововилив в навколониркову клітковину зліва.
Всі вищевказані тілесні ушкодження утворилися за життя від травматичної дії тупих предметів.
Тілесні ушкодження зазначені в підпункті А) мають ознаки тяжких тілесних ушкоджень, за критерієм небезпеки для життя і перебувають у прямому причинно-наслідковому зв`язку з настанням смерті.
Тілесні ушкодження зазначені в підпункті Б) мають ознаки тяжких тілесних ушкоджень, за критерієм небезпеки для життя і не перебувають у прямому причинно-наслідковому зв`язку з настанням смерті.
Тілесні ушкодження зазначені в підпунктах В) і Г), як разом так і окремо, мають ознаки легких тілесних ушкоджень та не знаходяться у причинно-наслідковому зв`язку з настанням смерті.
Смерть ОСОБА_10 настала від відкритої черепно-мозкової травми у вигляді перелому кісток черепа, крововиливів під м`яку мозкову оболонку, речовину й у шлуночки головного мозку, що підтверджується виявленими тілесними ушкодженнями, зазначеними в підпункті А) та даними медичної карти на його ім`я.
Механізм утворення (ударний вплив), локалізація (область голови, грудей, живота й кінцівок) і характер виявлених ушкоджень, ознаки струсу тіла (забій та розрив легень, крововилив у навколониркову клітковину зліва), відсутність слідів переїзду на тілі, з урахуванням наданих обставин дорожньо-транспортної пригоди, дозволяють сказати, що в цьому випадку мала місце велосипедна травма, а саме травма внаслідок зіткнення велосипедиста з автомобілем, що могло відбутися в строк та при обставинах, які вказані в медичній документації.
В ході досудового розслідування даного кримінального провадження для встановлення істини у справі та прийняття в ній законного рішення виникла необхідність в проведенні комісійної судово-медичної експертизи для чого необхідна медична карта стаціонарного хворого № 2673 за 2014 рік малолітнього ОСОБА_10 з ІНФОРМАЦІЯ_5 .
10.10.2017 року за вихідним № 7274/124/45.1-2017 направлено запит головному лікарю ІНФОРМАЦІЯ_5 про надання, у відповідності до ч. 5 ст. 40, ч. 2 ст. 93 КПК України, медичної карти стаціонарного хворого № 2673 за 2014 рік ОСОБА_10
10.10.2017 за вихідним № 061/126-893 адміністрація ІНФОРМАЦІЯ_5 надала відповідь, що історію хвороби померлого ОСОБА_10 слідчий може отримати особисто на підставі ухвали суду.
Враховуючи положення ст. 107 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розгляд клопотання проводити без фіксації судового засідання технічними засобами.
Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав та просив задовольнити.
Представник ІНФОРМАЦІЯ_5 не з`явився, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином.
Заслухавши слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи із слідуючого.
Статею 160 КПК України передбачено, що слідчий за погодженням із прокурором має право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
В клопотанні ставиться питання про отримання доступу до медичної карти стаціонарного хворого № 2673 за 2014 рік ОСОБА_10 , яка зберігається в ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка необхідна для проведення комісійної судово-медичної експертизи в кримінальному провадженні, встановлення фактів порушення законодавства, встановлення винних у їх допущенні осіб. Задокументовані дані факти в контексті ст. 101 КПК України будуть документами, в яких зафіксовані відомості, які можуть бути використані як докази фактів та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження.
Враховуючи те, що зазначені у клопотанні дані дають достатні підстави вважати, що вказані документи знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_5 і вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і необхідні органу досудового розслідування для призначення судово-медичної експертизи, висновок якої може бути використаний як доказ, тому є підстави для задоволення клопотання.
На обґрунтування клопотання надано достатньо доказів щодо необхідності надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться ІНФОРМАЦІЯ_5
На підставі вищезазначеного та керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164 КПК України,
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області, - задовольнити.
Надати тимчасовий доступ слідчому СВ Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 ; заступнику начальника СВ Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_12 ; старшому оперуповноваженому СКП Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_13 ; старшому оперуповноваженому СКП Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області майору поліції ОСОБА_14 ; оперуповноваженому СКП Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 ; оперуповноваженому СКП Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області лейтенанту поліції ОСОБА_16 , до речей і документів ІНФОРМАЦІЯ_5 (ідентифікаційний код НОМЕР_2 , юридична та фактична адреса: АДРЕСА_2 ), що перебувають у володінні зазначеної установи, а саме до медичної карти стаціонарного хворого № 2673 за 2014 рік ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та можливості ознайомитися з нею і вилучити її.
Строк дії даної ухвали до 13.12.2017 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1